- 拼音版原文全文
石 季 野 县 丞 见 示 喜 雨 诗 次 韵 为 谢 宋 /晁 公 溯 骄 阳 裂 厚 地 ,沃 壤 变 焦 土 。野 老 呼 苍 天 ,吁 嗟 击 雩 鼓 。三 时 农 甚 劳 ,一 饱 天 宜 与 。自 惭 为 刺 史 ,封 内 当 镇 抚 。有 灾 累 其 人 ,无 德 及 所 部 。是 邦 喜 讥 切 ,相 语 闻 俦 侣 。不 作 傅 说 霖 ,空 闵 僖 公 雨 。敢 欺 二 三 子 ,鸡 长 数 百 户 。徒 知 祷 神 只 ,庶 望 救 疾 苦 。如 起 乖 龙 卧 ,便 觉 商 羊 舞 。坐 令 郡 两 堰 ,岂 减 渠 六 辅 。兹 晨 理 衣 冠 ,未 暇 挂 神 武 。伤 心 念 疲 氓 ,稽 首 谢 明 主 。丰 年 必 可 期 ,甘 泽 常 顺 序 。与 君 俱 何 幸 ,彼 此 德 施 普 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百户(bǎi hù)的意思:百户是指古代官员的职位,也用来形容人口众多的地方或家庭。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。
常顺(cháng shùn)的意思:指事物一贯顺利,没有变故。
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
德施(dé shī)的意思:指言行端正、品德高尚、仁义礼智全面发展的人。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
封内(fēng nèi)的意思:指在国家体制中,封建时代的官职和地位,也可引申为限制在某一地区或范围内。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
甘泽(gān zé)的意思:形容水源充足,土地肥沃。
乖龙(guāi lóng)的意思:指人有才华但不得志,或者指事物有潜力但尚未展现。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
厚地(hòu dì)的意思:形容人与人之间的感情深厚,关系密切。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
疾苦(jí kǔ)的意思:疾苦是指痛苦、苦难、艰辛。
讥切(jī qiē)的意思:嘲笑尖刻,言辞尖锐而切中要害。
焦土(jiāo tǔ)的意思:焦土是指被烧焦的土地,比喻战争或灾难后的一片荒凉和毁灭。
骄阳(jiāo yáng)的意思:形容阳光强烈、炎热的天气。
救疾(jiù jí)的意思:救治疾病,帮助病人恢复健康。
六辅(liù fǔ)的意思:六辅指的是指六个辅助的方向,即东、南、西、北、上、下,形容周围无一不顺利,没有任何阻碍。
龙卧(lóng wò)的意思:指龙蛇伏卧,形容力量或才能隐藏起来,不暴露出来。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
内当(nèi dāng)的意思:内在的品质或能力适合某种职位或角色。
疲氓(pí méng)的意思:指一个人勤奋努力却得不到正当回报的情况,也可以形容某些人因为过度劳累而身体疲惫。
三时(sān shí)的意思:指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
商羊(shāng yáng)的意思:商羊指商朝时期商王商汤养的一只羊,比喻能够带来祥瑞和吉祥的事物。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
神武(shén wǔ)的意思:形容人的武艺高强,勇猛无敌。
神祇(shén qí)的意思:指神明和神灵。
庶望(shù wàng)的意思:指普通人对富贵、权势等的向往和渴望。
顺序(shùn xù)的意思:有条不紊指事物进行井然有序,有规律,没有混乱。
所部(suǒ bù)的意思:指一个人或一组人在某个领域或方面的专长和能力。
天宜(tiān yí)的意思:合乎天意,适宜天道。
未暇(wèi xiá)的意思:没有时间,无法顾及
沃壤(wò rǎng)的意思:指土地肥沃、适合农作物生长的地方。
无德(wú dé)的意思:指没有道德、没有品德的人。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
心念(xīn niàn)的意思:指思念、牵挂之情。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
镇抚(zhèn fǔ)的意思:平息争端,安抚局势
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
傅说霖(fù shuō lín)的意思:形容人的演讲或言辞流利、动听。
- 翻译
- 烈日炙烤大地,肥沃的土地化为焦土。
田野老者仰天呼唤,悲叹中敲响求雨的雩鼓。
农夫们一年到头辛勤劳作,饱食应由上天赐予。
我身为刺史,内心愧疚,应当镇守安抚辖境。
若无德行庇护百姓,灾难降临于他们,我无能为力。
此地的人们喜欢直言不讳,相互间谈论我的过失。
我未能像傅说那样带来丰沛的雨水,只能哀怜僖公的困境。
不敢欺骗你们,难以满足众多饥民的期望。
只知向上天祈祷,期盼解救疾苦。
若能唤醒潜伏的龙,或许能带来降雨,如同商羊舞动预示甘霖。
治理郡县,我未能有效利用水利工程,不如古代的六辅渠。
今日整理衣冠,无暇顾及神祇之事。
心痛于疲惫的民众,向明主深深叩首致谢。
丰收之年可期,恩泽常顺民意。
我们何其有幸,共同施恩于民,普济大众。
- 注释
- 骄阳:烈日。
厚地:肥沃的土地。
沃壤:肥沃的土地。
焦土:干涸的土地。
野老:田野老人。
苍天:天空。
吁嗟:悲叹。
雩鼓:古代求雨的祭祀乐器。
三时:一年的三个季节。
农甚劳:农夫们非常辛苦。
一饱:饱食。
天宜与:应由上天赐予。
刺史:古代官职。
镇抚:镇守安抚。
累其人:使人们受累。
所部:管辖的地区。
讥切:直言批评。
俦侣:同伴。
傅说霖:傅说,传说中能带来大雨的人物。
僖公雨:僖公时期下的雨。
难长数百户:难以满足众多饥民。
祷神祇:向上天祈祷。
救疾苦:解救疾苦。
乖龙:潜伏的龙。
商羊舞:古代传说中的预示雨的舞蹈。
郡两堰:郡县的两个堤坝。
渠六辅:古代的水利工程。
神武:神祇的威严。
疲氓:疲惫的民众。
稽首:叩首。
明主:英明的君主。
丰年:丰收之年。
甘泽:甘甜的雨水。
何幸:何等幸运。
德施普:广施恩德。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日酷暑中农民遭受旱灾的困苦,诗人晁公溯作为县丞,深感责任重大。他看到骄阳之下田地干涸,百姓艰辛劳作却难以饱食,内心自责未能有效镇抚和救济。他反省自己,承诺不做只会空谈的傅说,而要像僖公那样积极求雨,以解百姓疾苦。诗人表达了对神祇的虔诚祈祷,希望能唤醒降雨,如乖龙得势,商羊起舞,暗示雨水即将来临。他还提到修缮郡中的水利设施,以备丰年。在忙碌之余,他不忘向皇帝表达感激之情,并期待丰收的到来,愿恩泽普施于民。整首诗情感真挚,体现了诗人对民生的关注和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢