- 拼音版原文全文
咏 荆 州 瑞 莲 宋 /李 曾 伯 莲 之 为 瑞 固 有 之 ,水 神 岂 肯 轻 种 奇 。双 花 仅 见 子 辱 表 ,并 蒂 尝 著 原 父 诗 。未 如 今 年 荆 州 幕 ,拔 萃 出 类 罗 方 池 。二 花 三 花 四 五 花 ,至 於 六 花 同 一 枝 。根 荄 太 华 玉 井 藕 ,彷 佛 函 德 铜 池 芝 。晓 来 朝 日 千 叶 开 ,宛 若 群 玉 齐 顷 葵 。花 工 示 人 厥 有 象 ,岂 止 绿 沉 而 红 依 。花 中 独 此 号 君 子 ,爱 莲 有 说 闻 濂 溪 。方 今 众 贤 聚 本 朝 ,左 右 周 召 而 皋 夔 。朝 和 物 和 天 地 和 ,荐 之 千 载 之 一 时 。主 人 生 平 不 好 异 ,一 见 错 愕 开 双 眉 。此 天 产 也 岂 人 力 ,赋 此 直 欲 同 僚 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔萃(bá cuì)的意思:指在众人中脱颖而出,表现出色,超越他人。
本朝(běn cháo)的意思:指当前的朝代或时代。
并蒂(bìng dì)的意思:形容两者地位、程度相等,不能分辨高低。
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
出类(chū lèi)的意思:超越同类,独树一帜
错愕(cuò è)的意思:惊讶、吃惊。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
方今(fāng jīn)的意思:指当前,现在,表示当前的情况或时代。
皋夔(gāo kuí)的意思:形容人的品德高尚,有才华,也指人的形象美丽动人。
固有(gù yǒu)的意思:指某种特征或属性在事物中自始至终不变的,与其本质相一致的。
好异(hǎo yì)的意思:形容非常出色、与众不同的事物或人。
和物(hé wù)的意思:和谐相处,友好待物。
花工(huā gōng)的意思:指在装饰、修饰方面下大功夫的工作。也用来形容花样繁多、精美绝伦的艺术品或工艺品。
仅见(jǐn jiàn)的意思:只有在特定的情况下才会出现或发生
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
濂溪(lián xī)的意思:濂溪是指濂水和溪水,比喻学问渊博、博学多才。
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
岂止(qǐ zhǐ)的意思:不只是,远不止
岂肯(qǐ kěn)的意思:岂肯表示“怎么肯”、“怎么愿意”的意思,用于表示对某种行为或请求的不愿意或不愿意接受。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人力(rén lì)的意思:指人的力量或劳动力
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
三花(sān huā)的意思:指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
示人(shì rén)的意思:以自己的行动、言语或态度来表明自己的态度或立场。
双花(shuāng huā)的意思:指一个人同时在两个地方或两个事物上获得利益。
水神(shuǐ shén)的意思:指水中的神灵,也用来形容游泳技术高超的人。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。天产(tiān chǎn)的意思:指自然界中产生的事物,与人类无关。
铜池(tóng chí)的意思:指古代皇帝的御用深水池,比喻深沉、广博、深奥的学问或知识。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
同僚(tóng liáo)的意思:指同一个单位、同一个职业、同一个行业的工作伙伴。
宛若(wǎn ruò)的意思:非常相似或非常像;如同;几乎一样
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
物和(wù hé)的意思:指物品相互和谐、协调。
五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
玉井(yù jǐng)的意思:指美丽的泉水,比喻优秀的人才或美好的事物。
至于(zhì yú)的意思:表示对某个事物或问题的处理方式或态度,引出接下来要说的话题或内容。
众贤(zhòng xián)的意思:指众多有才德的人。
周召(zhōu zhào)的意思:周召是一个四字成语,意为周围的人都向他召集过来,形容一个人的声望很高,有很大的号召力。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
拔萃出类(bá cuì chū lèi)的意思:指在众人中脱颖而出,超越其他人,独具特长或才能突出。
- 注释
- 瑞:吉祥。
轻钟奇:轻易赋予奇特的美。
子辱:诗人名。
并蒂:两朵花并生。
拔萃:杰出。
罗方池:排列如方池中的莲花。
太华:华山。
函德:蕴含美德。
君子:比喻高尚品德的人。
濂溪:指周敦颐,北宋理学家。
皋夔:古代贤臣。
荐:献上。
错愕:惊讶。
天产:天赐之物。
同僚:同事。
- 翻译
- 莲花作为吉祥物自古就有,水神怎会轻易赋予它奇特的美。
双朵花只是在子辱的诗中出现,而并蒂莲则常见于原父的诗篇。
荆州今年的幕僚中,有杰出人才如同罗列的方池莲。
从两朵到四朵,甚至五朵、六朵在同一枝头绽放。
莲花的根茎如太华山的玉井藕,仿佛蕴含着美德的铜池灵芝。
清晨的阳光照耀下,千片花瓣盛开,如同众多美玉围绕着向日葵。
园丁展示的不仅仅是绿色和红色的花朵,还有它们的象征意义。
在花中,唯有莲花被称为君子,爱莲的风尚源自濂溪的教诲。
当今众多贤才聚集朝廷,如同周公、召公和皋陶、夔乐般和谐。
朝政与万物和谐,天地间充满和平,此刻将它们献上。
主人一生不喜奇异,但见到这莲花却惊讶地挑起眉毛。
这是天赐之物,赋以这样的美,只为让同僚知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的莲花图景,通过对莲花的细致描写,表达了诗人对自然之美和生命力的赞美。莲花在中国文化中象征着纯洁、高雅,因此诗中的“莲之为瑞固有之”不仅是对莲花外形之美的肯定,也包含了它所承载的深厚文化内涵。
诗人通过“双花仅见子辱表, 并蒂尝著原父诗”两句,表现了对先贤传统的尊崇和个人情感的寄托。这里的“原父”可能指的是前人的智慧或是特定的人物,这些都是值得我们学习并从中获得灵感的对象。
接下来的几句“未如今年荆州幕, 拔萃出类罗方池。二花三花四五花,至于六花同一枝。”则描绘了莲花盛开的壮观景象,其中“拔萃”指的是超群脱俗,“罗方池”则可能是某个具体的地方名。莲花的数量从两个到六个不等,但却奇迹般地长在同一枝上,显示出大自然的神奇与生命力。
“根荄太华玉井藕,彷佛函德铜池芝。”这两句则是对莲花生长环境的描绘,其中“玉井藕”、“铜池芝”都是高级别的修饰词,表明了莲花所在之处不仅美丽,而且充满了灵气。
诗人接着写道:“晓来朝日千叶开,宛若群玉齐顷葵。”这里,“晓来朝日”描绘了清晨阳光的温柔,“千叶开”则展示了莲花盛放的景象,而“宛若群玉齐顷葵”中的“宛若”形容其美丽如同群玉一般,既形容了莲花的美,也强调了它们在阳光下的神采。
诗中还有一段:“花工示人厥有象,岂止绿沉而红依。”这里,“花工”可能是指自然或造物主,“示人厥有象”则表明莲花不仅外形美丽,而且承载着某种象征意义。接下来的“岂止绿沉而红依”则强调了莲花颜色的变化,从绿色到红色,展现出自然界的丰富与多彩。
最后,“花中独此号君子,爱莲有说闻濂溪。”中的“花中独此号君子”表明诗人对这朵特殊莲花的情感寄托,而“爱莲有说闻濂溪”则是对传统文化中关于莲花的赞美之词的回应。
整首诗通过对莲花的描写,不仅展示了自然界的壮丽,也表达了诗人对于生命、美好和文化传承的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢