- 拼音版原文全文
听 崇 德 君 鼓 琴 宋 /黄 庭 坚 月 明 江 静 寂 寥 中 ,大 家 敛 袂 抚 孤 桐 。古 人 已 矣 古 乐 在 ,彷 佛 雅 颂 之 遗 风 。妙 手 不 易 得 ,善 听 良 独 难 。犹 如 优 昙 华 ,时 一 出 世 间 。两 忘 琴 意 与 己 意 ,乃 似 不 著 十 指 弹 。禅 心 默 默 三 渊 静 ,幽 谷 清 风 淡 相 应 。丝 声 谁 道 不 如 竹 ,我 已 忘 言 得 真 性 。罢 琴 窗 外 月 沈 江 ,万 籁 俱 空 七 弦 定 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
禅心(chán xīn)的意思:指心境宁静,思维清晰,能够保持冷静和专注的状态。
出世(chū shì)的意思:指一个人从平凡或低微的地位或环境中脱颖而出,取得成功或地位的意思。
大家(dà jiā)的意思:大家通常指众人,表示集体或群体。也可用来指代各个方面的人或事物。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
抚孤(fǔ gū)的意思:照顾孤儿,关怀无依之人。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
孤桐(gū tóng)的意思:指孤独、孤立无援的状态。
古乐(gǔ lè)的意思:指古代的音乐,也用来形容古老而美妙的音乐。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
静寂(jìng jì)的意思:非常安静,没有声音。
敛袂(liǎn mèi)的意思:敛起袖子,表示收敛、收束的意思。比喻收起傲气、骄傲心态,谦和自持。
两忘(liǎng wàng)的意思:两个人都忘记了以前的事情,心情变得舒畅。
妙手(miào shǒu)的意思:指技艺高超、手法巧妙的人。
默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。
七弦(qī xián)的意思:形容琴声优美动听。
琴意(qín yì)的意思:指琴的意境或琴音所引发的情感。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
善听(shàn tīng)的意思:指善于倾听、理解和接受他人意见和建议。
沈江(shěn jiāng)的意思:沉没在江水中,形容不见了踪影。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
十指(shí zhǐ)的意思:指手指头,表示手指头的数量。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
雅颂(yǎ sòng)的意思:指优美的歌颂诗篇或赞美之辞。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
犹如(yóu rú)的意思:形容两者之间非常相似或相仿。
优昙(yōu tán)的意思:指人品高尚,心地善良,无私奉献的美德。
渊静(yuān jìng)的意思:指深邃而静谧的水潭,比喻内心深沉而宁静。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
真性(zhēn xìng)的意思:真实、真诚的性格或品质。
出世间(chū shì jiān)的意思:指人世间的生活、世俗世界。
- 注释
- 敛袂:收拢衣袖。
孤桐:孤独的梧桐,象征高洁。
彷佛:仿佛,好像。
雅颂:古代诗歌体裁,代表高雅的文学传统。
妙手:技艺高超的手。
优昙华:比喻稀有而珍贵的事物。
两忘:忘记自我和外界。
禅心:佛教中指清净无杂的心境。
丝声:丝弦乐器的声音。
万籁俱空:形容周围环境非常安静。
- 翻译
- 明亮的月光下江面宁静,人们在寂静中收拢衣袖抚摩着孤独的梧桐。
古人已逝,但古人的音乐仍在,仿佛能感受到雅颂遗留的高雅风范。
技艺高超的手难以寻觅,能真正欣赏美妙音乐的人更是稀有。
就像优昙花难得一现,音乐之美有时也会在世间短暂绽放。
在琴音中忘却自我和琴意,仿佛不是用手指在弹奏。
禅心沉静如深渊,清风在幽谷中轻轻应和。
有人质疑丝弦之声不如竹简,但我已领悟到音乐的真谛。
弹完琴后,窗外月落江面,万籁俱寂,唯有七弦琴音定格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《听崇德君鼓琴》,通过对月夜江边听琴的描绘,展现了音乐艺术的深远影响和高雅意境。首句“月明江静寂寥中”营造了宁静的氛围,为听琴设置了背景。接着,“大家敛袂抚孤桐”描绘了崇德君专注地弹奏古琴,琴音仿佛传递着古人的精神和雅颂的传统。
诗人感慨“古人已矣古乐在”,强调了音乐穿越时空的力量,以及琴音中的古风遗韵。“妙手不易得,善听良独难”表达了对技艺高超的琴师和懂得欣赏者的赞赏。接下来,诗人将琴音比喻为稀世之花“优昙华”,象征其珍贵难得。
“两忘琴意与己意”意味着琴师和听者都沉浸在音乐中,忘却自我,达到了心灵的契合。“禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应”进一步描绘了琴音与心境的交融,如禅定般深沉而清新。最后,以“丝声谁道不如竹,我已忘言得真性”表达对琴音超越世俗评价的认同,认为它能让人回归本真。
整首诗通过细腻的笔触,赞美了琴艺的高妙和听琴带来的超然体验,体现了黄庭坚对音乐艺术的独特见解和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄从政宰晋江
泉山南望海之滨,家乐文儒里富仁。
弦诵多于邹鲁俗,绮罗不减蜀吴春。
怀章近辍枢廷杰,制锦重纡学馆人。
岂独光荣生邑里,须知美化浃瓯闽。
次韵黄夷仲茶磨
前人初用茗饮时,煮之无问叶与骨。
寖穷厥味臼始用,复计其初碾方出。
计尽功极至于磨,信哉智者能创物。
破槽折杵向墙角,亦其遭遇有伸屈。
岁久讲求知处所,佳者出自衡山窟。
巴蜀石工强镌凿,理疏性软良可咄。
予家江阳远莫致,尘土何人为披拂。
立春日小集戏李端叔
白发已十载,青春无一堪。
不惊新岁换,聊与故人谈。
牛健民声喜,鸦娇雪意酣。
霏微不到地,和暖要宜蚕。
岁月斜川似,风流曲水惭。
行吟老燕代,坐睡梦江潭。
丞掾颇哀援,歌呼谁怕参。
衰怀久灰槁,习气尚馋贪。
白啖本河朔,红消真剑南。
辛盘得青韭,腊酒是黄柑。
归卧灯残帐,醒闻叶打庵。
须烦李居士,重说后三三。