- 拼音版原文全文
送 易 彦 章 以 太 学 正 召 宋 /曹 彦 约 涵 养 书 生 二 百 春 ,为 渠 文 物 有 经 纶 。只 今 领 袖 贤 关 地 ,畴 昔 锱 铢 舍 法 人 。吾 道 年 来 多 落 落 ,士 风 从 此 却 彬 彬 。不 应 小 折 陈 蕃 角 ,谩 谓 朝 家 弃 直 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彬彬(bīn bīn)的意思:彬彬是一个形容词,用来形容人的仪表端庄、举止文雅。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
朝家(cháo jiā)的意思:指朝廷、政府或官方机构。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
法人(fǎ rén)的意思:法人指的是法律上具有法律权利和义务的组织或个体,例如公司、企业、政府机构等。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
涵养(hán yǎng)的意思:
[释义]
(1) (名)能控制情绪的修养功夫。他是个很有涵养的人。(作宾语)
(2) (动)蓄积并保持(水分)。森林能涵养水源。(作谓语)
[构成]
偏正式:涵(养经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
领袖(lǐng xiù)的意思:指在某个领域或团体中具有领导地位的人。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
士风(shì fēng)的意思:指士人的风度和品质。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
贤关(xián guān)的意思:贤者之门。比喻聪明、有才能的人的交往和往来。
直臣(zhí chén)的意思:指直接侍奉君主的官员,也指忠诚于君主的臣子。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
锱铢(zī zhū)的意思:形容非常计较小事情,一点儿也不肯放过。
- 翻译
- 滋养着读书人度过漫长的二百个春天,他为国家积累了丰富的文化和治国方略。
如今他如同贤能的领袖,站在重要的位置,过去曾微小但坚定地维护法律和公正。
近年来,我们的道路显得孤独,但士人的风气开始恢复文雅。
不应轻易否定他的价值,就像陈蕃那样坚持正直,不应被误认为朝廷放弃了直言之臣。
- 注释
- 涵养:培养,滋养。
书生:读书人。
文物:文化和历史遗产。
经纶:治理国家的策略。
领袖:领导者。
贤关地:重要的贤能之地。
畴昔:过去。
锱铢:微小的财物,引申为坚持原则。
落落:孤独,稀少。
士风:士人的风气。
彬彬:文雅有礼。
小折:轻易否定。
陈蕃:东汉名臣,以坚持直谏著称。
谩谓:无端指责。
弃直臣:放弃直言进谏的大臣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《送易彦章以太学正召》,表达了对易彦章才华横溢、文武兼备的赞扬,以及对其未来在朝廷中发挥重要作用的期待。首句“涵养书生二百春”,描绘了易彦章长期刻苦学习,积累了深厚的文化底蕴;“为渠文物有经纶”则赞美他的才识过人,如同治理国家的经纬之才。
接着,“只今领袖贤关地”暗示易彦章将要成为朝廷中的重要人物,引领群贤;“畴昔锱铢舍法人”回顾了他的过去,称赞他曾经的点滴贡献和无私精神。诗人感慨“吾道年来多落落”,暗指当前世道不太景气,而易彦章的到来或许能提振士风,使之更加文雅谦逊。
最后两句“不应小折陈蕃角,谩谓朝家弃直臣”,表达了对易彦章的期许,希望他不要因为暂时的挫折而气馁,朝廷并非忽视直臣,而是期待他这样的正直之士能崭露头角,为国效力。整首诗情感真挚,寄寓了对人才的赞赏与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢