- 诗文中出现的词语含义
-
博士(bó shì)的意思:指具有博士学位的人,也泛指学识渊博的人。
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
烦重(fán zhòng)的意思:形容事物繁琐、复杂,令人感到厌烦和沉重。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
讲席(jiǎng xí)的意思:指讲学、演讲的地方或场合。也指讲学的职位或讲学的权威。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
老书(lǎo shū)的意思:指古老的书籍,也比喻过时、陈旧的观念、知识或文化。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
上调(shàng diào)的意思:指提高、增加某种程度或水平。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
书客(shū kè)的意思:指读书多、博学的人。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
- 翻译
- 老朋友在天宫炼丹,想必会想起我粗茶淡饭的生活。
不再需要博士重复授课,不再感叹自己身为儒者的命运。
即使蓬莱仙境遥远且艰险,太华山峰高峻不畏严寒。
我这个老书生住在简陋的茅屋里,懒得去打听外面世界的变迁。
- 注释
- 故人:老朋友。
天上:天宫。
调金鼎:炼丹。
先生:诗人自指。
苜蓿盘:粗茶淡饭。
博士:古代学官。
重讲席:重复授课。
拾遗:诗人自谦,意为不再有失落或遗憾。
儒冠:儒者之冠,代指儒者身份。
蓬莱:传说中的仙岛。
海阔:遥远。
险:艰险。
太华峰:华山。
不道寒:不顾寒冷。
茅屋:简陋的房屋。
老书客:老读书人。
逢人:遇到他人。
日长安:每日的京城动态。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为友人朱鹤皋进京所作,表达了对友人的祝福与对士人境遇的感慨。首句“故人天上调金鼎”以夸张手法,想象友人在京城地位显赫,犹如神仙般调和金鼎,暗寓其仕途有望。接着,“应念先生苜蓿盘”则表达了对友人忆起往昔清贫生活的关怀,暗示了对官场浮沉的深沉思考。
“博士不烦重讲席,拾遗无复叹儒冠”两句,通过赞美朱鹤皋的学识和才能,表明他无需再为讲学而忧虑,也不必像旧时儒生那样感叹命运多舛。接下来,“蓬莱海阔还须险,太华峰高不道寒”以蓬莱仙境和华山比喻京城的复杂与艰难,提醒友人仕途虽风光,但挑战犹在。
最后,“茅屋三间老书客,逢人懒问日长安”以自我形象作结,诗人自谦为一介老书客,对世事变迁已不太关心,只愿静心读书,不再过多关注朝堂之事。整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对士人命运的深沉感慨,体现了宋末元初文人士大夫的风骨与情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢