《石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
对眼（duì yǎn）的意思：形容双方的眼神或目光交汇，互相对视。
工夫（gōng fu）的意思：指时间、精力和努力所花费的工夫。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
儒冠（rú guān）的意思：指儒家学者的帽子，引申为指儒家士人的身份和学问。
上官（shàng guān）的意思：指权力高高在上的官员或有权有势的人。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
学问（xué wèn）的意思：学问指的是知识、学识、学习的内容和方法。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
莺谷（yīng gǔ）的意思：莺谷是一个描述美好环境的成语，意为“鸟语花香的山谷”。
中度（zhōng dù）的意思：指程度适中，不过分也不过轻。
- 翻译
- 每天忙碌应对公文，生怕内心忧虑辜负了书生的身份。
在忙碌的尘世间匆匆度过岁月，真正深入学习的功夫却难以做到。
与朋友分别已久，如今只能暂时在一枝栖身之处安顿。
特别遗憾的是，尽管我们心意相通，却无法一同游览君山。
- 注释
- 文书：公文。
上官：上级官员。
心事：内心忧虑。
儒冠：读书人的帽子，代指士人身份。
尘埃：世俗琐事。
学问工夫：深入学习。
实处难：真正做起来很难。
莺谷：朋友相聚的地方。
经岁别：长时间分别。
鹪巢：比喻简陋的居所。
一枝安：暂时安顿。
对眼：心意相通。
江南北：指两地分离。
君山：著名的风景名胜，如湖南岳阳楼前的君山。
并马看：一同骑马游览。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之》。从内容来看，诗人表达了对友人的思念和不易实现的会面之情。
首句“日把文书揖上官”描绘出诗人忙于公务的情景，“恐将心事负儒冠”则透露了他内心的忧虑，担心自己的心事不能如愿以偿。第二句“尘埃日月忙中度，学问工夫实处难”反映了诗人对时间的珍惜和学习上的困难。
接着，“莺谷已成经岁别，鹪巢且向一枝安”表达了时光流逝、环境变迁的感慨，同时也透露出对某个地方或某种安稳状态的追求。最后两句“绝怜对眼江南北，不得君山并马看”则是诗人对于远方友人的深情思念和无法相见的无奈。
整首诗语言婉约，感情真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉怀谢少溪侍御迁浙江宪副
横海无凡鲤，尺璧价连城。
孤骞少溪子，谒帝登承明。
长剑倚䝟貐，步履蹋欃枪。
至今霄汉上，浮云挂高名。
何年辞魏阙，翩翩独南征。
五峰雄夭壁，三江接沧瀛。
日夕竞秀綵，纷辉迓霜旌。
海峤拟新作，石门寻旧盟。
戏弄浙江涛，壮观天地情。
虽纡金紫贵，常濯沧海缨。
远宦兼隐逸，而不尘垢婴。
圣代无遗豪，夔龙皆公卿。
东山起安石，宣室延贾生。
为兹江汉客，弹冠及时清。
我身在罗网，想见升天行。
怀贤一啸歌，明月落前楹。
望君山和二山中丞韵
棹歌动云表，波光荡斜阳。
一碧馀万顷，心目共徜徉。
浮萍露水面，远睇萦寸肠。
丛林集重翳，兰芷扬馀芳。
路疑蓬岛隔，地引银河长。
古祠委丘莽，瓣香无由将。
翠华去不返，涕痕留疏篁。
此念贯今古，麟囿兼凤冈。
亨嘉本难再，人事多䲭张。
眷言忧乐怀，哲士空自伤。
春深树影合，绿叶繁桄榔。
临风更兴叹，浮世非真忘。