小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇·其十二东蛮》
《乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇·其十二东蛮》全文
唐 / 柳宗元   形式: 乐府曲辞

东蛮有谢氏,冠带理海中。

自言我异世,虽圣莫能通。

王卒飞翰鹏骞群龙

轰然自天坠,乃信神武功。

系虏臣人累累来自东。

无思不服从,唐业如山崇。

百辟稽首,咸愿图形容。

如周王会书,永永无穷

睢盱万状乖,咿嗢九译重。

广轮四海浩浩皇风

歌诗铙鼓间,以壮我元戎

(0)
诗文中出现的词语含义

百辟(bǎi pì)的意思:形容威力无穷,无所不能。

不服(bù fú)的意思:表示不服从、不接受某种规定、决定或命令,持有不同意见或态度。

臣人(chén rén)的意思:指效力于上级的人,表示忠诚、尽职。

东蛮(dōng mán)的意思:指古代中国东南方向的蛮族,也用来形容举止粗野、无礼的人。

飞翰(fēi hàn)的意思:形容文才高超,能够飞跃于众人之上。

服从(fú cóng)的意思:顺从他人的意愿或命令,听从指挥。

歌诗(gē shī)的意思:指歌唱诗篇,形容文采华美的诗歌或歌曲。

冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。

广轮(guǎng lún)的意思:指人的脸盘宽大、面容庄重,形容人的相貌端庄大方。

浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。

轰然(hōng rán)的意思:形容声音大、力量强,有冲击力。

皇风(huáng fēng)的意思:指君王的风采和威严。

稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。

九译(jiǔ yì)的意思:九次翻译,形容翻译工作经过多次修改,达到准确无误的程度。

君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。

来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。

累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。

铙鼓(náo gǔ)的意思:指喧闹、热闹的场合或局面。

鹏骞(péng qiān)的意思:形容人的志向远大,胸怀宽广。

群龙(qún lóng)的意思:指众多雄壮威武的龙一起出现的景象,也比喻众多强大的力量集合在一起。

神武(shén wǔ)的意思:形容人的武艺高强,勇猛无敌。

四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

睢盱(suī xū)的意思:形容眼神专注、目不转睛地盯着看。

图形(tú xíng)的意思:形状、外表。

万状(wàn zhuàng)的意思:形容变化多端,无法预料。

王卒(wáng zú)的意思:指国王的卒子,比喻为国家或组织效力的人。

王会(wáng huì)的意思:指君主和臣下之间的互相尊重和互相依赖关系。

武功(wǔ gōng)的意思:指武术技艺或武士的功夫水平。

无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。

系虏(xì lǔ)的意思:被俘虏,被捆绑。

形容(xíng róng)的意思:用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。

咿嗢(yī wà)的意思:形容婴儿或小孩的啼哭声。

异世(yì shì)的意思:指与现实世界不同的另一个世界。

永永(yǒng yǒng)的意思:永远,长久,永恒

元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。

注释
谢氏:指东蛮首领谢元深。
冠带:借指士族、官吏。
海中:海,指黔西滇东之洱海。
海中,指黔西到滇东之洱海一带。
飞翰:高飞之鸟。
骞:高飞貌。
累累:接连成串,言其多也。
百辟:辟,唐王的人。
百辟,引申为众蛮夷头目。
睢盱:朴素貌,亦有仰视之意。
乖:行为欠正常。
咿嗢:言语不明。
广轮:东西为广,南北为轮,指土地面积。
引申为大唐。
翻译
酋长元深谢氏裔,世袭为官东蛮中。
自称异世方外客,圣恩至道无以通。
一日王师如鹏至,穿云破雾可惊龙。
轰然霹雳从天降,元深始识神武功。
君臣系颈为俘虏,纷纷北面而朝贡。
臣民君王思归顺,李唐伟业如山崇。
蛮夷头目拜天子,愿绘陛下英武容。
犹若西周《王会书》,世世代代传无穷。
蛮夷面圣百态现,言语九译方可通。
唐王恩宠及四海,臣民共沐大唐风。
铙鼓声中歌诗颂,壮我军威气如虹。
鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界,谢氏家族在海中的岛屿上建有宫殿,自称来自异世,连圣人也无法与之相通。王者驾临如同飞翔的翰羽,鹏鶱和群龙同聚,显示出一种非凡的威仪。这一切都源于天然的坠落,彰显了神武的力量。诗中还提到系虏君臣人,累累自东而来,体现了一种对权威的服从和承认。唐朝的业绩如同高山一般崇高,无不顺从的思想。百官拜倒稽首,只愿图形容貌,如同周文王时期会聚诸侯,永远传颂无穷尽。

接着,诗人描述了万邦百国的异状和九译(即南蛮九个部落)的深重关系。广大的车轮抚慰着四海,体现出一种浩瀚而广阔的皇权风范。歌唱与铙鼓的声音交织在一起,以壮大我方的元戎(军队)。整首诗通过对东蛮谢氏的描绘,展现了一个既神秘又威严的景象,同时也映射出唐朝中央集权和对边疆地区的统治。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

再咏紫泉行宫十景·其四舫室

重宇湖心还号舫,层层叠石固阶基。

载舟得托常安稳,吾亦因之悟所宜。

(0)

含粹斋

水复山环处,秋辞冬稚初。

一窗欣暖日,半卷阅经书。

含粹无过此,名言实起予。

会心期浴德,讵为注虫鱼。

(0)

一夜山风急,晓来生峭寒。

炎凉变何速,消息理凭看。

坐爱当窗日,游迟隔水峦。

独思扈跸众,宁不怯衣单。

(0)

莹心堂

秋堂峡上号莹心,坐听泠泠不操琴。

境为心莹心为境,主宾妙趣足研寻。

(0)

赋得洗车雨六韵

高树晚霞晴,油云岭外生。

秋霖飞倏忽,七夕度分明。

拂汉曾无爽,随轮似有情。

定应命造父,岂为降方平。

碧落宁留滓,金根待洗清。

不知谁最恨,点滴听深更。

(0)

长河舟行杂咏·其一

川路端宜趁晓凉,溯洄偶此泛烟航。

谁知伊轧棹声里,瞥过长河十里强。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7