- 拼音版原文全文
送 沈 亚 之 歌 唐 /李 贺 吴 兴 才 人 怨 春 风 ,桃 花 满 陌 千 里 红 。紫 丝 竹 断 骢 马 小 ,家 住 钱 塘 东 复 东 。白 藤 交 穿 织 书 笈 ,短 策 齐 裁 如 梵 夹 。雄 光 宝 矿 献 春 卿 ,烟 底 蓦 波 乘 一 叶 。春 卿 拾 材 白 日 下 ,掷 置 黄 金 解 龙 马 。携 笈 归 江 重 入 门 ,劳 劳 谁 是 怜 君 者 。吾 闻 壮 夫 重 心 骨 ,古 人 三 走 无 摧 捽 。请 君 待 旦 事 长 鞭 ,他 日 还 辕 及 秋 律 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白藤(bái téng)的意思:指人年纪老迈,头发白了,如同藤蔓一样。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
才人(cái rén)的意思:指有才华、有才能的人。
春卿(chūn qīng)的意思:指春季的美景和清新的气息。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
摧捽(cuī zuó)的意思:摧毁、打击。
待旦(dài dàn)的意思:等待黎明,等待新的一天。
短策(duǎn cè)的意思:指临时或不成熟的计策。
梵夹(fàn jiā)的意思:指人的言行严肃庄重,不苟言笑的样子。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
还辕(hái yuán)的意思:指马车的前后两辕还未对正。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
劳劳(láo láo)的意思:劳累、辛苦。
龙马(lóng mǎ)的意思:形容人物或事物非常出色、杰出。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋律(qiū lǜ)的意思:指秋天的景色和韵味。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
三走(sān zǒu)的意思:指某种情况或者事物已经达到了极限,无法再继续下去。
书笈(shū jí)的意思:指书籍的数量很多,形容人学识渊博。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
吴兴(wú xīng)的意思:指人的情绪、兴致高涨,精神焕发。
献春(xiàn chūn)的意思:指春天来临时,大地万物复苏,万物开始生长繁衍的景象。
心骨(xīn gǔ)的意思:指人的精神支持和坚定的意志。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
掷置(zhì zhì)的意思:投掷、摆放
重心(zhòng xīn)的意思:指事物最重要的部分或核心所在。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
- 翻译
- 吴兴的才子怨恨春风,满地桃花红艳千里。
紫色细丝编成的小马鞍,她家在钱塘江东又东。
白藤交错编织书箱,简策整齐如同佛经卷轴。
她把珍贵的矿石献给春卿,乘舟破浪犹如一片叶子。
春卿捡起她的才情在白天,扔出黄金赎回了骏马。
带着书箱返回江边,疲倦中谁会怜惜她呢。
我听说壮士重视内心刚强,古人多次遭遇困厄也不屈服。
请你在黎明时分准备好长鞭,将来有一天能驾驭马车在秋意中归来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李贺的作品,名为《送沈亚之歌》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻描绘。
“吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。”
这里设定了一种氛围,春天到来时,人们对于春风的怨恨反倒显得格外深重,而桃花却在这春风中盛开,一路绵延,美丽如画。
“紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。”
诗人通过对细节的描写,如同色系的变化和骏马的体型,把读者带入一个生动的场景中,同时也透露了送别之情。
“白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。”
这里展示了诗人对物象细致入微的观察,以及他对朋友才华的赞赏。书笈和短策都是文人们使用的物品,这里被用来形容沈亚之的学识和才艺。
“雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。”
诗人以豪迈的情感和鲜明的意象,把送别之情推向高潮。这里的“春卿”指的是朋友,而“烟底蓦波”则是对远行者所处环境的一种美好描绘。
“春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。”
这一句表达了诗人对沈亚之的赞赏和送别的情感。这里的“春卿”同样指朋友,而“白日”、“黄金”则是对其才华的比喻。
“携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。”
这两句诗表达了诗人送别后的惆怅心情和对友人的深切关怀。这里的“携笈”意味着诗人手持文房四宝(笔、墨、纸、砚)准备继续学习或创作,而“劳劳谁是怜君者”则表达了对朋友深厚的情谊。
“吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。”
诗中这两句强调了沈亚之的才华和坚韧不拔的品格。这里的“壮夫”指的是有才能的人,而“古人三走无摧捽”则是用来比喻沈亚之即使面对重重困难也不轻易放弃。
“请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。”
最后两句诗,李贺在向沈亚之提出请求,请他在出发前多等一段时间,以便有更多的相聚时光。这里的“长鞭”和“秋律”都是对时间的比喻,表达了诗人对友情的珍视。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和对朋友才华的赞赏,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢