- 拼音版原文全文
送 翟 公 巽 赴 中 书 舍 人 宋 /张 耒 韩 筋 柳 骨 世 不 闻 ,翟 公 笔 力 回 千 钧 。十 年 声 名 满 四 海 ,淮 阳 邂 逅 双 朱 轮 。老 翁 空 疏 亦 何 有 ,察 公 于 我 意 甚 真 。高 谈 亹 亹 云 汉 上 ,一 扫 阘 茸 如 灰 尘 。夜 光 明 月 不 计 数 ,坐 使 衰 弊 生 精 神 。恨 无 金 玉 相 报 答 ,还 家 三 叹 嗟 我 贫 。青 灯 论 文 夜 未 分 ,晓 闻 门 外 送 使 君 。问 君 舍 此 去 安 往 ,紫 皇 诏 归 侍 玉 宸 。锋 铓 发 硎 断 犀 象 ,好 为 明 主 裁 丝 纶 。论 思 献 纳 乃 其 职 ,况 公 之 意 常 在 民 。追 还 三 代 旧 风 采 ,主 以 事 实 致 此 文 。圣 君 贤 相 有 美 意 ,笔 端 与 物 为 阳 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报答(bào dá)的意思:
(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
发硎(fā xíng)的意思:指事物刚开始形成、发展,还未成熟。
锋铓(fēng máng)的意思:形容锋芒毕露,威风凛凛,气势非凡。
风采(fēng cǎi)的意思:指人的风度和气质,形容人的仪态优雅,神采奕奕。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
灰尘(huī chén)的意思:指尘土或尘埃,也比喻烦琐、琐碎的事物。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
空疏(kōng shū)的意思:形容言行虚浮,没有实质内容或深度。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)论思(lùn sī)的意思:指思考、讨论问题。
美意(měi yì)的意思:美好的意愿或善意
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
乃其(nǎi qí)的意思:表示推测或判断某事物的属性或特征。
千钧(qiān jūn)的意思:形容重量或力量极大。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
三代(sān dài)的意思:指祖父、父亲和子孙三代人。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
事实(shì shí)的意思:真实存在的情况或事件
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
实致(shí zhì)的意思:指事物或人的本质得到承认和肯定,不虚伪或虚假。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰弊(shuāi bì)的意思:衰败、衰落、不振。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
送使(sòng shǐ)的意思:指派使者或代表团送去贺礼、信件等。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
犀象(xī xiàng)的意思:形容事物稀少珍贵,非常罕见
献纳(xiàn nà)的意思:指将财物、物品等奉献给国家或上级。
贤相(xián xiàng)的意思:指贤明能干的宰相或高官。
相报(xiāng bào)的意思:以德报怨,以善报恶,以恶报恶,以德报德。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
玉相(yù xiāng)的意思:形容人的容貌美丽如玉。
玉宸(yù chén)的意思:指皇帝的宝座,也比喻高位、统治权力。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
主裁(zhǔ cái)的意思:指在比赛、争论等中担任裁判的主要人物。
追还(zhuī huán)的意思:追回已经失去的东西或权益。
紫皇(zǐ huáng)的意思:指帝王或君主。
圣君贤相(shèng jūn xián xiàng)的意思:指君主贤明,相臣智勇过人,共同治理国家,使国家繁荣昌盛。
- 翻译
- 韩筋柳骨的书法无人知晓,翟公的笔力能扭转乾坤。
十年名声响彻四海,我在淮阳巧遇双轮朱车显贵。
老翁才疏学浅又能怎样,察公对我却情深意切。
高谈阔论直冲云霄,一扫庸俗如同扫除尘埃。
明亮的夜晚照亮无数明月,使我衰弱的精神焕发。
遗憾无金银相赠答谢,回家感叹贫穷使我无能为力。
深夜挑灯论文直到天明,清晨听到门外送别使者的车声。
请问您离开这里要去何处,是否奉紫皇之命回归侍奉天子?
您的才华锋芒毕露,定能为主上裁决重要事务。
议论献策是您的职责,更何况您的心意永远在百姓身上。
恢复三代的风范,以事实为基础写下这篇佳文。
圣君贤相怀有美好心愿,您的笔下流淌出人间春意。
- 注释
- 韩筋柳骨:形容书法刚劲柔美。
翟公:古代官员。
声名:名声。
淮阳:地名。
朱轮:古代高官所乘的车。
老翁:老人。
察公:指某位官员。
亹亹:连续不断。
阘茸:庸俗之人。
金玉:比喻珍贵物品。
嗟我贫:感叹自己贫穷。
论文:讨论文章。
使君:古代对州郡长官的尊称。
紫皇:古代传说中的天帝。
玉宸:天子的宫殿。
锋铓:刀剑的尖锐部分。
丝纶:帝王的诏令。
论思献纳:进言献策。
在民:关注民生。
三代:夏商周三代。
事实:实际的事物。
圣君贤相:圣明的君主和贤良的宰相。
阳春:温暖的春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的《送翟公巽赴中书舍人》。从诗中可以看出,诗人对翟公笔力和声名的赞赏,以及对翟公高谈阔大的才华和精神状态的认同。同时,诗人也表达了自己老年时期空疏无为的感慨,与翟公深厚的情谊。
"韩筋柳骨世不闻,翟公笔力回千钧" 这两句赞美翟公的书法才能,如同古代名家韩愈、柳公权一般出众,笔力雄劲,能回转千钧之重。"十年声名满四海,淮阳邂逅双朱轮" 表示翟公十年的努力已使其声名远播至四海,诗人以淮阳相会的故事形容他们的意气风发。
"老翁空疏亦何有,察公于我意甚真" 诗人自称老翁,对自己的才华感到空疏无为,但对翟公持有的深切情谊。"高谈亹亹云汉上,一扫阘茸如灰尘" 描述翟公的高谈宏大,如同云中之龙,能一扫平庸之物,使其如同灰尘一般被抛弃。
"夜光明月不计数,坐使衰弊生精神" 诗人在夜晚的明亮月光下,对翟公的才华感到自己虽然衰老,但仍能生发出新的精神。"恨无金玉相报答,还家三叹嗟我贫" 诗人对无法以物质来回报翟公的情谊感到遗憾,只能在归家路上不断叹息自己的贫穷。
"青灯论文夜未分,晓闻门外送使君" 描述诗人深夜还在青灯下论文,不觉夜色已深,直到天亮听到门外有人来送行李。"问君舍此去安往,紫皇诏归侍玉宸" 诗人问翟公离开这里将去何处,回答是接到了皇帝的诏令,命其回朝廷侍奉。
"锋铓发硎断犀象,好为明主裁丝纶" 这两句表达翟公在书法上的造诣非凡,如同锋利之物能断犀牛角一般,对于明君,也愿意以自己的才华来辅佐。"论思献纳乃其职,况公之意常在民" 诗人认为翟公的职责是思考和提出建议,其心系于民。
"追还三代旧风采,主以事实致此文" 诗人希望能恢复古代的美好风采,而这篇文章正是基于真实的事件所写。"圣君贤相有美意,笔端与物为阳春" 最后两句表达了诗人对圣明君主和贤能相辅之间美好的期待,他们的笔端如同初春一般温暖而生机。
这首诗通过送别的情境,展现了诗人对友人的深情厚谊,以及对才华和精神状态的高度评价。同时,它也反映出诗人个人的生活感慨和文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢