- 拼音版原文全文
挽 邑 令 王 公 宋 /史 尧 弼 君 家 家 学 有 传 衣 ,事 业 如 何 只 漫 违 。九 万 鹏 程 终 莫 上 ,一 双 岛 舄 叹 频 飞 。空 传 是 处 棠 阴 布 ,倏 作 朝 来 薤 露 稀 。楚 些 莫 愁 招 不 得 ,山 头 骑 鹤 看 来 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
楚些(chǔ xiē)的意思:表示事物数量稀少,数量很少。
传衣(chuán yī)的意思:相互帮助,互相搀扶
凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
看来(kàn lái)的意思:表示根据所见所闻推测或判断,用以表示事实明显或显而易见。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
鹏程(péng chéng)的意思:鹏程意为鹏鸟的飞行路线,比喻事业或事情的发展前景广阔,充满希望。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
薤露(xiè lù)的意思:指深夜的露水,也用来比喻难得的机会或者好运。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
- 注释
- 家学:世代相传的学问或技艺。
漫违:随意违背,不遵循。
九万鹏程:比喻远大的理想或抱负。
凫舄:古代一种鸟的名称,这里比喻人的飞翔。
棠阴:棠树下的阴凉,象征美好的地方。
薤露:古人认为清晨的露水象征生命的短暂。
楚些:指楚辞中的一种文体,此处借指莫愁。
骑鹤:典故,指仙人或隐士乘鹤而行,象征超脱世俗。
- 翻译
- 你家世代传承的学业有传人,为何事业追求却如此违背初衷。
尽管有九万里鹏程的梦想,终究无法实现,只能频频感叹像凫舄那样飞翔的无力。
空留下处处棠阴的美好传说,转眼间早晨的薤露变得稀少。
楚辞中的莫愁再也无法召唤回来,只能在山头看着她骑鹤远去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史尧弼的作品,名为《挽邑令王公》。通过这短短几句,我们可以感受到作者深厚的情感和内心的无限哀伤。
“君家家学有传衣,事业如何只漫违。”这里,“传衣”指的是家族的遗产或传统,暗示着主人公家中有着悠久的文化底蕴。然而,尽管如此,“事业”却只是“漫违”,即随意、不经心地进行,没有达到预期的成就。这两句表达了作者对于某些家族或个人在承载传统方面的失望。
接下来的“九万鹏程终莫上,一双凫舄叹频飞。”“九万”通常用来形容事物众多或程度深重,"鹏程"则指的是高远的事业成就。这里,“终莫上”意味着这些高远的目标始终未能达成。而“一双凫舄叹频飞”中,“凫舄”是一种水鸟,常用来比喻孤独或寂寞的情景。这两句抒发了对理想与现实差距的感慨。
“空传是处棠阴布,倏作朝来薤露稀。”这两句诗描绘了一种凄凉的情境。"棠阴"指的是树荫,"空传"则有虚无缥缈之意,暗示着某些事物或情感的消逝。而“倏作朝来薤露稀”中,“倏”意味着突然或短暂,而“薤露稀”形容的是晨露稀少,不足以滋润万物。这两句流露出一种无力回天、事与愿违的哀愁。
最后,“楚些莫愁招不得,山头骑鹤看来归。”"楚些"有忧伤之意,而“莫愁”则意味着不必悲伤。然而,“招不得”却表达了一种无力改变现状的情绪。而“山头骑鹤看来归”中,“骑鹤”常用来比喻隐逸或超脱,"看来归"则有望眼欲穿之意。这两句流露出一种对远方所托的希望,以及对某种自由状态的向往。
总体来说,这首诗通过对传统与现实、理想与失落的反思,展现了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制真游殿上梁
敦崇妙本膺丕贶,浚发鸿源示永年。
吉语密传当乙夜,粹仪祗觌拥祥烟。
皇心翼翼精斋至,祖德绵绵道诲宣。
诞集纯禧彰锡羡,交修茂典表钦先。
爰稽大壮新琼宇,仰法殊庭设绮筵。
山积瑰材咸备矣,神扶华栋见巍然。
元龟献兆良辰协,哲匠施勤庶艺全。
四柱如翚循宝势,觚棱削玉灿珠躔。
黼帷夙设宸居丽,翠葆躬临圣志虔。
昭答明灵陈盛会,睿词敷畅焕云笺。
清明日延平道上
自从闽峤至延平,试问归涂第几程。
人向烟岚深处出,鸟依云树密边鸣。
润沾破屐春泥滑,寒入征衫晓雨晴。
多谢山家插杨柳,报侬今日是清明。