圣贤志于道,朝闻而夕死。
- 拼音版原文全文
挽 朝 请 大 夫 致 仕 李 公 词 宋 /郭 印 圣 贤 志 於 道 ,朝 闻 而 夕 死 。回 视 名 宦 场 ,唾 去 如 泥 滓 。高 风 既 寂 寥 ,士 俗 皆 靡 靡 。倒 行 日 云 暮 ,漏 尽 不 知 止 。遂 令 搢 绅 谈 ,进 退 为 难 事 。二 疏 及 渊 明 ,千 载 几 人 尔 。公 生 富 贵 中 ,习 熟 在 纨 绮 。胡 为 总 角 时 ,嗜 好 异 群 子 。爱 视 自 天 性 ,弗 忍 离 步 跬 。治 官 即 理 家 ,所 至 功 可 纪 。夫 何 不 待 年 ,弃 绂 休 田 里 。定 应 早 闻 道 ,追 迹 前 贤 轨 。杯 深 别 墅 春 ,舟 漾 清 江 水 。园 棋 或 赋 诗 ,此 乐 真 无 比 。优 游 二 十 秋 ,所 得 益 多 矣 。临 终 更 琅 琅 ,视 身 如 脱 屣 。洪 范 五 福 兼 ,於 公 未 为 美 。志 铭 乃 实 录 ,便 可 当 青 史 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱亲(ài qīn)的意思:爱护亲人,关心家人。也指亲情深厚,亲近和睦。
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
待年(dài nián)的意思:指等待时间过去,年岁增长。
倒行(dǎo xíng)的意思:指行进方向与正常相反。
得益(dé yì)的意思:获得好处,得到利益
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
好异(hǎo yì)的意思:形容非常出色、与众不同的事物或人。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
洪范(hóng fàn)的意思:洪范指的是广大的范围、宽广的规模。形容事物的规模之大,无法估量或限制。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
宦场(huàn chǎng)的意思:指官场,特指官僚体制中的斗争和权力争夺。
回视(huí shì)的意思:回头看,回顾过去。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
理家(lǐ jiā)的意思:指理解家庭事务,管理家庭。
临终(lín zhōng)的意思:指临近死亡的时刻
漏尽(lòu jìn)的意思:指事情没有完全做到或者没有尽如人意。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
难事(nán shì)的意思:指困难的事情或难以完成的任务。
泥滓(ní zǐ)的意思:指泥土、污泥等脏东西。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
亲自(qīn zì)的意思:亲自指亲身去做,表示亲自参与或亲自执行某事。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
嗜好(shì hào)的意思:对某种事物有特别的喜好或偏爱。
实录(shí lù)的意思:真实记录事实的文字或影像。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
天性(tiān xìng)的意思:指人的本性、天赋的性格特点和倾向。
脱屣(tuō xǐ)的意思:脱去鞋子上的泥土或污垢,比喻去除身上的污秽或不良习气。
纨绮(wán qǐ)的意思:纨绮指的是精美的织物,也用来形容女子娇美的容貌。
围棋(wéi qí)的意思:围棋是中国传统的棋类游戏,双方玩家使用黑白两色的棋子,在棋盘上进行对弈。
为难(wéi nán)的意思:指处于困境或难题中,感到困扰、犹豫不决或无法抉择。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
五福(wǔ fú)的意思:五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德,是传统文化中人们追求的五种幸福。
无比(wú bǐ)的意思:非常、极其,用来形容某种程度超过一切可比较的限度。
习熟(xí shú)的意思:指对某种知识、技能或事物非常熟悉和掌握。
行日(xíng rì)的意思:指一天的行程或活动。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。
治官(zhì guān)的意思:指正确、公平地治理官职,使官员尽职尽责,为人民服务。
知止(zhī zhǐ)的意思:知道适可而止,懂得分寸,不过分或过度。
志铭(zhì míng)的意思:志向和铭记。
追迹(zhuī jì)的意思:追寻踪迹,寻找线索。
总角(zǒng jiǎo)的意思:总角是指鸟类头顶上的冠羽,比喻人的头角,即才能、能力、声望等。
进退为难(jìn tuì wéi nán)的意思:指在某种情况下,无论是继续前进还是后退退缩都会遇到困难和难以抉择的境地。
- 翻译
- 圣贤追求真理,早晨领悟就愿立即死去。
回头看看世俗官场,污秽不堪,不屑一顾。
高尚的风气已消逝,世风日下,士人都萎靡不振。
逆流而行直至黄昏,夜深了还不知停止。
这使得士大夫们的言论,进退两难。
像疏广、疏受和陶渊明那样的人,千年间又有几个呢。
你在富贵之中出生,习惯于锦衣玉食。
为何在孩童时期,你的兴趣爱好与众人不同。
你热爱自然,不愿离开一步。
做官如同治理家事,所到之处都有显著的成绩。
为何不等到年纪大些,放弃官职归隐田园。
你早早悟出道理,追寻前贤的足迹。
别墅春意盎然,小船在清澈江水中荡漾。
下棋作诗,这样的乐趣无与伦比。
悠闲度过了二十个春秋,收获颇丰。
临终时声音响亮,看待生命如弃敝屣。
《洪范》五福齐全,但这对你来说并不完美。
你的墓志铭如实记录,足以载入史册。
- 注释
- 志于道:追求真理。
名宦场:世俗官场。
唾去如泥滓:不屑一顾,看不起。
士俗:社会风气。
搢绅:士大夫。
纨绮:华美的丝织品,代指富贵生活。
胡为:为何。
总角:儿童时期。
嗜好:兴趣爱好。
绂:官印的丝带,代指官职。
青史:史书。
- 鉴赏
这首宋词由郭印所作,名为《挽朝请大夫致仕李公词》,表达了对已故的李公的敬仰和对其高尚品质的赞扬。诗中首先赞美李公追求圣贤之道,即使面临死亡也不忘道义,对世俗名利的态度不屑一顾。接着批评当时社会风气的庸俗,与李公的高风亮节形成对比。
李公生于富贵之家,却能保持本真,年轻时就与众不同,热爱自然,不愿随波逐流。他在官场上尽职尽责,如同治理家庭一样,成绩斐然。然而他选择早早辞官归隐,显然是早年已经领悟到人生的真谛,追寻先贤足迹。他的晚年生活宁静而快乐,以围棋和诗文自娱,享受田园之乐。
李公虽然没有享受到《洪范》所言的五福(寿、富、康宁、攸好德、考终命),但其人格魅力和真实的人生选择,足以让他在历史上留下深刻的印记。这首词不仅是对李公的悼念,也是对他一生品行的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游清都观寻沈道士得芳字
青溪阻千仞,姑射藐汾阳。
未若游兹境,探玄众妙场。
鹤来疑羽客,云泛似霓裳。
寓目虽灵宇,游神乃帝乡。
道存真理得,心灰俗累忘。
烟霞凝抗殿,松桂肃长廊。
早蝉清暮响,崇兰散晚芳。
即此翔寥廓,非复控榆枋。