- 拼音版原文全文
奉 送 孔 十 兄 宾 客 承 恩 致 政 归 东 都 旧 居 唐 /权 德 舆 达 人 旷 迹 通 出 处 ,每 忆 安 居 旧 山 去 。乞 身 已 见 抗 疏 频 ,优 礼 新 闻 诏 书 许 。家 法 遥 传 阙 里 训 ,心 源 早 逐 嵩 丘 侣 。南 史 编 年 著 盛 名 ,东 朝 侍 讲 常 虚 伫 。角 巾 华 发 忽 自 遂 ,命 服 金 龟 君 更 与 。白 云 出 岫 暂 逶 迤 ,鸿 鹄 入 冥 无 处 所 。归 路 依 依 童 稚 乐 ,都 门 蔼 蔼 壶 觞 举 。能 将 此 道 助 皇 风 ,自 可 殊 途 并 伊 吕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
编年(biān nián)的意思:按年份顺序编排的历史记录
朝侍(cháo shì)的意思:指官员或仆人在朝廷中侍奉君主或高级官员。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
出岫(chū xiù)的意思:指人物出山,开始活动或发挥才能。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
东朝(dōng cháo)的意思:指东晋朝代的统治。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
皇风(huáng fēng)的意思:指君王的风采和威严。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
抗疏(kàng shū)的意思:指抵挡外部压力,坚持自己的立场和原则。
礼新(lǐ xīn)的意思:指一个人的行为举止端庄得体,彬彬有礼。
冥无(míng wú)的意思:形容极为黑暗、没有一点光明或希望的状态。
命服(mìng fú)的意思:指对某人的才能、品德、行为等表示敬佩和服从。
南史(nán shǐ)的意思:南史是指南方的历史,也可以指南方的历史书籍。
乞身(qǐ shēn)的意思:指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。
阙里(quē lǐ)的意思:指远离尘嚣、安宁宜人的地方。
入冥(rù míng)的意思:指人进入深思熟虑的状态,陷入沉思、冥想的境地。
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
侍讲(shì jiǎng)的意思:指为人服务、尽心尽责地侍奉主人,讲述主人的言行、事迹。
史编(shǐ biān)的意思:指编写历史著作或记录历史事实的书籍。
殊途(shū tú)的意思:指不同的人或事物采取了不同的道路或方法。
嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。
童稚(tóng zhì)的意思:指年幼天真无邪的孩童,也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
新闻(xīn wén)的意思:新鲜的消息或信息。
心源(xīn yuán)的意思:指人的内心深处的根源,也表示心灵的源泉或思想的起源。
虚伫(xū zhù)的意思:形容人虚弱无力,无法支撑自己。
遥传(yáo chuán)的意思:指信息或消息远距离传递,传播到遥远的地方。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
伊吕(yī lǚ)的意思:指人的举止、言谈等非常谦虚恭顺。
优礼(yōu lǐ)的意思:指对别人的礼仪、待遇、款待等非常周到和优秀。也可用来形容待人接物有礼貌、周到。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 翻译
- 有识之士足迹遍天下,每当回忆起隐居的山林生活。
请求辞官的奏章频繁上呈,优待的诏书允许了他的请求。
家规远承孔门教诲,早年的心愿是追随嵩山的隐士。
他在南史中留下了显赫的名声,在东宫讲解经书时常常期待。
头戴角巾,满头白发,忽然实现了愿望,官服和金龟都交给了你。
白云悠悠,如同他的志向,鸿鹄翱翔,不知所终。
归乡之路,孩童欢笑,京城宴饮,气氛热烈。
他以这种道义辅佐皇朝,即使道路不同,也能媲美伊尹和吕尚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。
"达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。"
这两句表达了诗人对于远方朋友的思念之情,"达人旷迹"指的是朋友的足迹已经到达了遥远的地方,而"每忆安居旧山去"则是诗人常常回想起朋友曾经居住过的安静美丽的旧山。
"乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。"
这两句描绘了朋友得到朝廷恩宠和加官晋级的情况,"乞身"指的是请求提升自己的地位,而"已见抗疏频"则是指朋友的升迁已经被多次奏报给皇帝;"优礼新闻诏书许"表明了朋友不仅得到提升,而且还获得了优厚的待遇和新的诏令。
"家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。"
这里讲述的是家族教育和道德传承,"家法遥传"指的是家族的规矩和教导被远远地传承下去,而"阙里训"则是说这些教导在本族中具有很高的地位;"心源早逐嵩丘侣"表达了诗人内心深处对道德修养的追求,想要跟随古圣先贤的足迹。
"南史编年著盛名,东朝侍讲常虚伫。"
这两句是对朋友学识和地位的赞誉,"南史编年"可能指的是朋友在历史书写中留名,而"著盛名"则是其声名远播;"东朝侍讲"表明了朋友在朝廷担任讲解经典之职,而"常虚伫"则是说朋友经常出席重要的学术讨论。
"角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。"
这里描写的是朋友的高贵地位和荣耀,加上官帽和穿着华丽的服饰,"角巾"指的是官员戴的帽子,而"华发"则是指头发长而光亮;"命服金龟君更与"表明了朋友被授予高贵的官职和荣誉。
"白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。"
这两句通过对自然景观的描绘,表达了诗人对于朋友远去的感慨和不舍,"白云出岫"形容云雾从山中飘逸而出,而"暂逶迤"则是说这些美好的景象都是短暂的;"鸿鹄入冥无处所"则是指大雁进入了深邃的云雾之中,无法辨认方向。
"归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。"
这两句描绘的是朋友归家的情景和欢快气氛,"归路依依"表达了归途的温馨与愉悦,而"童稚乐"则是说这样的场面让人想起儿时的欢乐;"都门蔼蔼壶觞举"形容的是城市的大门和街道上充满了繁华热闹的景象。
"能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。"
最后两句表达了诗人希望朋友能够用其所学辅佐朝廷,并且相信朋友能够在自己的道路上取得成功,"能将此道"是指朋友有能力贡献自己的智慧,而"助皇风"则是希望这份智慧能够帮助到国政;"自可殊途并伊吕"表达了对朋友未来的美好祝愿。
总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘和对人事变迁的感慨,展现了一种深厚的情谊和对友情的珍视,同时也表现出了诗人对知识分子地位和贡献的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜小饮叹都下酥乳不至
雪韭霜菘酌岁除,也无牛乳也无酥。
贫中却富何人会,自有村醪不用沽。
仲夏朔汰卒群鬨惊扰居民内外凛凛抚而赉之而后少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨群心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵
居家多惰拙,为国常隐忧。
有时发鲁叹,乃或遭楚咻。
坏證至束手,错事皆从头。
收污挑怨愤,作劳睨嬉游。
变成生悍卒,祸已延数州。
胡然近辇毂,岂不闻高侯。
大决多所伤,小安其可偷。
悍心未熨帖,转手即寇仇。
嗟哉逢不辰,老矣何所投。
人力岂足恃,天意或为谋。
连夕蒸霮䨴,崇朝洗歊烰。
巷陌收燥坌,河渠涨浊流。
仰首戴恩育,欢心谁怨尤。
国步自兹稳,吾志将何求。
高人赠我诗,妙语清于秋。
口诵殊未已,头痛顿已瘳。
欣然万宇气,快以一笔收。
仁邻幸可卜,旧好今自修。
愿言为明时,却顾思远猷。
王度殊未饬,人情过则休。
朽索难系马,机心或惊鸥。
君方抱经济,我当归樊丘。
《仲夏朔汰卒群鬨惊扰居民内外凛凛抚而赉之而后少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨群心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵》【宋·杜范】居家多惰拙,为国常隐忧。有时发鲁叹,乃或遭楚咻。坏證至束手,错事皆从头。收污挑怨愤,作劳睨嬉游。变成生悍卒,祸已延数州。胡然近辇毂,岂不闻高侯。大决多所伤,小安其可偷。悍心未熨帖,转手即寇仇。嗟哉逢不辰,老矣何所投。人力岂足恃,天意或为谋。连夕蒸霮䨴,崇朝洗歊烰。巷陌收燥坌,河渠涨浊流。仰首戴恩育,欢心谁怨尤。国步自兹稳,吾志将何求。高人赠我诗,妙语清于秋。口诵殊未已,头痛顿已瘳。欣然万宇气,快以一笔收。仁邻幸可卜,旧好今自修。愿言为明时,却顾思远猷。王度殊未饬,人情过则休。朽索难系马,机心或惊鸥。君方抱经济,我当归樊丘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66667c6749b56860972.html