- 拼音版原文全文
二 月 十 五 日 酴 醾 洞 醉 中 宋 /陈 著 木 香 架 下 春 未 饶 ,累 累 丛 蕤 方 弄 娇 。含 香 不 吐 有 时 发 ,只 须 十 日 晴 光 牢 。满 腔 酝 藉 固 有 在 ,花 心 雅 欲 投 金 焦 。逐 时 消 遣 老 者 事 ,颇 与 酒 兴 无 花 妖 。不 妨 掇 缬 细 咀 嚼 ,与 知 味 者 相 招 邀 。而 况 逢 迎 骨 肉 亲 ,酒 无 清 浊 和 粕 浇 。百 年 此 乐 能 几 日 ,今 日 何 日 何 花 朝 。谁 知 醉 无 以 将 还 自 愧 ,终 不 如 独 醒 君 子 赋 离 骚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
而况(ér kuàng)的意思:表示除了前面所说的情况之外,还有更加严重或重要的情况。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
固有(gù yǒu)的意思:指某种特征或属性在事物中自始至终不变的,与其本质相一致的。
含香(hán xiāng)的意思:指含有芬芳香气,形容事物香味浓郁或品质高尚。
何日(hé rì)的意思:什么时候
花心(huā xīn)的意思:形容人对感情不专一,容易变心。
花朝(huā zhāo)的意思:指繁花盛开的时节,也可用来形容美好的年华或充满生机的时光。
金焦(jīn jiāo)的意思:形容黄金熔化后的状态,比喻金子被熔化成液态。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
咀嚼(jǔ jué)的意思:咀嚼是指用牙齿把食物咬碎并慢慢嚼食,引申为深思熟虑、反复思考。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
老者(lǎo zhě)的意思:指年老的人。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
满腔(mǎn qiāng)的意思:形容充满热情、激情或斗志。
木香(mù xiāng)的意思:指木材散发出的香气,比喻人品高尚,具有德行和品德。
晴光(qíng guāng)的意思:指阳光明媚的天气,也用来形容事物的光明与美好。
肉亲(ròu qīn)的意思:指血亲关系,亲密无间的亲戚关系。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
投金(tóu jīn)的意思:指投入大量金钱或财物,通常用于形容某个项目或事业的投资。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
香架(xiāng jià)的意思:指人的美好品质或才能得到充分展示的场合。
相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
与知(yǔ zhī)的意思:与知指与人交流、交往,相互学习、取长补短。
酝藉(yùn jiè)的意思:指事物在酝酿发展的过程中,积蓄着力量,达到了一定的程度。
招邀(zhāo yāo)的意思:
亦作“ 招要 ”。邀请。 南朝 宋 谢惠连 《泛湖归出楼中翫月》诗:“輟策共駢筵,并坐相招要。” 唐 李白 《寄上吴王》诗之三:“洒扫 黄金臺 ,招邀青云客。” 宋 苏轼 《越州张中舍寿乐堂》诗:“高人自与山有素,不待招邀满庭户。” 清 陈廷敬 《施愚山见寄长歌和答》:“忆昔相逢客京輦,城南华径纷招要。” 叶敬常 《割云亭雅集》诗:“琼楼玉宇最高处,文酒招邀乐不支。”
逐时(zhú shí)的意思:逐一小时地,按照每小时的顺序进行。
骨肉亲(gǔ ròu qīn)的意思:指血缘关系亲近的亲人。
- 翻译
- 木香架下的春天仍未尽,繁茂的花朵正尽情展现娇艳。
含着香气而不轻易绽放,只需连续十天的好天气就足够。
满腹的芬芳始终存在,花蕊渴望投入金色的焦糖般温暖。
随时间消磨老年时光,这乐趣与饮酒并无过多花哨。
不妨细细品味这美酒,邀请懂得滋味的朋友共享。
更何况是亲朋相聚,无论酒清酒浊,都适宜共饮。
一生中这样的欢乐能有多少,今日是何等的花朝节啊。
谁料醉后无法表达内心的愧疚,终究不如清醒的君子吟诵《离骚》。
- 注释
- 饶:丰富,充足。
累累:形容繁多。
丛蕤:丛生的花朵。
十日晴光牢:连续十天的好天气。
酝藉:深厚,蕴藏。
金焦:比喻温暖或珍贵的东西。
消遣:打发时间,娱乐。
花妖:过分的花哨或虚浮之物。
缬:有花纹的丝织品,这里指美酒。
知味者:懂得欣赏的人。
骨肉亲:亲人,关系亲密的人。
花朝:中国传统的赏花节日。
醉无以将还:醉得无法表达。
君子赋离骚:君子引用《离骚》中的诗句,表达情感。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《二月十五日酴醾洞醉中》描绘了春天木香架下的美景和诗人的醉酒之乐。首句“木香架下春未饶”点出时令,木香花开得繁盛,尚未达到最盛,但已显生机盎然。"累累丛蕤方弄娇"形象地描绘了花朵的娇媚姿态。
接着,“含香不吐有时发,只须十日晴光牢”写花朵含苞待放,需要晴朗的天气才能完全展现其芬芳。"满腔酝藉固有在"表达了花香的内在蕴藏,暗示着美酒般的醇厚。诗人借花喻酒,享受饮酒的乐趣,认为它能消磨时光,与酒兴相符,没有世俗的艳丽之感。
“不妨掇缬细咀嚼,与知味者相招邀”进一步强调了诗人与朋友共赏美酒的雅趣,以及对知己的邀请。家庭团聚的欢乐也在“而况逢迎骨肉亲,酒无清浊和粕浇”中体现,无论酒的好坏,家人的陪伴更为重要。
最后,诗人感慨人生短暂,“百年此乐能几日”,感叹花朝的美好时光转瞬即逝,而自己醉酒后的清醒更让他自愧不如那些独醒的君子,如屈原般写下《离骚》那样的深沉之作。整首诗寓情于景,既有对生活的热爱,也有对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陈复祖节推留远斋
曾读蔡公诗,夫君志可知。
试看鸾铩翼,岂若豹留皮。
寒柏无阳艳,朝花有夕披。
长公真样子,何必远求师。