- 诗文中出现的词语含义
-
拊缶(fǔ fǒu)的意思:拊打陶罐,比喻对人或事物进行无谓的责备或指责。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
齿豁(chǐ huò)的意思:指人的牙齿磨损殆尽,比喻人年老体衰。
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
得请(de qǐng)的意思:
犹言所请获准。《左传·僖公十年》:“ 夷吾 无礼,余得请於帝矣,将以 晋 畀 秦 , 秦 将祀余。” 宋 欧阳修 《思颍诗后序》:“ 皇祐 元年春,予自 广陵 得请来 潁 ,爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,於时慨然已有终焉之意也。”
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
凤阁(fèng gé)的意思:凤阁指的是华丽宏伟的建筑物,也可以用来形容人的才华出众、容貌美丽。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。
鸾台(luán tái)的意思:指美好的宫殿或官署。
密迩(mì ěr)的意思:非常接近或紧密相连
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
时序(shí xù)的意思:指时间的先后顺序或次序。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
四载(sì zǎi)的意思:指时间长久,多用于形容感情深厚或友谊持久。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
推排(tuī pái)的意思:推动和整理。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
乌乌(wū wū)的意思:形容声音低沉、深厚。
淹速(yān sù)的意思:形容行动迅速、敏捷。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
齿豁头童(chǐ huò tóu tóng)的意思:指年纪轻幼而聪明伶俐的孩子。
咄咄书空(duō duō shū kōng)的意思:形容学识浅薄,自以为是,傲慢无知。
- 翻译
- 驾车去拜访嵇康,乘船怀念戴逵,这种兴致非常浓厚。
推测自己的情感如同杨恽,敲击瓦缶发出乌乌声,不看重殷浩的忧虑,常常在空中书写感叹。
不必惊讶于花开花落的差异,到了季节转换,本质上都是一样的。
别再惆怅,任凭春天的桃花李花开放,秋天的芙蓉花盛开。
感慨在成都度过四年,白白地老去,头发稀疏,牙齿脱落。
叹息邻里关系虽然亲近,却容易变得疏远,虽然诗筒频繁寄送,但创作新的佳作却很难。
如今我已下定决心回归,想到这里还有谁能像你一样徘徊不定。
凭借你的才能,期待你在晚年能在朝廷中建功立业。
- 注释
- 命驾:驾车。
嵇:嵇康(三国时期名士)。
泛舟:乘船。
料情:推测情感。
侔:相当。
杨恽:西汉人,以直言敢言著称。
乌乌:拟声词,形容敲击瓦缶的声音。
殷浩:东晋名臣,常忧国事。
咄咄:形容叹息声。
群芳:各种花卉。
淹速:快慢, 指时间流逝。
元自:本来。
桃李:比喻年轻人。
芙蓉:荷花。
锦城:成都的美称。
齿豁头童:形容年老。
易成间阔:容易变得疏远。
诗筒:古代传递诗文的竹筒。
怀归:怀念家乡。
请:请求离开。
经济手:有治国才能的人。
鸾台凤阁:代指朝廷高位。
晚节:晚年。
收功:取得成就。
- 鉴赏
这首词以洞庭春色为背景,表达了作者对友人宇文总领的怀念和对自身境况的感慨。开篇“命驾访嵇,泛舟思戴”,借用嵇康、戴逵的典故,描绘出访友寻思的雅兴。接下来,“料情”两句,通过杨恽击缶和殷浩书空的典故,表达自己情感的真挚与淡泊。
“莫讶”三句,言及自然界的花开花落,暗示人事更迭,时间无情。“休怅望”以下,借桃李春开、芙蓉秋艳,进一步强调季节变换的规律,劝慰友人不必过于伤感。
“因嗟”以下,词人感叹在成都度过的时间过长,青春不再,友情虽近却难以常聚,寄诗筒也无法弥补时光流逝。“我已怀归”至结尾,表达了作者即将归乡的喜悦,同时也赞赏宇文总领在官场中能坚守晚节,期待他能在仕途上有所成就。
整体来看,这首词情感真挚,既有对友情的怀念,也有对个人命运的感慨,语言流畅,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析