- 拼音版原文全文
送 郗 詹 事 唐 /韦 应 物 圣 朝 列 群 彦 ,穆 穆 佐 休 明 。君 子 独 知 止 ,悬 车 守 国 程 。忠 良 信 旧 德 ,文 学 播 英 声 。既 获 天 爵 美 ,况 将 齿 位 并 。书 奏 蒙 省 察 ,命 驾 乃 东 征 。皇 恩 赐 印 绶 ,归 为 田 里 荣 。朝 野 同 称 叹 ,园 绮 郁 齐 名 。长 衢 轩 盖 集 ,饮 饯 出 西 京 。时 属 春 阳 节 ,草 木 已 含 英 。洛 川 当 盛 宴 ,斯 焉 为 达 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长衢(cháng qú)的意思:长街大道
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
朝列(cháo liè)的意思:指朝廷中的官员行列,也用来形容人多、队伍密集。
称叹(chēng tàn)的意思:表示对某事或某人感到惊讶、赞叹、钦佩等情感。
齿位(chǐ wèi)的意思:指人的口齿清晰、发音准确的状态。
春阳(chūn yáng)的意思:春日的阳光,比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
达生(dá shēng)的意思:指顺利地生活或健康地生存下去。
东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。
独知(dú zhī)的意思:独自知道、独特的知识
恩赐(ēn cì)的意思:恩赐是指上级对下级给予的恩惠和赏赐。
含英(hán yīng)的意思:指言辞或文章含有高深的学问或才华。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
旧德(jiù dé)的意思:指老一代人的道德观念和行为方式。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
穆穆(mù mù)的意思:形容山林的寂静、安宁。
齐名(qí míng)的意思:指与某人或某物并列齐全,地位相等。
盛宴(shèng yàn)的意思:指宴会盛大、丰富,场面热闹繁华。
省察(xǐng chá)的意思:仔细观察、深入思考
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
守国(shǒu guó)的意思:守护国家,保卫国土。
书奏(shū zòu)的意思:书信奏章,指上书或呈报给上级的奏章。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
天爵(tiān jué)的意思:指天赐的尊爵或荣誉,比喻极高的地位或荣耀。
同称(tóng chēng)的意思:指两个或多个事物名称相同或相似,但指代的对象不同。
文学(wén xué)的意思:
[释义]
(名)以语言文字为工具形象化地反映社会生活斗争的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散文等。
[构成]
偏正式:文(学
[例句]
我自幼酷爱文学。(作宾语)文学是一门了不起的艺术。(作主语)哲学不属于文学范畴。(作定语)〈外〉日语。西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
休明(xiū míng)的意思:停止照明,灭掉灯火。
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
轩盖(xuān gài)的意思:指高大宏伟的建筑物,也比喻宏伟壮丽的场面或气势。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
英声(yīng shēng)的意思:指声音悦耳动听,具有美好音色。
郁齐(yù qí)的意思:形容人的气质高雅、才华出众。
园绮(yuán qǐ)的意思:形容装饰华丽、色彩绚丽的园林或建筑物。
知止(zhī zhǐ)的意思:知道适可而止,懂得分寸,不过分或过度。
忠良(zhōng liáng)的意思:指忠诚正直的人,具有高尚的品德和忠诚的态度。
- 注释
- 圣朝:指朝廷,神圣的朝代。
群彦:众多的贤能之士。
穆穆:形容庄严、平静的样子。
君子:指有道德修养的人。
知止:知道满足,适可而止。
悬车:古人以退隐不仕为悬车,这里指遵循国家的退休制度。
国程:国家的法度。
忠良:忠诚贤良的人。
信旧德:坚守旧有的美德。
文学:指文才和学问。
英声:卓越的声誉。
天爵美:高尚的天职,指非世俗的名誉。
齿位并:指官位显赫,与年龄和地位相匹配。
书奏:奏章,臣子上呈给皇帝的文书。
蒙省察:受到皇帝的审阅。
命驾:命令出行,这里指被任命出征。
东征:向东行军或出征。
赐印绶:古代授予官员的象征职权的印信和系印的丝带。
田里荣:回归乡里的荣耀。
朝野:朝廷和民间。
园绮:两位汉代隐士,此处借指有德行的隐士。
郁齐名:名声并重。
长衢:宽阔的大道。
轩盖:贵族或官员的车乘,常用来代指高贵人士。
饮饯:饯行,送别的宴会。
春阳节:春天阳光明媚的日子。
含英:含苞待放,形容花草初开的状态。
洛川:洛河,流经洛阳的河流。
达生:通达的人生观,顺应自然,不拘泥于世俗名利。
- 翻译
- 朝廷中聚集了许多贤才,共同辅佐国家繁荣昌盛。
君子独自明白知足,遵循着国家的法度。
忠诚贤良的人坚守旧有的美德,文人学士传播着卓越的声誉。
他们既得到了高尚的天职,又兼有显赫的官位。
奏章受到皇帝的审阅,于是被任命东征。
皇恩浩荡,赐予印绶,回归乡里成为荣耀。
朝廷与民间都称赞他们,如园绮一般名声并重。
长长的道路上车马汇集,饯行的队伍从西京出发。
时值春阳明媚的季节,草木正含苞待放。
在洛水边的盛大宴会上,他们展现了通达的人生观。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞行赴任的场景,充满了对其品德和才能的赞美。其中“圣朝列群彦”开篇便展现了一个文化昌盛、人才济济的朝廷局面。“穆穆佐休明”则是对这位官员深谋远虑、才华横溢的一种描写,表达了一种敬仰之情。接下来的“君子独知止,悬车守国程”强调了他不仅有才能,更懂得适时的自我节制和对国家大计的忠诚维护。
诗中的“忠良信旧德,文学播英声”进一步突显了这位官员的高尚品格和非凡学问。至于“既获天爵美,况将齿位并”,则表明他不仅得到了皇帝的赏识,更是在仕途上步步高升。
“书奏蒙省察,命驾乃东征”写出了官员接受任命、踏上前往任所的旅程的情景。紧接着,“皇恩赐印绶,归为田里荣”则描绘了他在得到皇帝的宠信和象征权力的印信后,带着荣耀回到故乡的画面。
“朝野同称叹,园绮郁齐名”表达了人们对这位官员的普遍赞誉,而“长衢轩盖集,饮饯出西京”则是对他离别都城时的一种描写,展现了一种繁华与送别的情景。
最后,“时属春阳节,草木已含英。洛川当盛宴,斯焉为达生”通过对春日美好的描述,以及洛川将举行盛大的宴会来欢庆这位官员的到来,预示着他在新任上将得到广泛的认可和成功。
整首诗流露出一种喜悦和祝福之情,是送别文学的一种典型表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·其五乙未春暮,钱素庵见和前韵,再歌以谢之
柳花飞满春归路,隔江暮云摇影。
草暗河桥,尘昏水驿,难觅仙翁丹井。年光渐暝。
任老鬓霜彫,壮心灰冷。
世故纷纭,寄书长拟问弘景。
山林多少胜地,四时萧散处,谈笑能领。
小舫寻诗,轻裘把钓,此意只今谁省。斜阳迥迥。
算往梦难追,旷怀休骋。目断南湖,平芜千万顷。
满庭芳.春日,雨中同田子纶、谢方山过邻寺看花分赋。时有寺僧,能诗善字,谈久,坐月而归
雨做清愁,人添羁恨,几处花放春城。
招寻初地,修竹倚茅楹。
千叶桃花灼灼,苔墙上、薜荔抽萌。
开樽好、邻园灌木,百啭听流莺。移情。
当此日,山僧乍遇,人淡诗清。
更书同颠米,笔阵纵横。
向夕花前小住,狂歌发、共掩柴荆。
天将霁、朦胧片月,深殿一钟鸣。
桂枝香.蟹
江湖岁晚。正水落空洲,枫下高岸。
设簖平沙败苇,灯光零乱。
轮囷乍向临流得,掩青筐、霎时皆满。
谁怜携去,渔庄草舍,清霜一片。又早是、重阳款宴。
叹秋色殊佳,篱金初遍。几处酒人对擘,新橙同荐。
老饕只爱持螯嚼,想眉山、旷怀如见。
还从醉后、茶烹石鼎,恍窥双眼。
万年欢.和答白下史恭甫庆予六十之作二阕·其一
昨夜西堂,见南斗光中,文昌辉映。
晓启泥缄,锦轴瑶篇称庆。念子清才谁并。
真江左、诗仙草圣。
惜壮年、早辍经纶,惭愧调元造命。托根自正。
原不比、和露夭桃,倚云红杏。
傲雪青松,独立烟霞僻境。千里同声相应。
况高谊、此时堪敬。
寄心期、玉女峰前,约访孤山和靖。
满江红·其一次东坡韵,题严陵钓台
七里滩头,几度过、渔矶傍侧。
爱江乡、山阔云闲,水清沙白。
蓑笠当年甘寂寞,仪容此日增颜色。
激颓风、轩冕等浮尘,先生力。故人意,君王识。
天度大,凡襟窄。只足腹相加,几人容得。
深浅交情贫富见,古今人品天渊隔。
叹江湖、落落少相逢,知音客。