- 拼音版原文全文
颜 鲁 公 画 像 宋 /朱 翌 结 刍 续 体 祭 中 丞 ,鬼 质 何 为 苦 见 嗔 。千 五 百 年 如 烈 日 ,二 十 四 州 惟 一 人 。朝 衣 视 坎 趋 前 死 ,羽 服 行 山 即 此 身 。赖 有 区 区 张 孝 举 ,直 言 惊 倒 汉 廷 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
服行(fú xíng)的意思:服从他人的行为,指顺从、顺从。
鬼质(guǐ zhì)的意思:形容人的品质或行为恶劣、邪恶。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
即此(jí cǐ)的意思:指此时此刻,表示事物发生或存在的具体时间和地点。
惊倒(jīng dǎo)的意思:非常震惊,使人吃惊到不能自持。
烈日(liè rì)的意思:指阳光强烈的夏日,也用来形容极度炎热的天气。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
廷臣(tíng chén)的意思:指朝廷中的大臣,也可指朝廷中的官员。
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
羽服(yǔ fú)的意思:指以德行高尚、言行端庄为服装,象征高尚的品德和行为。
直言(zhí yán)的意思:直截了当地说出真相或意见,不拐弯抹角
中丞(zhōng chéng)的意思:指官职居中的官员,也泛指在某个群体或组织中地位居中的人。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
- 注释
- 结刍:用草料祭祀。
续体:继续祭祀。
祭:祭祀。
中丞:古代官职,掌管刑狱。
鬼质:幽灵之身。
苦见嗔:遭受责难。
千五百年:极言时间长久。
烈日:比喻严酷的考验。
二十四州:泛指广大地域。
惟一:仅有的。
朝衣:朝服,官员上朝所穿。
视坎:面对深渊。
趋前死:走向死亡。
羽服:道士或隐士所穿的轻便服装。
即此身:象征他的生活状态。
区区:微不足道,此处表示忠诚。
张孝举:人物名,可能是忠臣。
直言:坦率直言。
惊倒:使...震惊。
汉廷臣:汉代朝廷的官员。
- 翻译
- 用草料祭祀中丞,幽魂为何受此责难。
历经千五百年如烈日炙烤,二十四州仅存他一人。
身着朝服面对深渊而死,羽衣山行正是他的化身。
幸亏有忠诚的张孝举,直言使汉廷臣僚震惊。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、书画家朱翌所作,名为《颜鲁公画像》。诗中描绘了唐代名相颜真卿(字鲁公)的形象和气质,以及其忠诚刚正的人格特点。
从“结刍续体祭中丞,鬼质何为苦见嗔”这两句,可以看出朱翌通过诗歌表达了对颜真卿生前遭遇不幸、身后遭到诽谤的同情和愤慨。"结刍"指的是古代的一种简单的祭祀方式,"续体"则是在赞颂其高尚品格,通过这两词可以感受到诗人对颜真卿深切的怀念。而“鬼质何为苦见嗔”表现了朱翌对于颜真卿在世时所遭受的不公正待遇和后世对他的诽谤表示出强烈的情感。
"千五百年如烈日,二十四州惟一人。"两句则是赞美颜真卿的卓尔不群和其治理河北二十四州时的政绩。这两句话生动地描绘了颜真卿在历史上的光辉形象和他超凡脱俗的地位。
接下来的“朝衣视坎趋前死,羽服行山即此身。”则是对颜真卿忠君事国、勇于奉献的品格进行描绘。"朝衣视坎趋前死"形象地表达了颜真卿不畏强权、敢于直言的精神;"羽服行山即此身"则是指他在边疆为国捍卫,所谓“羽服”指的是古代军人的装束。
最后,“赖有区区张孝举,直言惊倒汉廷臣。”两句是对颜真卿的朋友、同时也是直言不讳之士张孝傑进行赞扬。"赖有区区"表达了诗人对于能够与颜真卿并肩作战的忠诚之士的依赖感;"直言惊倒汉廷臣"则是形容张孝傑敢于直言,甚至让一些官员为之震惊。
综上所述,这首诗不仅展示了朱翌对颜真卿深切的崇敬,更展现了他自己对于忠良、直言之士的赞赏与追求。通过对颜真卿形象和精神的描摹,朱翌传达了一种理想的人格典范和政治理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述怀
端居有多感,求志无馀营。
夙违金门路,缅爱丹丘名。
谬忝君子顾,捧已厕群英。
卑栖念远引,窘步迷先征。
俛默敦宿尚,低徊阻平生。
伏枕倦中夜,揽衣寄遐情。
上天廓澄穆,列宿扬光晶。
俯视林木改,仰悲鸿雁鸣。
跂子秉微素,十年守柴荆。
希世乖近务,慕隐馀衷诚。
愿言良时晚,庶保幽人贞。