- 拼音版原文全文
寄 张 宜 父 宋 /黄 庭 坚 建 德 之 国 有 佳 人 ,明 珠 为 佩 玉 为 衣 。去 国 三 岁 阻 音 徽 ,所 种 桃 李 民 爱 之 。射 阳 城 边 春 烂 漫 ,柳 暗 学 宫 鸟 相 唤 。追 随 裘 马 多 少 年 ,独 忍 长 饥 把 书 卷 。读 书 万 卷 不 直 钱 ,逐 贫 不 去 与 忘 年 。虎 豹 文 章 被 禽 缚 ,何 如 达 生 自 娱 乐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹文(bào wén)的意思:形容文章、书法等极为精美,字迹工整。
不直(bù zhí)的意思:不诚实、不直接、不坦率
达生(dá shēng)的意思:指顺利地生活或健康地生存下去。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
建德(jiàn dé)的意思:指人品高尚,行为正直,具备良好的道德品质。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
民爱(mín ài)的意思:民爱指的是人民互相关爱、互相帮助的精神和行动。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
禽缚(qín fù)的意思:禽缚指的是鸟被捕捉住,不能自由飞翔。引申为被束缚、受制约。
裘马(qiú mǎ)的意思:指财富丰富,生活富裕。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
书卷(shū juàn)的意思:形容文章或书籍的内容丰富、博大精深。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
忘年(wàng nián)的意思:指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系,忘记年龄的差异。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
相唤(xiāng huàn)的意思:相互呼唤
学宫(xué gōng)的意思:学院、学校
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
音徽(yīn huī)的意思:音徽是一个汉语成语,指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。
之国(zhī guó)的意思:表示某个地方是某种事物的发源地或代表地。
逐贫(zhú pín)的意思:逐步消除贫困
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
自娱(zì yú)的意思:自己娱乐自己,自我消遣
- 翻译
- 建德之地有一位美人,她佩戴明珠,身着玉衣。
离开国家已有三年,音信断绝,她种植的桃李深得百姓喜爱。
射阳城边春意盎然,柳色浓郁,学宫中鸟儿互相呼唤。
跟随她多年,尽管生活贫困,她却独自忍受饥饿研读经卷。
虽然读书无数却不值分文,她坚守贫穷,与年龄无关。
她的才华如同被囚禁的虎豹,不如顺应自然,自我娱乐。
- 注释
- 建德:地名。
国:国家。
佳人:美女。
明珠:珍贵的珠子。
音徽:音讯。
桃李:比喻教育成果。
民爱之:百姓喜爱。
射阳城:地名。
烂漫:繁花似锦。
柳暗:柳树成荫。
学宫:学校。
裘马:富贵人家的服饰。
书卷:书籍。
直钱:有价值。
忘年:忘记年龄。
文章:才华。
禽缚:被束缚。
达生:通达人生。
娱乐:享受生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位建德国的佳人,她身着明珠为佩、玉为衣的华美服饰,然而远离国家已有三年,与外界的联系中断。尽管如此,她在当地种植的桃李深受百姓喜爱,象征着她的仁爱与贡献。诗中提到射阳城边春意盎然,柳色浓郁,学宫内鸟儿鸣叫,营造出宁静而生机勃勃的景象。
主人公虽然过着简朴的生活,追随学问,忍受饥饿,却沉醉于书卷之中,视读书为无价之宝,即使贫穷也不离弃,与知识为伴,忘却了物质的匮乏。诗人以“虎豹文章被禽缚”比喻才华被束缚,不如顺应自然,享受生活的乐趣。整首诗赞美了这位女性的内在品质和对知识的执着追求,同时也传达出一种超脱世俗、追求精神富足的人生态度。黄庭坚的笔触细腻,情感深沉,展现了宋代理学背景下对人格独立和精神自由的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游钟山
江南四月如三伏,北望钟山万松碧。
杖藜试上宝公龛,众壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
石梯南下府城闉,松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
归寻晚饭众山底,困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责。