感兹一顾重,愿以死节酬。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
邦国(bāng guó)的意思:指国家或国际间的友好关系或同盟关系。
悲啼(bēi tí)的意思:形容极度悲伤哭泣。
不昧(bù mèi)的意思:不隐瞒,不隐藏
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
粉黛(fěn dài)的意思:指女子妆饰得体,文雅美丽。
凤楼(fèng lóu)的意思:凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中,凤楼比喻高贵、美丽的女子。
丰肌(fēng jī)的意思:形容人体肌肉丰满发达。
黼扆(fǔ yǐ)的意思:黼扆是指君主的服装,也用来比喻高贵、华丽的衣着。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
戈矛(gē máo)的意思:指戈和矛,泛指古代兵器,也用来比喻战争或军事力量。
宫闱(gōng wéi)的意思:指宫廷内部,尤指后宫的内部。也可指封建王朝的朝廷。
顾重(gù zhòng)的意思:重视、看重
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
患难(huàn nàn)的意思:共同经历艰难困苦的时刻,互相支持和帮助。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
沦覆(lún fù)的意思:指人或事物因某种原因而遭受毁灭、覆灭或失败。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
逆谋(nì móu)的意思:逆谋指的是背离正道、违背原则的谋略或计划。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
泉台(quán tái)的意思:指位于山巅或高处的泉水,比喻人的才华和品德超群。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
侍者(shì zhě)的意思:指侍奉主人的人,也可用于形容服侍他人的人。
霜刃(shuāng rèn)的意思:形容冰冷、锋利的刀剑。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
所向(suǒ xiàng)的意思:指方向、目标或力量所指向的地方或对象。
颓波(tuí bō)的意思:形容事物衰败、没落、颓废不振。
望夷(wàng yí)的意思:望着远方,思念故乡或亲人。
温室(wēn shì)的意思:指在特定条件下人工创造的适宜生长环境。
凶竖(xiōng shù)的意思:形容人凶恶嚣张。
贻羞(yí xiū)的意思:因自己的过失或丑行而给自己带来羞耻和耻辱。
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
幽显(yōu xiǎn)的意思:形容事物或现象暗淡而又清晰可见。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
玉笄(yù jī)的意思:指女子到了适婚年龄。
缀旒(zhuì liú)的意思:指人们将鸟的羽毛或者花草系在帽子上,以示荣耀和尊贵。
宗周(zōng zhōu)的意思:指某种事物的起源或根源。
宗社(zōng shè)的意思:指宗族或社会团体。
- 翻译
- 上天昔日降灾祸,隋朝皇室如断线珠串。
国家灾难直指宫廷双阙,战乱烽火蔓延至九州大地。
出门皆是奸恶小人,所到之处多是叛逆阴谋。
光明的白日忽然转暗,颓败的局势无法挽回。
望夷宫中已结下仇怨,国家社稷也因此蒙羞。
温室中军队刚开始集结,宫闱之内鲜血已流淌。
可怜那吹箫的皇子,悲伤地从凤楼哭下。
锋利的刀刃徒然相逼,纯洁的玉笄无处可寻。
精致的丝衣留给侍者,往日的妆粉成了仇敌。
国家已经沦陷倾覆,余生发誓不再苟活。
英勇的将军祖先,独自为国家安危忧虑。
鲜红的血液溅在礼服上,丰满的身体被兵器所伤。
如今见到遍地禾黍,整天为宗周的覆灭而悲叹。
曾经的玉树已寂静无声,陵墓之下已历千万秋。
感念这深情的一瞥,愿意以死节来报答。
无论是在阴间还是阳世,终将紧密相连不离分。
- 注释
- 皇天:上天,古人认为主宰一切的天意。
昔:过去,从前。
降祸:带来灾难。
隋室:隋朝皇室。
若缀旒:像断了线的珠串,形容政权即将崩溃。
双阙:皇宫的左右门楼,代指宫廷。
干戈:战争,武力冲突。
九州:古代中国的代称,此指全中国。
凶竖:邪恶的小人。
逆谋:叛逆的阴谋。
白日忽然暮:比喻好景不长,局势急转直下。
颓波:衰败的趋势,无法阻挡。
望夷:地名,代指隋炀帝被杀之地。
结衅:结下仇恨。
宗社:宗庙和社稷,代指国家。
温室:宫中的温室,喻指皇族聚集的地方。
宫闱:皇宫内院。
悯哉:可怜啊。
吹箫子:可能指某一特定人物或象征性人物,此处指受难的皇族子弟。
霜刃:锋利的刀剑,比喻暴力威胁。
玉笄:女子用的玉质发簪,象征纯洁与高贵,此处可能指逃生或自救的希望。
罗襦:丝绸短衣,此处指遗留之物。
粉黛:化妆品,代指女性,这里指侍者和妃嫔因变故反目。
邦国:国家。
沦覆:沦陷,灭亡。
英英:杰出的,英勇的。
将军祖:可能是对某位先祖的尊称,代表忠诚与勇敢。
丹血:鲜红的血,象征忠烈。
黼扆:帝王的礼服和宝座,代指朝廷。
禾黍:荒废之地长出的作物,象征国家破败后的景象。
宗周:周朝的宗庙,泛指前朝。
玉树:美好的事物,这里比喻过去的辉煌。
泉台:墓地,阴间。
幽显:阴阳两界,活着的人和死去的人。
傥不昧:如果不忘怀,即不忘记。
终焉:最终,最后。
契绸缪:紧密相连,形容深厚的情感或关系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种国破家亡、社稷崩溃的悲凉景象,反映了作者对国家和民族命运的深切忧虑。诗中的意象丰富,语言哀婉,充满了对昔日繁华的怀念与对现实苦难的愤慨。
"皇天昔降祸,隋室若缀旒。" 开篇便以宏大的历史视角,指出天灾人祸相继而至,隋朝的覆灭如同悬挂着的幽灵,令人触目惊心。
"患难在双阙,干戈连九州。" 双阙指宫殿前两根高柱,这里象征着国家政权;患难指战乱与灾害,干戈则是战争的代名,九州代表整个国家。这两句描绘出一个遍布战火、民不聊生的景象。
"出门皆凶竖,所向多逆谋。白日忽然暮,颓波不可收。" 出门即遇到灾难与凶兆,所向之处充满了反抗和叛乱的计划;白昼变得如同夜幕降临,国家大事如同失控的洪流,无法挽回。
"望夷既结衅,宗社亦贻羞。温室兵始合,宫闱血已流。悯哉吹箫子,悲啼下凤楼。" 望夷指远方的敌对势力已经形成了威胁;宗社是指国家和祭坛,羞愧的是无法再维护它们的尊严;温室兵合意味着战争就在家门口;宫闱血流则直接描绘了战乱带来的惨剧。
"霜刃徒见逼,玉笄不可求。罗襦遗侍者,粉黛成仇雠。邦国已沦覆,馀生誓不留。英英将军祖,独以社稷忧。" 霜刃指寒冷的刀锋,逼迫感十足;玉笄是古代妇女的装饰,这里表示无法寻得温柔的生活;罗襦遗侍者形象化了被战乱所摧毁的家庭与亲情;邦国沦覆意味着国家已经崩溃,馀生不留则表达了对现世无望的绝望。
"丹血溅黼扆,丰肌染戈矛。今来见禾黍,尽日悲宗周。玉树已寂寞,泉台千万秋。感兹一顾重,愿以死节酬。幽显傥不昧,终焉契绸缪。" 丹血溅黼扆描写了战场上的鲜血和死亡;丰肌染戈矛则是对生命被战争毁灭的强烈感受;今来见禾黍,尽日悲宗周表达了对古代礼乐文化(宗周)已经消逝的深切哀伤。
整首诗通过对历史变迁、国家兴衰、个人命运等多个层面的反思,展示了一种深沉而悲壮的情感和坚定的节操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牡丹后曲
江南三月春未残,虎丘十里横竹阑。
茶店门前卖花市,粉气脂香烘牡丹。
艳紫新红临绿水,望去人家尽相似。
中间小榭出桥头,参差更觉娇无比。
山塘荡漾看花回,昨日葳蕤今日开。
有钱不肯买归去,留取朝朝暮暮来。