- 拼音版原文全文
寄 扬 州 知 府 钱 舍 人 宋 /陈 舜 俞 岁 月 倏 已 逝 ,流 光 浩 无 涯 。新 阳 达 厚 地 ,草 木 渐 萌 芽 。禽 鸟 知 时 节 ,声 弄 日 夕 嘉 。人 生 独 何 为 ,不 与 物 同 华 。齿 发 俱 摇 落 ,唯 有 老 大 加 。缅 怀 西 垣 客 ,事 业 纷 天 葩 。三 年 辞 帝 右 ,士 夫 叹 聱 牙 。道 大 益 不 容 ,眇 小 固 何 嗟 。闻 有 难 老 药 ,沆 瀣 和 丹 砂 。但 愿 寿 百 岁 ,未 能 定 龙 蛇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
聱牙(áo yá)的意思:形容声音高亢刺耳,令人不快。
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
沆瀣(hàng xiè)的意思:形容混乱、杂乱无章。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
厚地(hòu dì)的意思:形容人与人之间的感情深厚,关系密切。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
萌芽(méng yá)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
眇小(miǎo xiǎo)的意思:形容非常微小,极其细小。
木渐(mù jiàn)的意思:逐渐变得冷漠或不关心。
难老(nán lǎo)的意思:形容容易老去或者难以保持年轻。
禽鸟(qín niǎo)的意思:指禽鸟类,也用来比喻人的行为轻浮不正派。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
士夫(shì fū)的意思:指有才学、有道德修养的人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天葩(tiān pā)的意思:指非常出色、稀有的人或事物。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
- 翻译
- 时光飞逝如箭,无边光阴流淌。
新春阳光普照大地,万物开始发芽生长。
鸟儿感知季节变换,日夜鸣叫欢畅。
人生为何独自飘零,不能共享万物繁华。
年华老去,牙齿头发皆落,唯剩老态更甚。
怀念往昔京城友人,他们的事业如繁花盛开。
离开帝位已三年,官员们感叹世事艰难。
大道至简,不容琐碎,微小者何必哀叹。
听说有长生不老药,以沆瀣和丹砂炼成。
只愿能活百岁,却不知能否掌控命运如龙蛇般变化莫测。
- 注释
- 倏:迅速、忽然。
流光:流逝的光阴。
新阳:新春的阳光。
萌芽:植物开始生长。
声哢:鸟鸣声。
老大:年老。
缅怀:怀念。
西垣:古代对皇宫西部的称呼。
士夫:官员。
道大:大道至简,指高深的道理。
难老药:传说中的长生不老药。
龙蛇:比喻命运的无常和难以捉摸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《寄扬州知府钱舍人》,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对友人的祝愿和对仕途的思考。首句“岁月倏已逝,流光浩无涯”描绘了时间如流水般迅速消逝,无边无际。接着,“新阳达厚地,草木渐萌芽”以春回大地、万物复苏的景象暗示生命的活力。诗人感叹“人生独何为,不与物同华”,表达对不能与自然同步生长的无奈。
“齿发俱摇落,唯有老大加”写出了岁月催人老的现实,而“缅怀西垣客,事业纷天葩”则转向对朋友在官场上的成就的怀念,赞赏其事业繁花似锦。然而,“三年辞帝右,士夫叹聱牙”又透露出友人仕途的艰辛,言辞艰涩让士大夫感叹。
最后两句“闻有难老药,沆瀣和丹砂”,诗人寄希望于长生不老之药,表达了对长寿的渴望,但又明白“道大益不容,眇小固何嗟”,暗示世事艰难,个人力量微小,只能顺其自然。整首诗情感深沉,既有对友人的祝福,也有对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵康庆之秋夜客怀自述
遁肥久已远罝罗,独慨流年老易过。
宦学向来千龃龉,功言竟复两蹉跎。
是山可隐在人耳,今雨不来如彼何。
群蛰闭关迫摇落,未须轻奋怒蝇戈。