- 拼音版原文全文
枕 上 感 怀 宋 /陆 游 五 更 揽 辔 山 路 长 ,老 夫 诵 书 声 琅 琅 ;古 人 已 死 心 则 在 ,度 越 秦 汉 窥 虞 唐 。三 更 投 枕 窗 月 白 ,老 夫 哦 诗 声 啧 啧 。渊 源 雅 颂 吾 岂 敢 ,屈 宋 藩 篱 或 能 测 。一 代 文 章 谁 汝 数 ?老 不 能 闲 真 自 苦 。君 王 虽 赏 于 蒍 于 ,无 奈 宫 中 须 羯 鼓 !
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
度越(dù yuè)的意思:指在处理事情时,要根据情况的变化,灵活掌握度,不过度或不足以致失去平衡。
藩篱(fān lí)的意思:指用来限制或保护某种事物的界限或规则。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
羯鼓(jié gǔ)的意思:指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
屈宋(qū sòng)的意思:指屈从、屈服。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
诗声(shī shēng)的意思:指诗歌的声音或音韵。
诵书(sòng shū)的意思:指读书时大声朗读,以便更好地理解和记忆书中的内容。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
雅颂(yǎ sòng)的意思:指优美的歌颂诗篇或赞美之辞。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
于蔿(yú wěi)的意思:比喻人才茂盛,众多杰出人物。
渊源(yuān yuán)的意思:指事物的根源、来历或深厚的背景。
越秦(yuè qín)的意思:指越过秦朝的国境线,比喻超越某种限制或突破某种局限。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
啧啧(zé zé)的意思:表示赞叹、惊叹或不满的语气。
自苦(zì kǔ)的意思:自己苦,自己受苦。
于蔿于(yú wěi yú)的意思:指言语或文章的内容丰富多样,充满智慧和哲理。
书声琅琅(shū shēng láng láng)的意思:形容读书声音洪亮悦耳。
- 注释
- 五更:黎明时分。
揽辔:牵马。
山路长:山路漫长。
老大:年迈。
诵书声:读书声。
琅琅:响亮。
古人已死:古人虽逝。
心则在:精神犹存。
度越:跨越。
秦汉:秦朝和汉朝。
虞唐:虞舜和唐朝。
三更:夜半。
投枕:躺下。
窗月白:月光洒落窗户。
哦诗声:低声吟咏。
啧啧:发出声音。
渊源:源头。
雅颂:古代诗歌。
吾岂敢:我怎敢。
屈宋:屈原和宋玉。
藩篱:艺术风格的界限。
测:理解。
一代文章:一代文豪。
谁汝数:谁能数得清。
老不能闲:年老不能闲适。
真自苦:实为自寻苦楚。
君王:君主。
虽赏:虽然赞赏。
于蔿于:对我的赞赏。
无奈:然而。
宫中须羯鼓:宫廷中还需要音乐。
- 翻译
- 黎明时分,山路漫长,我牵马前行,年迈的读书声回荡。
古人虽逝,精神犹存,跨越秦汉,遥望虞舜时代。
夜半时分,月光洒落窗户,我低声吟咏诗歌,发出啧啧声。
不敢妄称深得古韵,或许能理解屈原宋玉的风格。
谁又能数尽一代文豪?我老矣,却无法闲适,实为自寻苦楚。
君王虽然赞赏,但宫廷中还需羯鼓声陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《枕上感怀》,通过描绘五更清晨和夜晚读书吟哦的情景,展现了作者对古代文化的敬仰与自我期许。首句“五更揽辔山路长”描绘了黎明时分,诗人独自在山路策马前行,勤奋好学的形象跃然纸上。接着,“老大诵书声琅琅”表达了他虽年事已高,仍坚持研读,声音洪亮,显示出其对知识的热爱和追求。
“古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐”两句,诗人感慨古人虽逝,但其精神犹存,他渴望超越秦汉,探究虞舜和唐朝的文化高峰。三更时分,诗人仍在窗前月下吟哦,“老夫哦诗声啧啧”,形象生动地刻画出他沉浸在诗歌世界的专注与沉醉。
“渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测”表明诗人自知在文学造诣上不敢与屈原、宋玉这样的大家相比,但他仍有信心理解和把握他们的诗歌精髓。最后两句,“一代文章谁汝数,老不能闲真自苦”表达了他对文学的执着,即使年迈也不愿闲适,甘愿承受苦读之苦。
全诗以个人的读书生活为线索,寓言式的表达了诗人对学问的追求和对历史文化的敬仰,以及对自己学术成就的谦逊态度。尾句“君王虽赏于蔿于,无奈宫中须羯鼓”暗含了对朝廷赏识的渴望,同时也流露出对宫廷生活的无奈,暗示了诗人内心的矛盾和志向未酬的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈介然幽兰翠柏之作·其二幽兰
温风茁幽兰,采掇置中堂。
孤根亦何有,借此轩墀光。
耿耿不自惜,凄微泛馀香。
萧然山林姿,讵是邦家祥。
譬犹美芹子,乃以荐君王。
弃置固其宜,零落谁复伤。
赋诗慰寂寞,念子故意长。
愿言同心人,去去扬清芳。