- 拼音版原文全文
饭 饱 昼 卧 戏 作 短 歌 宋 /陆 游 为 农 得 饭 常 半 菽 ,出 仕 固 应 甘 脱 粟 。藜 羹 自 美 何 待 糁 ,况 复 畏 人 嘲 苜 蓿 。今 年 还 东 已 八 十 ,视 听 虽 存 鬓 先 秃 。安 能 卖 药 谋 助 道 ,但 有 知 分 甚 养 福 。水 车 辘 辘 邻 馈 鱼 ,社 鼓 冬 冬 众 分 肉 。可 怜 老 子 暂 膨 脝 ,午 睡 窗 边 自 扪 腹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半菽(bàn shū)的意思:形容吃饭时只吃一半的菜肴,比喻只有一点点收获。
出仕(chū shì)的意思:指某人被任命或聘请去做官或工作。
何待(hé dài)的意思:表示不必再等待或迟疑,应立即行动。
还东(huán dōng)的意思:指回到东方,表示归国或返回故乡。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
辘辘(lù lù)的意思:形容车轮转动的声音,也比喻事情进行得忙碌或繁重。
扪腹(mén fù)的意思:用手触摸自己的腹部,表示饥饿的程度。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
膨脝(péng hēng)的意思:形容人的胸怀宽广,气度不凡。
社鼓(shè gǔ)的意思:指社会上的鼓动和激励。
视听(shì tīng)的意思:指对事物的观察和听觉的感知能力。
水车(shuǐ chē)的意思:指被水推动的车,比喻人力不足,需要借助外力才能完成某项工作。
脱粟(tuō sù)的意思:摆脱束缚或限制,获得自由或解放
午睡(wǔ shuì)的意思:指在午饭后小睡片刻。
养福(yǎng fú)的意思:积累福德,追求幸福。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
助道(zhù dào)的意思:助道指的是人们互相帮助、共同进步的道路。
自美(zì měi)的意思:自我陶醉于美好的事物或外貌。
- 翻译
- 种田的人常常只能吃豆类粗食,做官本就应该甘于粗茶淡饭。
藜菜做的汤已经很美味了,何必再加米粒呢,更何况还要担心别人的嘲笑,就像那被人笑话的苜蓿。
今年我已八十岁,虽然还能看见听见,但头发早已花白稀疏。
我怎能靠卖药来追求道义,只希望能安守本分,享受清福。
邻居用水车送来鲜鱼,大家共享社日的祭肉。
可怜的老头子,肚子暂时膨胀,午睡时窗边摸着肚子感叹。
- 注释
- 藜羹:藜菜汤。
糁:米粒。
嘲苜蓿:嘲笑像苜蓿一样贫贱。
视听虽存:视力听力虽在。
鬓先秃:头发先变白。
卖药谋助道:卖药以求道义。
但有:只有。
知分:安守本分。
养福:享受清福。
馈鱼:送鱼。
社鼓鼕鼕:社日的鼓声。
可怜:可叹。
膨脝:肚子胀大。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《饭饱昼卧戏作短歌》,诗中描绘了诗人朴素的生活态度和老年的自得其乐。首句“为农得饭常半菽”表达了诗人作为农民,即使生活简朴,也能从粗茶淡饭中找到满足。接着,“出仕固应甘脱粟”暗示他为官时也甘于清贫,不追求奢华。
“藜羹自美何待糁,况复畏人嘲苜蓿”进一步强调了诗人对简单生活的满足,藜羹虽朴素,却自有其美味,不必羡慕他人。诗人以苜蓿自嘲,流露出淡泊名利的风范。
“今年还东已八十,视听虽存鬓先秃”写出了诗人年事已高,但仍然保持清醒的头脑和乐观的心态。他不再追求功名,而是知足于“卖药谋助道”的想法,享受宁静的晚年生活。
“水车辘辘邻馈鱼,社鼓鼕鼕众分肉”描绘了邻里之间的互助和共享,诗人感到温馨和快乐。最后两句“可怜老子暂膨脝,午睡窗边自扪腹”,通过“膨脝”(形容肚子鼓胀)和“扪腹”两个动作,生动地刻画了诗人饭后小憩的悠闲画面,展现了他对平淡生活的满足和享受。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,体现了陆游晚年的生活哲学和对田园生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢王通叟回文诗
北风吹波客桅折,浔阳维舟不敢发。
观君和我回文诗,满眼春光破冰雪。
山间玉少白石多,造化积英费融结。
如君藻思岂易得,姓名卢骆推前列。
他人平步取卿相,乃独区区困羁绁。
江湖漂泊随断梗,岁月峥嵘逼华发。
颓然放肆孰可测,一马固能齐万物。
胡琴虽已隔黄壤,宝灯吐燄高于月。
人生乐事君得多,谁羡腰金拥幢节。
送王彦龄承务还河内
武陵王郎高韵度,鞍马四方在定住。
眼随泉石便吟哦,咳唾珠玑不计数。
我亦悠悠事不羁,浪萍风梗随安之。
少室山前石兰若,邂逅便与同襟期。
兴来岸帻一长啸,清声激越穿云峤。
竹林故事独未泯,人物如君独高调。
秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭。
白袍乌袖宜图画,不羡襄阳孟浩然。