- 拼音版原文全文
寄 题 安 福 李 令 先 春 阁 宋 /黄 庭 坚 宫 殿 绕 风 烟 ,江 山 壮 城 郭 。令 君 蓺 桃 蓺 ,面 春 筑 飞 阁 。春 至 最 先 知 ,雨 露 偏 花 药 。是 日 劝 农 桑 ,冰 销 土 膏 作 。弦 歌 出 县 斋 ,裴 回 问 民 瘼 。鸡 犬 声 相 闻 ,婴 此 簿 领 缚 。安 得 携 手 嬉 ,烹 茶 煨 鸭 脚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰销(bīng xiāo)的意思:比喻事物消失得无影无踪。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
春至(chūn zhì)的意思:春天到来
飞阁(fēi gé)的意思:指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
民瘼(mín mò)的意思:指民众生活困苦、贫困潦倒。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
劝农(quàn nóng)的意思:劝告农民勤劳耕种,以获得丰收。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
土膏(tǔ gāo)的意思:指土地肥沃,适宜农作物生长。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
鸭脚(yā jiǎo)的意思:形容东西不完整或不完美。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
壮城(zhuàng chéng)的意思:指城池坚固、守备严密,具有强大的防御力量。
- 翻译
- 宫殿笼罩在风烟之中,江山壮丽,城郭雄伟。
您让桃李满园,春天的气息在建造的飞阁中洋溢。
春天的到来最先感知,雨露滋润着花草和药材。
这一天,我们倡导农事耕织,冰雪融化,土地肥沃。
弦歌从县衙传出,我们来回询问百姓疾苦。
鸡犬之声相互听见,公务繁重,束缚了我们的生活。
如何能一同游玩,煮茶炖鸭脚共享欢乐呢?
- 注释
- 宫殿:宏伟的建筑。
风烟:云雾缭绕。
江山:壮丽的自然景色。
城郭:城市城墙。
令君:尊称官员。
面春:充满春天气息。
飞阁:高耸的楼阁。
雨露:雨水和露水。
花药:花草。
劝农桑:倡导农业劳动。
冰销:冰雪消融。
弦歌:音乐和歌唱。
民瘼:民间疾苦。
簿领:公文簿册。
缚:束缚。
携手嬉:手牵手游玩。
烹茶:煮茶。
煨鸭脚:炖鸭脚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而充满生机的春天景象,以及地方官员体察民情、关心农事的生动画面。首句“宫殿绕风烟,江山壮城郭”展现了城市的雄伟与自然景色的壮观。接着,“令君蓺桃李,面春筑飞阁”赞美了李令的政绩和他对教育的热情,如春风般温暖,建造了飞阁以迎春意。
“春至最先知,雨露遍花药”表达了对春回大地的喜悦,以及对农事的关注,雨露滋润着花草药物,象征丰收的希望。“是日劝农桑,冰销土膏作”写到官员在春天里鼓励农耕,土壤解冻,预示着一年的好开始。
“弦歌出县斋,裴回问民瘼”描述了李令走出官署,深入民间,关心百姓疾苦,体现出他的亲民之风。“鸡犬声相闻,婴此簿领缚”则揭示了官员虽身处繁务之中,但仍能听到百姓生活的点滴,表达了对束缚于文书的无奈。
最后两句“安得携手嬉,烹茶煨鸭脚”表达了诗人对与李令一同悠闲度日,共享田园乐趣的向往,流露出对和谐人际关系的渴望。整体上,这是一首赞美地方官员勤政爱民,富有生活情趣的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢