鲁仲偶不逢,随世本非愿。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
百转(bǎi zhuǎn)的意思:形容思绪纷乱,心情烦乱。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
蹈海(dǎo hǎi)的意思:勇敢地冒险或毅然决然地迎接困难。
过从(guò cóng)的意思:相处、交往。
九县(jiǔ xiàn)的意思:指九个地方或九种事物。
踽踽(jǔ jǔ)的意思:形容孤单、寂寞、无依无靠的样子。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
里闬(lǐ hàn)的意思:指人情世故、处世之道。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
灵胥(líng xū)的意思:灵活而机智的才智
落忽(luò hū)的意思:指因疏忽大意而失去或错过机会,形容人对重要事情不重视或粗心大意。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
茕茕(qióng qióng)的意思:孤独、寂寞
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
庶几(shù jī)的意思:表示希望或期望某种情况或结果能够实现,但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
太尉(tài wèi)的意思:指古代官职中的最高军事职位,也泛指高级将领。
同里(tóng lǐ)的意思:同一个村庄
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
文意(wén yì)的意思:指文章或言辞的意义深远,富有哲理和修养。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
余生(yú shēng)的意思:指人的剩余的一生,也可以指人生的最后阶段。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
中丞(zhōng chéng)的意思:指官职居中的官员,也泛指在某个群体或组织中地位居中的人。
- 翻译
- 我怀抱着微小的愿望,昔日曾与你同住街巷。
交往了三十个年头,虽然知心却从未谋面。
忽然间重逢,家乡已成废墟,世事如梦剧变。
我孤独如海中遗民,独自在南冠殿徘徊。
在困境中深谈,握手时已疲惫于鞍马劳顿。
对文学的热爱深深,遗憾未能早些相见。
鲁仲连那样的机遇我没有遇到,随波逐流并非我心愿。
心中的理想还未实现,只想去追寻我所见。
如今万里分别,一夜之间愁肠百结。
余生短暂,孤独之感弥漫九县。
或许能效仿太尉,哪怕只有一丝可能,成为中丞的传说。
- 注释
- 区区:微小,谦辞。
畴昔:往昔,从前。
里闬:邻里,街巷。
知心不知面:虽了解内心,但未曾见面。
茕茕:孤独的样子。
南冠:古代囚犯的帽子,此处借指自己。
剧谈:深入交谈。
庶几:或许,希望。
太尉事:像太尉那样有影响力的事迹。
中丞传:中丞的传奇故事,可能指官职或事迹流传。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥的作品,表达了诗人对朋友离别的深切情感和对国家命运的关切。诗中充满了怀旧、思念之情,以及对于个人理想与现实之间差距的无奈。
“嗟予抱区区,畴昔同里闬。”开篇即以沉郁的情绪,表达对过去美好时光的怀念,那时诗人与朋友在一起,如今却只能孤独地守护着这片记忆。
“过从三十年,知心不知面。”三十年的岁月流转,虽然内心的理解和支持依旧,但彼此的面孔却变得模糊不清,这里蕴含了时间对人际关系的冲击和变迁。
“零落忽重逢,家亡市朝变。”环境的剧变,如同落叶归根,又似大海重逢。家庭、国家都经历着巨大的改变,这反映了诗人所处时代的动荡不安。
“茕茕蹈海馀,踽踽南冠殿。”这里使用了形象生动的比喻,表达了诗人的孤独与哀伤,如同海中孤舟,无依无靠。
“剧谈泥涂际,握手鞍马倦。”诗人通过对话和握手、骑马等行为的描述,传递出一种对友情和理想的执着追求,但这种努力也带来了极度的疲惫。
“依依斯文意,苦恨十年晚。”诗中表达了一种对于美好事物(这里指的是友情或文学)的眷恋,以及对过去时光未能充分把握的深深遗憾。
“鲁仲偶不逢,随世本非愿。”提及历史上的忠臣鲁仲连,不得已地随波逐流,这里诗人表达了自己对于不得志、不得以实现理想的无奈。
“灵胥目未抉,端欲诣所见。”眼前虽然有许多不解之谜,但诗人仍然坚持着去探求和寻找真相。
“及兹万里别,一夕肠百转。”面对即将到来的长久离别,一夜之间思绪万千,内心翻腾如波涛。
“余生谅须臾,孤感横九县。”诗人意识到自己的生命可能短暂,对于未来的担忧和孤独的感觉渗透在每一个角落。
“庶几太尉事,万一中丞传。”最后,诗人表达了对未来某些事件的期待或是担心,这里的“庶几”意味着一种不确定性,而“万一”则充满了对未来的祈愿和祝福。
整首诗通过深情的抒发和细腻的情感描绘,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武昌老人说笛歌
武昌老人七十馀,手把庾令相问书。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。