- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 兄 弟 送 文 务 光 还 陈 宋 /苏 辙 三 君 皆 亲 非 复 客 ,执 手 河 梁 我 心 恻 。倚 门 耿 耿 夜 不 眠 ,挽 袖 匆 匆 有 难 色 。君 归 使 我 劳 魂 梦 ,落 叶 鸣 阶 自 相 拥 。君 家 西 归 在 新 岁 ,此 行 未 远 心 先 恐 。故 山 万 里 知 何 许 ,我 欲 因 君 亦 归 去 。清 江 仿 佛 钓 鱼 船 ,修 竹 平 生 读 书 处 。青 衫 白 发 我 当 归 ,咀 噍 式 微 惭 古 诗 。少 年 勿 作 老 人 调 ,被 服 荣 名 慰 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
被服(bèi fú)的意思:指用来覆盖身体的衣服,也泛指军装或制服。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
复客(fù kè)的意思:指多次来访的客人或重复出现的事物。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
古诗(gǔ shī)的意思:古代的诗歌作品
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
咀噍(zuǐ jiào)的意思:指吃东西时咀嚼的声音。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
难色(nán sè)的意思:形容脸色难看,表情尴尬或不悦。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
荣名(róng míng)的意思:指荣誉的名声或光荣的称号。
三君(sān jūn)的意思:指三位君主或三个主要领导者,也可用来形容三个相互合作的人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
挽袖(wǎn xiù)的意思:挽起袖子,表示准备行动或努力工作。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
鱼船(yú chuán)的意思:比喻人与事物相互依存,不能分离。
远心(yuǎn xīn)的意思:远离自己的内心或本心,做出与内心真实想法相悖的行为。
执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 翻译
- 三位朋友不再是过客,河边告别我内心悲切。
倚着门框夜不能寐,挽起衣袖表情凝重难以启齿。
你的离去让我魂牵梦绕,落叶声中仿佛与你相拥。
新年之际你踏上归途,虽然路不远,我却已心生恐惧。
遥远的故乡在何方,我想随你一同归乡。
清江上似见钓鱼舟,竹林是我一生读书之地。
青衫白发我该回归,感叹时光荏苒,愧对古人的诗篇。
年轻人啊,别学老者的口吻,荣耀和名声能安慰我们的思念。
- 注释
- 三君:三位朋友。
非复客:不再是过客。
河梁:河边。
我心恻:我内心悲切。
倚门:倚着门框。
耿耿:夜不能寐。
挽袖:挽起衣袖。
难色:难以启齿的表情。
君归:你的离去。
劳魂梦:魂牵梦绕。
落叶:落叶声。
相拥:仿佛相拥。
新岁:新年。
心先恐:心生恐惧。
故山:故乡。
何许:在何处。
修竹:修长的竹林。
读书处:读书之地。
青衫白发:青衫白发的我。
式微:时光荏苒。
少年:年轻人。
老人调:老者的口吻。
被服荣名:荣耀和名声。
慰所思:安慰思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王适兄弟送文务光还陈》。诗人以送别友人文务光回乡为背景,表达了对友人的深深关切和自己对故乡的思念之情。
诗中“三君皆亲非复客”描绘了与友人关系亲密,不再是过往的客人;“执手河梁我心恻”写出了离别时的依依不舍和内心的悲痛。“倚门耿耿夜不眠,挽袖匆匆有难色”通过细节描写,表现出诗人对友人离去后的孤独和担忧。
“君归使我劳魂梦,落叶鸣阶自相拥”运用了落叶的意象,寓言了诗人对友人归乡后自己孤寂无伴的生活。“君家西归在新岁,此行未远心先恐”表达了诗人对友人行程虽不远但仍心生恐惧,担心他的归途。
“故山万里知何许,我欲因君亦归去”表达了诗人对故乡的向往,希望也能跟随友人一同归乡。“清江彷佛钓鱼船,修竹平生读书处”回忆起与友人共度的读书时光,那是诗人一生中最美好的记忆。
最后,“青衫白发我当归,咀噍式微惭古诗”感慨岁月流逝,自己年华老去,感到羞愧未能如古人般有所建树。“少年勿作老人调,被服荣名慰所思”劝诫年轻人不要过早沉溺于老年的心态,应追求荣誉和名声,以慰藉彼此的思念。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢