- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
北伐(běi fá)的意思:指中国历史上对北方进行军事进攻,特指国共两党合作进行的反对北洋政府的军事行动。
不怀(bù huái)的意思:不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。
长蛇(cháng shé)的意思:形容人或物排列有序,连绵不断
赤坂(chì bǎn)的意思:形容衣着朴素,不修边幅,不讲究外表。
传檄(chuán xí)的意思:传递檄文,传播消息
得时(de shí)的意思:把握时机,及时行动。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
恢台(huī tái)的意思:恢复原职,恢复原位。
会同(huì tóng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致,共同合作完成某项任务或解决问题。
羁绁(jī xiè)的意思:指受束缚、限制,不能自由行动。
稽天(jī tiān)的意思:稽天是一个古代成语,意为观察天象、推测天命。
极行(jí xíng)的意思:指行动极端,做事极力,毫不保留。
可畏(kě wèi)的意思:令人敬畏或可怕的;令人感到不可轻视的
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。
辽碣(liáo jié)的意思:指山岳高耸,形势险要。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
命使(mìng shǐ)的意思:命令他人去做某事的人,具有决定权和控制力的人。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
明哲(míng zhé)的意思:指聪明、明智。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
目极(mù jí)的意思:指眼睛的瞳孔极小,形容目光极为集中或专注。
滂沲(pāng tuó)的意思:形容雨水非常大,连绵不断。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
请问(qǐng wèn)的意思:用于客套或礼貌地询问对方的意见或问题。
日昃(rì zè)的意思:指太阳从东方升起到西方落下的过程,比喻时间的流逝。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
时杰(shí jié)的意思:指时机得当、才能出众,能够抓住机会并展现自己的才华。
书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
天讨(tiān tǎo)的意思:指上天对恶人的惩罚,也比喻人们对坏人的谴责和斥责。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
未遑(wèi huáng)的意思:未有时间或机会做某事
温风(wēn fēng)的意思:温暖的微风。形容环境宜人,气候舒适。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
行车(xíng chē)的意思:指人们行驶车辆,特指车辆行进。
修途(xiū tú)的意思:通过修行达到道德境界或者学问的境地。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
炎云(yán yún)的意思:形容烈火熊熊、烟云滚滚的景象。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
疑议(yí yì)的意思:指对某事物或某人的真实性、可靠性产生怀疑或疑问。
饮冰(yǐn bīng)的意思:指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
纡结(yū jié)的意思:纠缠、缠绕
昼景(zhòu jǐng)的意思:指白天的景色或风景。
竹人(zhú rén)的意思:比喻人物形象单薄、没有个性。
朱明(zhū míng)的意思:形容光明照耀、明亮夺目。
主命(zhǔ mìng)的意思:指主宰人命的力量或者权力。
阮元瑜(ruǎn yuán yú)的意思:形容人的才华出众,有着非凡的才能和智慧。
- 注释
- 驷马:四匹马。
太行:太行山脉。
修途:长长的路。
亘:横贯。
王程:王命的行程。
日昃:太阳偏西。
恢台:宫殿。
朱明:明亮的。
稽天讨:等待天命征讨。
北伐:北进作战。
明主:英明的君主。
皇华:使臣的美称。
羊肠险:险峻的小路。
温风:温暖的风。
摇策:挥动马鞭。
汗滂沲:汗水如雨。
登崖:登上山崖。
纡结:思绪纠结。
炎云:炽热的云。
溪谷:山谷。
昼景:白天的景色。
凉飙:清凉的风。
飞鸟堕:飞鸟坠落。
行车绝:车辆断绝。
赵魏:赵国和魏国。
俶扰:纷乱不安。
饮冰:饮冰冷水以自持。
苦节:坚韧的节操。
会同:朝廷的命令。
疑议:疑惑争议。
阮元瑜:虚构人物,象征人才。
书札:书信。
赤坂:地名,此处可能指歌谣内容。
白雪:比喻纯洁的友谊。
剖竹人:被任命的人。
羁绁:束缚。
- 翻译
- 四匹马拉着车行太行,长长的路途直通辽碣。
王命的行程不停留,太阳偏西仍未歇。
这是何时的景象?明月照耀着朱明殿阁。
长蛇般的军队等待天命征讨,大将正向北出兵伐敌。
英明君主派遣使者,杰出的使臣承载皇命而来。
已忘却羊肠小道的艰险,怎会畏惧温热的风进入。
挥动马鞭,汗水如雨下,登崖思绪纠结。
炽热的云像烟火般燃烧,溪谷似乎要干涸。
白天的景色炽烈可怕,清凉的风从何处吹来?
山高飞鸟坠落,视野尽头车辆断绝。
赵魏之地纷乱不安,安危之事期待明达之人决策。
归途怎能不思念,即使饮冰也有坚韧的节操。
朝廷的命令和檄文传来,疑惑争议瞬间决断。
更何况有如阮元瑜那样的人才,书信往来翩翩风度。
他启发我唱起赤坂之歌,友谊深厚超过白雪。
我怀念那些被任命的人,却无法解除他们的束缚。
- 鉴赏
此诗描绘了一位使臣在炎热的夏季赶赴任所的情景。开篇“驷马上太行,修途亘辽碣”写出了奔波于道路上的急迫场景,展现了使臣紧迫的使命感。“王程无留驾,日昃未遑歇”则强调了行进的迅速和不停歇的决心。诗人通过“请问此何时,恢台朱明月”询问时间,既是对环境的观察,也隐含着对使命完成时刻的关切。
“长蛇稽天讨,上将方北伐”一句描绘了一种宏大的战事氛围,显示了诗人所处时代的动荡与战争。紧接着,“明主命使臣,皇华得时杰”表达了对君主英明和使臣完成使命的肯定。
诗中“已忘羊肠险,岂惮温风入”则表现出使臣对于艰难困苦已经习以为常,对于舒适环境的淡漠。“摇策汗滂沲,登崖思纡结”写出了行进中的辛劳和对峭壁之上的思考。
“炎云如烟火,溪谷将恐竭”描绘了夏季山谷中干旱缺水的景象,而“昼景赩可畏,凉飙何由发?”则是对于日光炽烈和偶尔的凉风所带来的惊喜。
“山长飞鸟堕,目极行车绝”表达了道路的漫长和旅途的孤寂感。接着,“赵魏方俶扰,安危俟明哲”则是对历史智慧的引用,表现出诗人对于安危之策的思考。
“归路岂不怀,饮冰有苦节”表达了对归途的思念以及旅途中的艰辛和自我约束。“会同传檄至,疑议立谈决”则是对于使命完成后的庆贺和讨论。
最后,“况有阮元瑜,翩翩秉书札”写出了对友人或同僚的思念,而“起予歌赤坂,永好踰白雪”则是诗人发声高唱,表达了对于壮丽山川和纯洁雪地的永恒喜爱。
整首诗通过对自然环境、历史氛围和个人情感的描绘,展现了一位唐代使臣在执行公务时所体验到的种种心态与困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢