小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《从军有苦乐行》
《从军有苦乐行》全文
唐 / 李益   形式: 古风  押[阳]韵

劳者且莫歌,我欲送君觞。

从军有苦乐,此曲乐未央

仆居在陇上陇水断人肠。

东过秦宫路,宫路入咸阳

时逢汉帝出,谏猎长杨

讵驰游侠窟,非结少年场。

一旦嘉惠轻身恩光

秉笔帷帟,从军至朔方

边地阴风草木凄凉

断绝海云去,出没胡沙长。

参差雁翼隐辚军装

剑文夜如水,马汗冻成霜。

侠气五都少,矜功六郡良。

山河目前睚眦死路傍。

北逐驱獯虏,西临复旧疆。

昔还赋馀资,今出乃赢粮

一矢韬夏服,我弓不再张。

寄语丈夫雄,苦乐身自当。

(0)
诗文中出现的词语含义

边地(biān dì)的意思:边远地区;偏僻地方

秉笔(bǐng bǐ)的意思:秉持着写作的笔。

不再(bù zài)的意思:不再表示过去的状态或行为不再继续。

参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。

草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。

长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。

出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。

从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。

断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。

恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。

复旧(fù jiù)的意思:指恢复旧物的原貌或原状。

汉帝(hàn dì)的意思:指汉朝的皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。

胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

嘉惠(jiā huì)的意思:指对人或事物给予慷慨的帮助或善意的恩惠。

谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。

矜功(jīn gōng)的意思:自夸自擂,夸耀自己的成就。

军装(jūn zhuāng)的意思:指军人穿戴的服装,也可泛指军队。

六郡(liù jùn)的意思:指古代中国的东汉末年,六个郡县的地方官员联合起来抵抗外敌的行动。

陇水(lǒng shuǐ)的意思:指陇山以北的黄河水流。

陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。

獯虏(xūn lǔ)的意思:指心怀不轨,行为凶恶的人。

目前(mù qián)的意思:指现在、当前的时刻或状态。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。

秦宫(qín gōng)的意思:指豪华宏伟的宫殿,也用来形容非常富丽堂皇的建筑。

轻身(qīng shēn)的意思:指心灵或身体轻松自在,没有负担或压力。

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

身自(shēn zì)的意思:自身;本人

身重(shēn zhòng)的意思:指人的身体沉重或负担沉重。

朔方(shuò fāng)的意思:指边疆地区或北方荒凉之地。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

帷帟(wéi yì)的意思:帷帟是指帷幕和帐帷,比喻权势和荣华富贵。

未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。

五都(wǔ dōu)的意思:指五种权力集中的地方。

夏服(xià fú)的意思:夏天的衣服

侠气(xiá qì)的意思:指有侠义之气,勇敢无畏,忠诚正直的品质。

咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。

睚眦(yá zì)的意思:指眼角的余光,也指怒目而视。

雁翼(yàn yì)的意思:雁翼是指形状像雁翼的排列方式,也比喻人或事物在空间或时间上呈现出一种有序的排列方式。

一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。

隐辚(yǐn lín)的意思:指隐约的光芒或微弱的火焰。

阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。

赢粮(yíng liáng)的意思:指通过竞争或努力取得胜利、获得利益。

游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

自当(zì dāng)的意思:应该,理应

乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。

少年场(shào nián chǎng)的意思:指年轻人之间的竞争或较量场所。

翻译
劳累的人暂且不要唱歌,我要为你斟满酒杯。
从军既有辛酸也有欢乐,这首歌曲的快乐还未结束。
我居住在陇山之上,陇水的哀伤让人肝肠寸断。
向东经过秦朝宫殿的道路,这条路通向繁华的咸阳。
恰逢汉帝出行,我在长杨宫劝谏狩猎。
我不追逐游侠的巢穴,也不结交少年的聚会。
一旦蒙受皇上的恩惠,我愿舍身以报答恩德。
握笔参与帷幄决策,随军远征到北方的朔方。
边地常刮阴冷的风,草木自然显得凄凉。
我穿越无边的沙漠,与胡沙共舞,身影时隐时现。
雁群随着我的军旗起伏,战车隆隆,军容壮丽。
夜晚的剑光如水,战马的汗水凝结成霜。
在这五都,侠义之气稀少,但我以六郡的英勇为豪。
眼前的山河激起壮志,哪怕只为路边的小事而死。
北上驱逐匈奴,西进收复失地。
昔日归来尚有余财,如今出征却只能带少量粮食。
一箭射穿夏日的衣甲,我的弓弦再也不会拉开。
对你说,男子汉要自己承担苦乐。
鉴赏

这首诗描绘了一位将士的生活和情感,通过对比和反衬的手法,展现了从军生活中的苦乐交织。诗人巧妙地运用自然景观与个人情感相结合,表达了自己对于边塞军旅生活的深刻体验。

首先,“劳者且莫歌,我欲送君觞”这两句表明诗人的慰问之心,他不忍心让辛勤工作的人们再唱悲凉的歌曲,而是想以酒为媒,共同庆祝某种喜悦。紧接着“从军有苦乐,此曲乐未央”则揭示了从军生活中不可避免的苦乐交织,以及诗人对这首歌曲仍然带有一丝乐趣的感受。

随后,“仆居在陇上,陇水断人肠”用地理环境烘托出边塞的孤寂与凄凉。接着,“东过秦宫路,宫路入咸阳”则是诗人对往昔岁月的回忆,以及对历史遗迹的感慨。

“时逢汉帝出,谏猎至长杨”这两句描绘了诗人偶遇皇帝狩猎的情景,其实质是对权力者的一种讽刺或反思。而“讴驰游侠窟,非结少年场”则表明诗人对于过往生活的回顾,并非是为了缅怀年轻时的英勇事迹。

在接下来的几句中,“一旦承嘉惠,轻身重恩光。秉笔参帷帟,从军至朔方”则强调了诗人对皇恩的感激,以及由此而生的责任感和使命感。随后“边地多阴风,草木自凄凉。断绝海云去,出没胡沙长”则再次以自然景观反映了边塞生活的孤寂与艰苦。

紧接着,“参差引雁翼,隐辚腾军装。剑文夜如水,马汗冻成霜”通过对比的手法强调了从军者的英勇和坚韧,以及他们在严寒中战斗的情景。而“侠气五都少,矜功六郡良”则展示了一种英雄气短,功绩难以彰显的感慨。

最后,“山河起目前,睚眦死路傍。北逐驱獯虏,西临复旧疆”表达了诗人对于山河、国土的关切,以及对敌寇和边防的担忧。而“昔还赋馀资,今出乃赢粮。一矢韬夏服,我弓不再张。寄语丈夫雄,苦乐身自当”则总结了诗人的从军经历以及对于未来可能的态度,他似乎已经准备好接受生活给予他的苦乐,并以一种豁达的心态面对一切。

整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描绘,展现了一位边塞将士复杂而深刻的情感世界,以及他对于从军生涯的独特体验。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

寓婺源紫虚观

书卷携来寓紫虚,凭高凝眺更无馀。

五山结邑龙盘踞,一水依城带卷舒。

旦暮鼓钟喧梵宇,高低楼阁壮神居。

年时除却酬香者,阛阓行人往复疏。

(0)

次韵别黄山中

相逢祇在万山阿,每愧才疏藉琢磨。

昨日忽来明日去,会时常少别时多。

茶聊当酒匆匆话,诗为言怀细细哦。

折得梅花须寄我,不然携杖早相过。

(0)

再用韵·其二

数椽攲欲压,髣髴玉川庐。

不结市朝梦,惟便水竹居。

静中谙世味,贫里见亲疏。

忽怪幽池涨,元通灌稻渠。

(0)

四用韵·其十

因循身渐老,性懒谒王侯。

尝到新蓝尾,翻馀旧历头。

春来虽可喜,岁去抑何愁。

桃板书联句,三平二满休。

(0)

上疏斋卢按察·其一

歙境争先睹使星,玉川风致是前生。

壮怀学富五千卷,明月光分十一城。

吏立寒冰惊号令,民沾和气乐耘耕。

政声久彻宸旒听,行看金瓯覆姓名。

(0)

次刘晓窗九日韵·其八

黄花堆积若钱流,妆点诗家富贵秋。

元亮不将渠贳酒,空留遗恨尚悠悠。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7