- 拼音版原文全文
酬 冯 绛 州 早 秋 绛 台 感 怀 见 寄 唐 /权 德 舆 良 牧 闲 无 事 ,层 台 思 眇 然 。七 条 萦 印 绶 ,三 晋 辨 山 川 。洗 嫧 讴 谣 合 ,开 襟 眺 听 偏 。秋 光 连 大 卤 ,霁 景 下 新 田 。叶 落 径 庭 树 ,人 归 曲 沃 烟 。武 符 颁 美 化 ,亥 字 访 疑 年 。经 术 推 多 识 ,卿 曹 亦 累 迁 。斋 祠 常 并 冕 ,官 品 每 差 肩 。接 部 青 丝 骑 ,裁 诗 白 露 天 。知 音 愧 相 访 ,商 洛 正 闲 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按部(àn bù)的意思:按照一定的步骤或顺序进行。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
裁诗(cái shī)的意思:指根据特定要求创作诗歌,也可以指根据特定情况创作文章。
层台(céng tái)的意思:指高高的台阶或楼梯。
差肩(cī jiān)的意思:指两人或多人的身体相交接触,肩膀差不多挨在一起。
大卤(dà lǔ)的意思:形容非常热闹、喧嚣的场面。
多识(duō shí)的意思:多学习,广泛涉猎知识。
官品(guān pǐn)的意思:官品指官员的品级或职位。
归曲(guī qǔ)的意思:指归顺、归附,表示归从某种力量或归属某个集体。
霁景(jì jǐng)的意思:指雨过天晴后的美丽景色,也比喻事情解决后的清明景象。
径庭(jìng tíng)的意思:指道路或做事的方法得当,合乎规矩。
经术(jīng shù)的意思:指经验丰富、技艺高超的人。也可指某一领域的专业知识和技能。
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
良牧(liáng mù)的意思:善良的牧人,比喻有德行的领导者或教育者。
六条(liù tiáo)的意思:指人的生活道路或人生轨迹。
露天(lù tiān)的意思:指没有遮挡物的天空或场所。
美化(měi huà)的意思:将事物或情况描述得比实际更好,使其显得更美好或更有吸引力。
眇然(miǎo rán)的意思:形容景象模糊、朦胧不清。
卿曹(qīng cáo)的意思:指朝廷中的官员们,也泛指朝廷中的人。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
三晋(sān jìn)的意思:指山西、山东、河北三个地方。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
商洛(shāng luò)的意思:指商业繁荣、贸易兴旺的地方。
眺听(tiào tīng)的意思:借景远眺,倾听声音。
武符(wǔ fú)的意思:用于形容人的武力强大,具有威慑力。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
新田(xīn tián)的意思:指新开垦的田地,也比喻新事物或新环境。
疑年(yí nián)的意思:怀疑岁月是否真实,形容时间过得很快。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
斋祠(zhāi cí)的意思:指宴请神明或祖先的庙宇或场所。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 翻译
- 优秀的官员清闲无事,高台上思绪飘渺。
他审视着印绶上的六条纹路,辨认着三晋之地的山川风貌。
洗净尘埃,歌声与民谣和谐共鸣,他敞开胸怀欣赏这独特的景色。
秋天的阳光照耀着广阔的盐碱地,雨后的新田更显生机。
树叶从庭院树木上落下,人们归向曲沃,炊烟袅袅。
军事命令传达着美好的教化,亥字的历法引发对年代的探究。
凭借广博的知识,官员们步步高升。
在斋祠中他们常戴冕旒,官职等级相近却各有高低。
骑着青丝马巡查,他们在白露天气中吟诗作赋。
遗憾未能有知音来访,此刻商洛地区正宁静安睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适无事的良好牧场景象,层层叠起的台阁显得悠远而模糊。六条溪流在峡谷中蜿蜒曲折,三晋之地的山川被细腻描绘。洗耳欲聆的风声与古老传说交织,一心致志地倾听着那些偏僻而有趣的故事。秋天的阳光如同大片的锦缎,而雨后清新的景色则宛如新开垦的田野。
落叶铺满了庭院中的小径,归人在曲折的小道上伴随着沃土的烟雾而去。武功之符印记载着美好的事物变迁,而那些亥字(古代占卜用的文字)引人探究岁月的疑惑。学问广博,推崇多种知识,卿曹之间亦是事务缠绵不断。
斋祠之常,与官位的并冕相伴,而官阶品级则各自有所差异。在按察使部门中,有着青丝制成的骑马服饰,裁诗如白露沁然于天地之间。知音难以寻觅,愧对那相逢的知己,商洛之地正值悠闲自得之时,沉醉于这份静谧的午睡之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢