- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
春田(chūn tián)的意思:指春季田地,比喻繁荣富饶、生机勃勃的景象。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
翻翻(fān fān)的意思:反复查找、翻找
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
江浦(jiāng pǔ)的意思:指江南地区的河流和港口,也用来形容繁华热闹的地方。
苦战(kǔ zhàn)的意思:艰苦地战斗,形容在困难的环境下奋力作战。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
入市(rù shì)的意思:指进入市场或参与商业活动。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
游乐(yóu lè)的意思:愉快、开心的玩乐。
毡裘(zhān qiú)的意思:毡裘是指粗糙的毡子和毛皮做成的衣物,形容质朴、朴实无华的人或事物。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
朱旆(zhū pèi)的意思:指官员的品德高尚,行为正直。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 使君:指州郡长官。
愁:忧虑。
提戈:持戈。
裹毡裘:穿着毛毡衣裘。
南渡:向南渡过。
沔:汉水。
襄阳无事:襄阳地区安宁。
春游:春季游玩。
岘山之阳:岘山的南面。
汉江浦:汉江边。
朱旆:红色的旗帜。
似羊、杜:像羊祜、杜预那样的贤臣。
洛阳:中原重要城市。
苦战:艰难的战斗。
春田荒:春季农田荒芜。
北人:北方人。
目送飞鸿:望着南飞的大雁。
断肠:心肠寸断。
- 翻译
- 使君还未到襄阳,心中已满是忧虑,手持武器进入城中,身披毛毡衣裘。
自从南渡沔水后,襄阳平静无战事,春天的游玩活动频繁。
襄阳春天的欢乐何处寻?就在岘山之阳,汉江河畔。
使君的红色旗帜飘扬,人们都说使君像羊祜、杜预那样贤明。
路边遇见行人询问洛阳消息,中原战事激烈,田野荒芜。
北方的人听说襄阳的快乐,看着南飞的大雁,心中悲痛欲绝。
- 鉴赏
这是一首描绘襄阳春日游乐的诗篇。诗人通过使君的视角,表达了对襄阳美好春光的赞美之情,同时也流露出对战乱时代中原春田荒废的忧虑。
"提戈入市裹毡裘"一句,设定了一种军事化的生活场景,使君身着毡裘,手执戈入市,透露了边塞地区的紧张气氛。随后"自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游"则转而描绘了一种宁静的生活状态,使君在襄阳过着无忧无虑的日子,多次享受春天的游乐。
"襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦"更具体地指出了使君春游的地点是在岘山之阳的汉江岸边。这里的景色宜人,使君的春日游乐仿佛是对美好自然的一种沉醉。
然而,诗意随后转折,以"使君朱旆来翻翻,人道使君似羊、杜"表现了人们对于使君形貌的描述,既有赞誉之词,也透露出一些嘲讽或是比喻。接着"道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒"则切换回对战争与颓败景象的关注,通过一个途经者询问洛阳的情况,反映了战争带来的破坏和人民的痛苦。
最后两句"北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠"表达了远方的人们听闻襄阳之乐,而自己只能在目送离去的飞鸟中寻找寄托心中的哀愁。这不仅是对音乐的向往,更是对和平生活的一种渴望。
整首诗通过使君的襄阳春游,展现了战争与和平、荒废与美好的强烈对比。它不仅是一次个人情感的抒发,也反映了一定时代背景下的社会矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绕佛阁.为伯絅题雷峰经卷
剩铃系槛。山半竦立,谁记年岁。阑护峰趾。
试看岸柳,汀芦病秋意。相轮径坠。
吹散贝叶,钤遍宫玺。蟫避椒纸。
更谁妙擅,经生旧京体。
倦客最无藉,证取前游图画里。
还似那时,夕阳孤影倚。罨万古云烟,低映湖水。
劫风搥碎。振大海潮音,重现弹指。
洒杨枝、暗尘徐洗。
孤鸾
满江风雨。任寡鹄哀鸣,潇潇如许。
惜病怜贫,赁庑十年辛苦。
单门最怜舐犊,况惊禽、那堪鼙鼓。
不信藁砧情重,便忍抛侬去。问藁砧,泉下待侬否。
叹易割回肠,难断愁绪。一寸金彄,谢汝助侬千古。
灵鹣料仍比翼,倘同寻、睦亲坊路。
谁道湖山寂寞,得玉颜支拄。
八归.郦翁偕泛舟虞山之麓,过鹁鸽峰翁氏墓庐
溪深柳浅,篱疏松密,臣玉尚有故宅。
窥帘一片波光软,应念液池春閟。草满凝碧。
昔昔暗通蓬岛梦,恨万里、高寒遥隔。
莫更问、残劫龙天,尽许逭泉石。
遐想当年誓墓,山灵知否,黯淡孤臣心迹。
压檐云絮,绕庭霜叶,总是闲愁凝积。
倚烟峦迥峙,好与斜阳吊今昔。
双华表、令威归也,不奈荒寒,空堂风雨夕。