小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将归故山留别杜侍御》
《将归故山留别杜侍御》全文
唐 / 王建   形式: 古风  押[庚]韵

有川不得涉,有路不得行

沈沈百忧中,一日如一生。

错来干诸侯石田春耕

虎戟重门何因中诚

日月俱照辉,山川阴晴

如何百里间,开目不见明。

我今归故山,誓与草木并。

愿君去丘坂长使道路平。

(0)
拼音版原文全文
jiāngguīshānliúbiéshì
táng / wángjiàn

yǒuchuānshèyǒuxíng
shěnshěnbǎiyōuzhōngshēng

cuòláigānzhūhóushítiánfèichūngēng
wèizhòngményīnzhōngchéng

yuèzhàohuīshānchuānyīnqíng
bǎijiānkāijiànmíng

jīnguīshānshìcǎobìng
yuànjūnqiūbǎncháng使shǐdàopíng

诗文中出现的词语含义

百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。

百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。

长使(cháng shǐ)的意思:长时间担任使命或职责。

春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

得行(de xíng)的意思:表示某种行为或做法是可行的或适宜的。

故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。

何因(hé yīn)的意思:为什么;因何

虎戟(hǔ jǐ)的意思:形容勇猛有力,战斗力强。

戟卫(jǐ wèi)的意思:指用兵器保卫国家或边境。

开目(kāi mù)的意思:开启眼界,拓宽视野

里间(lǐ jiān)的意思:指家庭内部的事务、私事。

丘坂(qiū bǎn)的意思:形容山丘起伏的地形。

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

石田(shí tián)的意思:指受人欺负、摆布或控制的状态。

一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。

一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。

阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。

重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。

中诚(zhōng chéng)的意思:指言语真实、诚实,表达出对事物真实、诚实态度的意思。

诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。

注释
有川:存在的河流。
得:能够。
涉:过河。
有路:存在的道路。
行:行走。
沈沈:深深的,此处形容忧愁深重。
百忧:无数的忧虑。
一日:一天。
一生:一生,比喻时间漫长。
错来:错误地卷入。
干:干涉,参与。
诸侯:古代帝王分封的各国国君。
石田:比喻肥沃的土地,这里指被废弃的好土地。
春耕:春季的耕作。
虎戟:装饰有虎头的戟,代指兵器。
卫:守卫。
重门:多层的门,象征防卫森严。
何因:何种原因,怎样。
中诚:内心的真实情感。
日月:太阳和月亮。
俱:都。
照辉:照射,光辉。
山川:山脉和河流。
异:不同。
阴晴:阴天和晴天。
如何:为什么。
百里间:这一百里的范围内。
开目:睁开眼睛。
不见明:看不见光明,比喻社会的不公或个人的困境。
归:返回。
故山:故乡的山。
誓:发誓。
草木并:与草木共生,比喻隐居。
君:对对方的尊称,这里可能指统治者或友人。
去:离开。
丘坂:丘陵和斜坡,泛指崎岖之地。
长使:永远使得。
道路平:道路平坦。
翻译
面对河流无法渡过,虽有道路却无法行走。
深深陷入无尽的忧虑中,一天仿佛度过了一生那么漫长。
错误地卷入诸侯之事,肥沃的土地也荒废了春耕。
锋利的兵器守卫着重重门户,如何才能表达心中的真诚。
日月同时照耀,山川却各有阴晴变化。
为何在这百里之间,睁眼却看不见光明。
如今我将返回故乡的山中,决心与草木共存。
希望你能够离开崎岖的山坡,让道路永远平坦顺畅。
鉴赏

这首诗描绘了诗人心中的忧虑与对自然的向往,以及对友人的劝告和祝愿。开篇"有川不得涉,有路不得行",表达了内心的困惑和外界的阻隔,接着"沈沈百忧中,一日如一生",写出了深深的忧虑充盈心头,每一天都像整个人生那么漫长。

诗中的"错来干诸侯,石田废春耕",可能暗示了社会动荡和农事荒废的情形。"虎戟卫重门,何因达中诚"则是对权力和忠诚的表述,或许是对某种封闭与保护的描写。

接下来的"日月俱照辉,山川异阴晴",展示了自然界光明与阴霾并存的情景,而"如何百里间,开目不见明"则反映出诗人内心的迷茫和外在世界的模糊。

最后,诗人表达了自己归隐山林的决心:"我今归故山,誓与草木并。愿君去丘坂,长使道路平。"这里不仅有对自然的归属感,还有对朋友的美好祝愿,希望友人能在崎岖不平的人生旅途中找到平坦之路。

整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写,展现了诗人的内心世界及其对周遭环境的深刻洞察。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

过友人山房

数载匡山去,凉襟始共披。

窗虚惟独坐,病起稍吟诗。

药火分霜气,岩花带晚篱。

一般寥廓意,能得几人知。

(0)

初到梅花庄口占寄诸法侣·其二

烟岚重叠数峰纡,阡陌相连百亩馀。

陌外溪流铁桥水,寻常策杖意多舒。

(0)

上都·其四

鸳鸯泺上洗妆多,毛锦团铺向芰荷。

宫女双凫教仰中,放鹞还去打天鹅。

(0)

风兰

一朵风兰好,空生不作趺。

自来根本异,宁待露沾濡。

(0)

编史作

笔削吾何倦,春秋以没身。

诸侯多史记,采取托何人。

(0)

壬申元日作·其五

衰暮弥教爱日深,非关葵藿解倾心。

重轮岂可亏元旦,枉矢何当射太阴。

歌舞东君贤姱在,起居西母阿环临。

折花扶木持为寿,长向龟台听啸音。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7