- 拼音版原文全文
昔 别 赠 宋 复 古 张 景 淳 宋 /司 马 光 昔 别 如 飞 蓬 ,飘 荡 随 所 适 。那 知 十 六 载 ,卮 酒 对 今 夕 。渺 然 思 旧 游 ,间 不 容 一 息 。百 年 讵 几 何 ,会 事 难 屡 得 。复 古 素 恺 悌 ,志 行 重 金 锡 。皎 如 百 鍊 精 ,不 为 燥 湿 易 。景 游 气 高 逸 ,洁 荡 谁 与 敌 。下 笔 惊 雷 霆 ,龙 蛇 走 屋 壁 。居 然 器 业 美 ,但 有 富 贵 逼 。佗 时 绾 金 印 ,羁 束 愈 愁 寂 。须 穷 今 日 欢 ,决 意 浮 大 白 。勿 辞 簪 弁 倾 ,颓 然 倒 樽 席 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
愁寂(chóu jì)的意思:形容心情忧愁,寂寞无聊。
淳气(chún qì)的意思:指人的品质纯朴、真诚,没有世俗的浮华和虚伪。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
复古(fù gǔ)的意思:指回归古代风格、追求古典美的一种文化倾向。
高逸(gāo yì)的意思:指高尚的品德和超凡的才能。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
金锡(jīn xī)的意思:指人的才能和品德优秀,堪称珍宝。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
讵几(jù jǐ)的意思:表示事物的变化或程度很小,几乎没有什么差异。
恺悌(kǎi tì)的意思:恺悌是指兄弟之间亲近和睦的关系,也指兄弟之间友爱、和睦相处。
快意(kuài yì)的意思:快乐满意的心情。
雷霆(léi tíng)的意思:形容声势浩大,威力巨大,如雷霆般的力量。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
飘荡(piāo dàng)的意思:飘动、摇摆、漂浮。
器业(qì yè)的意思:指人的才能、技艺和学问。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
佗时(tuó shí)的意思:指某个特定的时间。
屋壁(wū bì)的意思:指房屋的墙壁。
下笔(xià bǐ)的意思:指写字或绘画时动笔的动作,也用来形容写作或绘画的开始。
一息(yī xī)的意思:一息指呼吸的间隔,也引申为生命的最后一口气。形容非常危急、紧迫,只差一点点就达到极限。
簪弁(zān biàn)的意思:形容人的品行高尚,举止端庄。
燥湿(zào shī)的意思:指天气闷热潮湿,或人的心情烦躁不安。
志行(zhì xíng)的意思:指一个人的志向和行为。形容一个人有远大的抱负和坚定的行动。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
重金(zhòng jīn)的意思:用大量的金钱或资源进行投资、购买或奖励。
- 注释
- 昔别:昔日离别。
飞蓬:乱草。
十六载:十六年。
卮酒:酒杯。
渺然:飘忽。
旧游:旧日游历。
百年:人生百年。
讵:岂,怎。
复古:回归古朴。
素:平素。
皎如:如同。
百鍊精:百炼之精。
景淳:景致淳朴。
浩荡:豪放。
下笔:落笔。
雷霆:雷电。
器业:才华。
逼:逼迫。
佗时:过去。
羁束:束缚。
今日欢:今日欢乐。
大白:大杯。
簪弁:官帽。
颓然:醉态。
- 翻译
- 昔日离别如乱草般飘摇,随风漂泊无定
谁能想到十六年后的此刻,举杯共饮成为今夕
思绪飘忽回忆旧日游历,片刻间都无法停歇
人生不过百年,相逢相聚实属不易
回归古朴,性情温和,品德如金难得
如同百炼之精,不受环境潮湿影响
景致淳朴气质超逸,无人能及你的豪放
落笔如雷电奔腾,字迹龙蛇飞舞于墙壁
才华出众,事业有成,却因富贵逼人而忧虑
过去身佩金印,束缚更增愁绪
今日务必尽情欢乐,痛饮畅快
无需推辞,放下官帽,醉倒在宴席上
- 鉴赏
此诗描绘的是对往日离别的感慨与今日相聚时的情景。首句“昔别如飞蓬,飘荡随所适”生动地表达了过去分离时的无依无靠,如同落叶随风四散,无处可寻。接着,“那知十六载,卮酒对今夕”则是对十六年后重逢之喜悦,举杯共饮,以此刻为乐,抚慰了多年的离索之痛。
“渺然思旧游,间不容一息”表达了诗人对过去美好时光的追念,那些往昔的游历,如今却只能在记忆中回味。接着,“百年讴几何,会合难屡得”则是感叹世事无常,人生短暂,能有机会重逢友人实属难得。
“复古素恺悌,志行重金锡”显示了诗人对朋友的忠诚和坚定不移的情谊,如同经过千锤百炼的金属一般纯净而坚固。下一句,“皎如百鍊精,不为燥湿易”则强调这份情谊不会因外界环境的变化而改变,始终保持着它的光泽和纯度。
“景淳气高逸,浩荡谁与敌”描绘了诗人在自然风光中的超然自得,与朋友共享的喜悦如同浩瀚之水,无人能与之匹敌。紧接着,“下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁”则是对文词的赞美,如同天籁之音,使人震撼。
“居然器业美,但有富贵逼”表达了诗人对于物质享受和社会地位的淡漠,只是在朋友间的相聚中寻得真实的快乐。下一句,“佗时绾金印,羁束愈愁寂”则是对过去的记忆,如同珍贵的金印一般被深深地铭刻在心。
“须穷今日欢,快意浮大白”强调了要充分享现在的每一刻喜悦,让心中的忧虑随风而去。最后,“勿辞簪弁倾,颓然倒樽席”则是对友人相聚时的尽兴享乐,不必过分拘束,尽情地沉浸在这难得的欢聚之中。
整首诗通过对比往昔与今日,表达了诗人对于朋友情谊的珍视,以及在动荡的人生旅途中,对于美好时光和真挚友情的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠卢潭城二首·其一
六龙推飙轮,四运无停轨。
日暮薄虞渊,月朓升玉垒。
飞萤流雕甍,微禽变玄海。寒露被陵苕,繁霜瘁江?。
缺隙驰白驹,人命易颓改。
赤松既渺茫,安期亦诞晦。
苟非青云身,焉能施后代。
凤呜振绮辉,龙飞薄雾霭。
步趾须芳林,扬声欲珍彩。
岂维工雕虫,立心贵鼎鼐。
君怀璠玙姿,辉光茂真宰。
勖哉勤令图,云衢会相待。