- 拼音版原文全文
送 向 和 卿 还 京 宋 /杨 时 江 湖 多 秋 风 ,惝 恍 夜 不 眠 。念 子 将 北 归 ,起 视 明 星 悬 。君 平 翠 虯 姿 ,耸 身 苍 梧 渊 。高 步 隘 八 区 ,凌 风 上 青 天 。妙 质 蕴 荆 璞 ,宁 须 事 磨 镌 。赠 言 以 为 别 ,妄 意 追 前 贤 。圣 言 乃 常 珍 ,含 咀 真 味 全 。奇 辞 暂 时 好 ,过 眼 如 飞 烟 。洁 身 忌 廉 洁 ,触 物 冥 虚 船 。吾 方 病 羸 茶 去 一 },市 药 还 自 怜 。明 日 隔 长 陂 ,相 望 空 惘 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八区(bā qū)的意思:八区是指在城市规划中,将城市划分为不同的区域,用以区分不同的功能和发展方向。
惝恍(chǎng huǎng)的意思:慌张迷茫的样子
常珍(cháng zhēn)的意思:常常珍惜。
触物(chù wù)的意思:触摸物体。形容对事物有亲身接触。
翠虬(cuì qiú)的意思:形容美丽的长发。
飞烟(fēi yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
含咀(hán zuǐ)的意思:含咀指含在嘴里咀嚼,比喻思考、琢磨某事。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
洁身(jié shēn)的意思:保持清洁,摒弃污秽
荆璞(jīng pú)的意思:指粗糙的宝石或粗陋的艺术品。比喻原始而未加工的材料或粗糙的作品。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
羸苶(léi nié)的意思:形容人体态消瘦、衰弱。
廉洁(lián jié)的意思:廉洁指一个人的品德高尚,清廉正直,不受贪婪和腐败的诱惑。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
妙质(miào zhì)的意思:形容物品的品质非常优秀、出色。
冥虚(míng xū)的意思:形容虚幻、不真实
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
耸身(sǒng shēn)的意思:形容身体或物体挺直、直立。
望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。
惘然(wǎng rán)的意思:形容心情失落、迷茫或困惑。
妄意(wàng yì)的意思:指毫无根据或不切实际的想法或打算。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言真味(zhēn wèi)的意思:真实的味道,真正的滋味
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
子将(zǐ jiāng)的意思:子将指的是一个年轻有才华的将领,也可以泛指有出色才能的年轻人。
- 注释
- 北归:向北回家。
明星:明亮的星星。
翠虬姿:翠绿如龙的姿态。
苍梧渊:深邃的苍梧潭。
隘:狭窄。
凌风:迎风而上。
荆璞:未经雕琢的玉石。
妄意:徒然的意图。
圣言:圣人的教诲。
含咀:仔细品味。
奇辞:奇特的言辞。
洁身:保持自身纯洁。
冥虚船:在虚无中航行的船。
病羸苶:病弱疲惫。
惘然:失落、迷茫。
- 翻译
- 江湖中多秋风,夜晚恍惚难以入眠。
思念你即将北归,起身仰望那明亮的星辰。
想起君平如翠龙般姿态,跃身于苍梧深潭。
你的脚步高迈,超越了世俗的界限,直上青云天边。
你的本质如同未雕琢的荆山之玉,无需过多雕琢。
临别赠言,我试图效仿前贤的风范。
圣人的教诲如同珍贵的宝石,细细品味才能领悟其全部真谛。
奇特的言辞虽一时吸引人,但转瞬即逝,如过眼云烟。
保持清白应避免过于苛求,如同驾舟在虚无中航行。
如今我身体虚弱,买药时都感到自怜。
明天我们将隔着长长的池塘相望,心中充满空落和惆怅。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨时的《送向和卿还京》,表达了对友人的深情挚爱和不舍之情。诗中通过对自然景象的描绘,反映出诗人内心的愁绪与不安。
“江湖多秋风,惝恍夜不眠。”开篇即营造了一种萧瑟秋风、难以入睡的氛围,表明诗人的心情是多么的忧郁和不安。
“念子将北归,起视明星悬。”诗人在思念友人的同时,也注意到了夜空中的星辰,这些都是对即将离别之人的思念和不舍。
“君平翠虬姿,耸身苍梧渊。”这里用了形象的语言描述朋友的风采,既表明了诗人对友人的赞美,也显示出自己内心的孤独与寂寞。
“高步隘八区,凌风上青天。”这一句则描绘了一种超脱世俗、勇往直前的精神态度,这是诗人对于朋友即将踏上的旅程的一种期许和祝福。
“妙质蕴荆璞,宁须事磨镌。”这里的意思是在赞美朋友的品格与才华,同时也希望他能够在未来的道路上不断磨练自己。
“赠言以为别,妄意追前贤。”诗人通过送给友人的言语来表达自己的离别之情,并且心中有着对往昔贤者的追忆和向往。
“圣言乃常珍,含咀真味全。”这一句强调了朋友的话语如同珍宝,需要时刻铭记并在心里品味其深意。
“奇辞暂时好,过眼如飞烟。”诗中通过对友人之言的赞美和对离别之情的表达,表现出一种无常与短暂的感慨。
“洁身忌廉洁,触物冥虚船。”这两句则用了比喻的手法来强调保持纯洁的人格是多么重要,同时也隐含着诗人对现实世界的某种不满和无奈。
“吾方病羸苶,市药还自怜。”这里透露出诗人的身体状况并不理想,但他依然关心朋友的事情,这种牺牲精神令人感动。
“明日隔长陂,相望空惘然。”末尾两句则描绘了即将到来的离别之景,朋友们将隔开较远的距离,只能遥相对视,无限的留恋和哀伤溢于言表之间。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对于友情的珍视,以及面对离别时内心的复杂波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢