《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄俗（báo sú）的意思：指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
持寄（chí jì）的意思：持有、保管他人的物品并寄存在自己处。
短衣（duǎn yī）的意思：指穿着短衣服，暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。
故情（gù qíng）的意思：指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
湖南（hú nán）的意思：指人的心思、意图或行为隐秘，不容易被看透或识破。
柳湖（liǔ hú）的意思：指人的脾气柔和、性情温和。
六六（liù liù）的意思：形容事物非常顺利，一切顺风顺水。
投漆（tóu qī）的意思：指用漆涂抹在物体上，比喻对人进行诬蔑、中伤。
西江（xī jiāng）的意思：指西江地区，泛指中国南方的广西、广东地区。
折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。
拄颐（zhǔ yí）的意思：用手拄着下巴，表示思考或沉思。
六六鳞（liù liù lín）的意思：形容事物众多，密集如鳞片。
- 翻译
- 在湖南折柳枝作别还很新鲜，你的书信已经带来了春天柳条轻摆的画面。
旧日的情谊如同胶与漆紧紧相连，世俗的眼光怎能看轻我如秦地一般。
长剑倚着下巴不再有梦境，穿着简朴的衣服遮住小腿不算贫穷。
我也想频繁地写诗寄给你，只是想到西江的鱼鳞触动心肠，令人断肠。
- 注释
- 折柳：古人离别时折柳以示挽留和思念。
湖南：地名，古代区域划分。
书来：收到书信。
胶投漆：比喻情谊深厚，像胶和漆一样黏稠。
薄俗：浅薄的世俗眼光。
越视秦：超越对秦地的歧视或贬低。
长剑拄颐：长剑横放在下巴，形容不再有战斗或幻想。
短衣掩胫：穿着简陋的衣服，露出小腿。
频持寄：频繁地寄送。
肠断：形容极度悲伤。
六六鳞：指江中的鱼鳞，象征江水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》。诗中表达了诗人对友人林正父频繁书信问候的感激之情，以及他们之间深厚的情感纽带。首句“折柳湖南别尚新”描绘了分别后湖南之地折柳送别的场景，暗示友情的初见与新鲜。次句“书来已见柳摇春”则通过春天柳树的摇曳，象征着友人的关怀如同春风般温暖。
“故情有此胶投漆”运用比喻，形容两人感情如胶似漆，难以分割。接下来，“薄俗从渠越视秦”暗指世俗的眼光无法理解他们之间的深情厚谊，诗人对此不以为意。诗人自嘲“长剑拄颐那复梦”，表示不再有梦想中的豪情壮志，而“短衣掩胫未全贫”则表达自己虽然生活简朴，但精神富足。
最后两句“有诗亦欲频持寄，肠断西江六六鳞”表达了诗人想要频繁寄诗给朋友的心愿，然而想到江面鳞波，心中不禁悲从中来，情感深沉动人。整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
观音崖览蔡子木题壁因赋
断壑疏灵窦，巉崖出异泉。
标云因建刹，阅水遂安禅。
琪树春将夏，瑶花岁复年。
回风度绿竹，流沫缀青莲。
定处堪浮钵，鸣时或咏弦。
幽生香积里，寒落镜光前。
客有同心彦，诗留寡和篇。
经过怅往迹，叹逝在兹川。
秋暮述怀
坐使秋华歇，行歌思不穷。
鬒发看从变，缁尘笑屡蒙。
兴来言采社，迹往类飘蓬。
薄禄何须恋，微官亦未工。
时方妒贾谊，俗或诮扬雄。
解佩江堪涉，乘查路讵通。
矢心同丧马，结意向冥鸿。
用世甘瓠落，还山栖桂丛。
春日游西山作
吴乡信云美，山水饶嘉丽。
叠巘表参差，层峦隐亏蔽。
时惟二月芳，雨散千门霁。
蕙畹荡云滋，兰皋屏氛翳。
独携丘中琴，言鼓江上枻。
结友遵岩阿，寻僧指林际。
仰看众鸟翔，俛悦鯈鱼逝。
物理相因依，余踪且留滞。
- 诗词赏析