- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
宝舶(bǎo bó)的意思:形容非常宝贵、珍贵的东西。
舶来(bó lái)的意思:指外国来的人或物,也用来形容新奇的事物。
长鲸(cháng jīng)的意思:指人或事物具有强大的力量或潜力,可以引申为指人具有巨大的潜能。
楚氛(chǔ fēn)的意思:楚国的氛围。指楚国的风俗习惯、文化氛围。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
六艺(liù yì)的意思:
◎ 六艺 liùyì
(1) [the classical six arts (propriety,music,archery,riding,writing,arithematic)]∶儒家所谓的礼(礼仪)、乐(音乐)、射(射箭)、御(驾车)、书(识字)、数(计算)等六种才艺
(2) [various Confucian classics]∶古代称《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》和《春秋》六种经书。也泛指各种经书
(3) [six styles of calligraphy in ancient China]∶王莽时六种字体。即古文(战国时通行于六国的文字)、奇字、篆书、左书、缪篆、鸟虫书旄节(máo jié)的意思:指旗帜、节旗。比喻标志、象征。
南溟(nán míng)的意思:指南方的大海,也泛指辽阔的海洋。
青绶(qīng shòu)的意思:指官员的身份和地位。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
外台(wài tái)的意思:外台是一个古代的称谓,指的是在朝廷之外的地方担任官职的人。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
雄才(xióng cái)的意思:指才智出众、才能卓越的人。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
云雷(yún léi)的意思:形容声势浩大,威力惊人。
- 翻译
- 汉朝的重任交付给英勇之才,跨越南洋统领海外之地。
身披绛纱传授儒家六艺,腰佩青色绶带仅次于高层官员。
海浪平静如鲸鱼息止,阳光下满载宝物的船只归来。
听说楚地的动乱还未平息,最终定要挥旗荡涤风云雷电。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位汉族官员在南越地区施展才华的场景。"旄节"指的是古代将军手中所持的仪仗,象征着权威和职责;"百越南溟"则是指南方的越族区域;"统外台"可能暗示官员在边远地区执行管理任务。诗人通过这几句字眼,勾勒出一位汉家将领在遥远南疆的雄伟形象。
接着,"身在绛纱传六艺"表明这位将领不仅武力过人,同时也精通儒家六艺(礼、乐、射、御、书、数),展现了他文武双全的一面;"腰悬青绶亚三台"则形象地描写其佩戴的剑带和官阶,"亚三台"可能指的是接近高级官员的位置。
下一句"连天浪静长鲸息"用海浪与鲸鱼喻示着波澜不惊的境界,体现了诗人对于这位将领平定边疆、安抚民心的手腕和力量的赞美;"映日帆多宝舶来"则描绘了一幅商船频繁往来的繁荣景象。
最后两句"闻道楚氛犹未灭,终须旌旆扫云雷"表达了诗人对于这位将领在南方尚有未平之乱的关注,并且坚信他最终能够消除所有的战乱和阴霾,恢复太平。
整首诗通过对汉族官员的描写,不仅展现了其个人能力,更通过对周边环境的细腻刻画,反映出一个稳定而繁荣的社会局面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢