折赠黄团双,珍逾桃李投。
- 拼音版原文全文
橘 园 宋 /范 成 大 橘 中 有 佳 人 ,招 客 果 下 游 。胡 床 到 何 许 ,坐 我 金 碧 洲 。沉 沉 剪 彩 山 ,垂 垂 万 星 球 。奇 采 日 中 丽 ,生 香 风 外 浮 。折 赠 黄 团 双 ,珍 逾 桃 李 投 。拆 开 甘 露 囊 ,快 吸 冰 泉 瓯 。热 脑 散 五 浊 ,岂 止 沉 疴 瘳 。未 知 商 山 乐 ,能 如 洞 庭 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧洲(bì zhōu)的意思:指水流清澈的河流或湖泊。
冰泉(bīng quán)的意思:形容清凉的泉水,比喻文采或才情出众的人。
拆开(chāi kāi)的意思:将原本整体的物品或情况分解为单独的部分或细节。
沉疴(chén kē)的意思:沉疴是指长期积久的疾病,也用来比喻长期困扰人的问题或顽疾。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
金碧(jīn bì)的意思:形容景色美丽壮观,光彩照人。
岂止(qǐ zhǐ)的意思:不只是,远不止
热脑(rè nǎo)的意思:指人的头脑热烈、积极活跃,思维敏捷。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
山乐(shān lè)的意思:指在山中欢乐或在山中的生活愉快。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
生香(shēng xiāng)的意思:指事物散发出香气或芬芳的味道,也可以形容事物具有吸引力和魅力。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
五浊(wǔ zhuó)的意思:指人的心思、品行等方面不纯洁、不清白。
下游(xià yóu)的意思:指河流或水系的下方,也可比喻事物或地位的低下或次要。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
星毬(xīng qiú)的意思:星毬指的是星星和球,形容天上的星星闪烁如球。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 佳人:指美丽的女子。
胡床:古代一种轻便的坐具。
金碧洲:形容沙洲色彩鲜艳。
沉沉:形容色彩浓厚。
剪綵山:比喻色彩斑斓的山景。
万星毬:形容星星密集如球。
甘露囊:装有甘甜液体的袋子。
冰泉瓯:盛有冰冷泉水的杯子。
热脑:形容头脑发热。
商山:古代隐士常居之地。
洞庭:著名的湖名,象征宁静与美景。
- 翻译
- 橘子里藏着美人,邀请客人一同游玩。
胡床究竟带到哪里,就让我坐在金色碧绿的沙洲。
重重叠叠的彩山,如同悬挂着无数的星星球。
奇异的色彩在阳光下显得绚丽,香气随风飘散。
赠送我两个黄色的圆果,珍贵胜过桃李馈赠。
打开甘甜的露珠囊,痛快地吸饮冰冷泉水杯。
这清凉之感驱散了头脑的热气,岂只是治愈深重疾病。
我不知是否能像在商山那样快乐,能否如洞庭湖般宁静美好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《橘园》,描绘了一幅生动的橘园景象。诗中以“橘中有佳人”起笔,寓言橘子如同美人般诱人,邀请客人前来游赏。接着,诗人描述了胡床(一种轻便的坐具)带来的惬意,他坐在金碧辉煌的洲渚上,欣赏着如山的橘子,犹如千颗星星垂挂,色彩斑斓,香气四溢。
诗人将橘子折赠给友人,比喻其珍贵胜过桃李,打开后甘甜如露,仿佛冰泉般的清凉。这些橘子不仅解渴提神,还能净化心灵,去除烦恼。最后,诗人表达了对商山隐逸生活的向往,询问这橘园的乐趣是否能与商山的快乐相比。
整首诗语言优美,富有画面感,通过橘园的描绘,展现了诗人对自然之美的赞赏和对恬静生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南安郡守容正所楚雄邑长方云谷禄丰邑长沈龙源定远邑长刘鸣冈掌卫挥使陈文坡府赞徐秋泉樊蓝田外翰周竹冈季心惟诸君綵帐赐贺
贺卮凌晓集轩裳,薄劣何才敢与当。
考绩自甘书下下,逢人徒愧说堂堂。
滇云东望帆樯渺,洱水西来塞雁长。
归把骊珠环宇壁,诵公文是觌清光。