- 拼音版原文全文
送 权 郡 孙 承 议 归 宜 春 宋 /黄 庭 坚 宜 春 别 驾 乡 丈 人 ,来 假 庐 陵 二 千 石 。虚 舟 无 事 鸥 与 游 ,良 贾 深 藏 客 争 席 。诸 公 鞭 朴 立 威 名 ,公 独 爱 民 如 父 兄 。诸 公 驭 吏 如 束 湿 ,公 使 人 人 得 尽 情 。人 情 居 官 若 邮 传 ,假 守 摄 丞 尤 自 便 。忧 念 公 家 眉 不 开 ,谁 能 勤 民 废 寝 膳 。赠 行 欲 借 笔 如 椽 ,公 不 肯 留 鼓 催 船 。归 到 宜 春 问 春 事 ,斑 斑 笋 竿 蕨 破 拳 。廖 侯 为 邦 用 诗 礼 ,府 中 无 事 多 燕 喜 。看 公 谈 生 面 生 春 ,更 为 乡 园 蓺 桃 李 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑笋(bān sǔn)的意思:指人的才华或潜力潜伏在内而未被发现或发挥出来。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
鞭朴(biān piáo)的意思:用鞭子抽打朴实无华的木头,比喻通过艰苦的努力使其变得光滑细腻。也用来形容通过严厉的批评或惩罚使人改过自新。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
藏客(cáng kè)的意思:指隐藏自己的才能或者真实意图,不让人察觉。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
父兄(fù xiōng)的意思:指父亲和兄长,也泛指长辈或上级。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
公使(gōng shǐ)的意思:公使指派遣到外国的使节,也用来形容被派遣到他人领地或他人地盘上的人。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
归到(guī dào)的意思:指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
居官(jū guān)的意思:指担任官职,居于官位之上。
假守(jiǎ shǒu)的意思:假借守卫之名,实际上不守护,不负责任。
尽情(jìn qíng)的意思:尽情指的是充分发挥自己的能力,毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。
来假(lái jiǎ)的意思:指虚假的言辞或行为,没有真实性或实用性。
良贾(liáng jiǎ)的意思:指善于交际、善于做生意的人。
庐陵(lú líng)的意思:庐陵是指古代中国的一个地名,后来成为一个用来形容人们的家乡或故乡的成语。它代表着人们对家乡的眷恋和思念之情。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
寝膳(qǐn shàn)的意思:指在床上吃饭,形容生活奢侈、安逸。
勤民(qín mín)的意思:勤奋为民众服务。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
束湿(shù shī)的意思:束缚、限制。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
威名(wēi míng)的意思:指声誉显赫,威望很高的名声。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
乡丈(xiāng zhàng)的意思:指在乡间担任官职的人,也泛指平凡、庸俗的人。
乡园(xiāng yuán)的意思:指家乡或故乡。
笑面(xiào miàn)的意思:形容面带笑容,态度友好。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
燕喜(yàn xǐ)的意思:形容人们欢喜雀跃、笑容满面。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
邮传(yóu chuán)的意思:传递消息或物品的方式
忧念(yōu niàn)的意思:忧念指忧虑和思念。形容内心忧愁,思念不已。
驭吏(yù lì)的意思:指能够善于驾驭和控制下属,管理好下级人员的官吏。
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
自便(zì biàn)的意思:自由行动,随意处理。
笔如椽(bǐ rú chuán)的意思:形容写字或绘画非常多。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
良贾深藏(liáng jiǎ shēn cáng)的意思:指有才干的人隐藏了自己的才华或真实身份,以达到保全自己或谋求更大利益的目的。
- 注释
- 乡丈人:乡里的长者。
庐陵二千石:借来的两千石官员身份。
虚舟:空船。
良贾:商贾。
爱民如父兄:关爱百姓如对待亲人。
驭吏如束湿:严格管理属吏。
邮传:传递邮件。
假守摄丞:代理职务。
春事:春天的景象。
斑斑笋竿蕨破拳:竹笋破土而出,蕨菜初生。
府中无事多燕喜:府内安宁,常有宴饮之乐。
- 翻译
- 宜春别驾乡里的长者,从庐陵借来了两千石官员的身份。
他像一艘空船无所事事,鸥鸟相伴,商贾般的智慧深藏不露,宾客争相与他共席。
众位官员以威严树立名声,唯独您关爱百姓如父兄一般。
他们驾驭属吏严厉苛刻,而您让每个人都能自由发挥。
人们在官场上如同传递邮件,代理职务对您来说尤其轻松。
您忧虑公事眉头紧锁,谁能像您那样勤政忘我,不顾饮食和休息。
临别赠言,想借大笔如椽,您却不愿留下,只催促船只启程。
回到宜春询问春事,只见竹笋破土、蕨菜初生。
廖侯治理地方,用诗书礼乐,府中安宁,常有宴饮之乐。
看您谈笑间生机盎然,更愿在家乡栽培桃李满园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送权郡孙承议归宜春》。诗中,黄庭坚以赞美的笔触描绘了权郡孙承议的形象。他称赞孙承议身为宜春别驾,如同乡里的长者,虽身居高位,却能与鸥鸟为伴,不显威严,而是像一位深藏不露的好商人,赢得了人们的尊重。他关心百姓,视民如父兄,对待属吏宽厚,让每个人都能发挥才能。在官场上,孙承议如同邮传使者,即使代理职务也处理得当,但他心系公事,以至于无法顾及个人生活。
诗人还提到,孙承议辞行时,尽管有人想借他的大笔,他却坚持离去,催促船只,显示出他的决绝和对职责的坚守。回到宜春后,孙承议关心春事,关注民生,如农夫般种植桃李,传播文化。廖侯治理地方,注重诗礼教化,府中氛围和谐,常常举行宴乐。
整首诗通过描绘孙承议的品行和事迹,表达了对他的敬仰和赞美,同时也反映出他对地方治理的理想和追求。黄庭坚的诗歌语言简洁,情感真挚,展现了对贤能官员的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渚宫立春书怀
春候侵残腊,江芜绿已齐。
风高莺啭涩,雨密雁飞低。
向日心须在,归朝路欲迷。
近闻惊御火,犹及灞陵西。
早发潼关
天边月初落,马上梦犹残。
关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。
宦游终自苦,身世静堪观。
争似山中隐,和云枕碧湍。
自湘中将入蜀留别诸友
巾舄初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。
七千里路到何处,十二峰云更那边。
巫女暮归林淅沥,巴猿吟断月婵娟。
来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川。