小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《玉门关盖将军歌》
《玉门关盖将军歌》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[虞]韵

将军,真丈夫

行年三十金吾身长七尺有须

玉门关城迥且孤,黄沙万里白草枯。

南邻犬戎北接胡,将军到来不虞

迥千甲兵胆力粗,军中无事欢娱

暖屋绣帘红地炉织成壁衣氍毹

灯前侍婢玉壶,金铛乱点野酡酥

紫绂金章左右趋,问著只是苍头奴。

美人一双闲且都,朱唇翠眉明眸

清歌一曲世所无,今日喜闻凤将雏

可怜绝胜秦罗敷使君迥马谩踟蹰

野草绣窠紫罗襦红牙缕马对樗蒱

玉盘纤手撒作卢,众中夸道不曾输。

枥上昂昂骏驹桃花叱拨价最殊。

骑将猎向城南隅,腊日射杀千年狐。

我来塞外边储,为君取醉酒剩沽。

醉争酒盏喧呼,忽忆咸阳酒徒

(0)
拼音版原文全文
ménguāngàijiāngjūn
táng / céncān

gàijiāngjūnzhēnzhàng
xíngniánsānshízhíjīnshēnchángchǐyǒu

ménguānchéngjiǒngqiěhuángshāwànbáicǎo
nánlínquǎnróngběijiē

jiāngjūndàoláibèi
qiānjiǎbīngdǎnjūnzhōngshìdànhuān

nuǎnxiùliánhóngzhīchénghuāshū
dēngqiánshìxiè

jīndāngluàndiǎntuó
jīnzhāngzuǒyòuwènzhùzhīshìcāngtóu

měirénshuāngxiánqiědōuzhūchúncuìméiyìngmíng
qīngshìsuǒ

jīnwénfèngjiāngchú
liánjuéshèngqínluó使shǐjūnmànchíchú

cǎoxiùluóhóngduìchū
pánxiānshǒuzuò

zhòngzhōngkuādàocéngshū
shàngángángjiējùntáohuāchìjiàzuìshū

jiānglièxiàngchéngnánshèshāqiānnián
láisāiwàiànbiānchǔ

wèijūnzuìjiǔshèng
zuìzhēngjiǔzhǎnxiāngxuānxiányángjiùjiǔ

诗文中出现的词语含义

昂昂(áng áng)的意思:形容精神饱满、豪情万丈。

白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。

壁衣(bì yī)的意思:指墙壁上的衣物,比喻隐藏在表面之下的真实情况。

边储(biān chǔ)的意思:边境的仓库,指边境地区储存粮食、军火等物资的仓库。

不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有

不虞(bù yù)的意思:不会发生意外的事情;没有预料到的事情不会发生。

苍头(cāng tóu)的意思:指年纪尚幼的人。

踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定

叱拨(chì bō)的意思:指以威严的口吻或者行动来制止、驱散或调动人群。

樗蒱(chū pú)的意思:指通过团结一致、众志成城来战胜困难或敌人。

翠眉(cuì méi)的意思:形容眉毛又黑又浓密。

胆力(dǎn lì)的意思:指人在面对困难和危险时所表现出的勇气和决心。

到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。

地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。

酡酥(tuó sū)的意思:形容喝酒后脸红的样子。

关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。

红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。

欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。

甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

将雏(jiāng chú)的意思:指将幼鸟带领到巢外,使其学会飞翔。比喻教导学生,使其有所进步。

金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。

金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。

酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。

骏驹(jùn jū)的意思:指年轻有为、才华出众的人。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

夸道(kuā dào)的意思:夸道是指夸奖、称赞的话语或行为。

腊日(là rì)的意思:指农历腊月的最后一天。

罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。

罗敷(luó fū)的意思:形容女子妖娆美丽。

美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。

门关(mén guān)的意思:指某个门户关闭或关闭的状态,也可以比喻关系疏远或不合。

明眸(míng móu)的意思:明亮的眼睛

南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。

暖屋(nuǎn wū)的意思:指给人提供温暖和安慰的地方。

骑将(qí jiāng)的意思:指掌握军队的将领或指挥者,也可指驾驭马匹的技艺高超的人。

七尺(qī chǐ)的意思:形容人的身材高大。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。

氍毹(qú shū)的意思:形容衣服蓬松厚实。

取醉(qǔ zuì)的意思:放纵自己,陶醉其中

犬戎(quǎn róng)的意思:指古代中国北方的少数民族,也泛指外族侵略者。

日射(rì shè)的意思:太阳的光线直射地面,比喻事物明显、直接地暴露出来。

塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。

侍婢(shì bì)的意思:指女仆人、侍女。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

外按(wài àn)的意思:指外界的压力或影响。

无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事

咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。

纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。

行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。

喧呼(xuān hū)的意思:喧闹吵杂的声音

野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。

一双(yī shuāng)的意思:一对、一副

一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。

有须(yǒu xū)的意思:指有胡须的男子,也用来形容有经验、老成稳重的人。

玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。

玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口

玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。

章左(zhāng zuǒ)的意思:指在某个问题或事情上持有不同的观点或意见。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

织成(zhī chéng)的意思:指通过努力和刻苦工作,把事情或计划完成。

只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过

众中(zhòng zhōng)的意思:在众多人或事物中,属于其中之一。

朱唇(zhū chún)的意思:形容女子红润的嘴唇,也可以指红唇。

紫绂(zǐ fú)的意思:紫色的绸缎,古代贵族的服饰。

醉酒(zuì jiǔ)的意思:指因饮酒而醉倒。

左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。

凤将雏(fèng jiāng chú)的意思:比喻有才能的人引领着后辈,使其得以发展。

旧酒徒(jiù jiǔ tú)的意思:指沉迷于过去的人,不愿意改变或放弃已有的东西或习惯。

年三十(nián sān shí)的意思:指中国农历年的最后一天,也是除夕夜,即新年的前一天。

玉门关(yù mén guān)的意思:指边疆要塞,也用来比喻重要的关口。

注释
盖将军:当为盖庭伦,当时任河西兵马使。
行年:犹言年纪。
执金吾:金吾将军,唐时武官中的显要职位。
迥:遥远。
白草:西北草原上的野草,到秋天干枯变白,称为“白草”。
犬戎:古代西方戎族的一支,诗中借指西北的少数民族。
胡:古代汉族人对北方民族的通称。
备不虞:用以戒备意外事变的发生。
甲兵:武装的士兵。
但:只。
壁衣:悬挂在墙壁上用作装饰用的布帛。
氍毹:毛织的地毯。
玉壶:形容精美的酒壶。
金铛:金属制的平底浅锅。
野酡酥:野外猎获的兽类制的酥油。
紫绂:紫绶(shòu),系印纽的紫色丝带。
金章:铜制的官印。
古代大官赐有紫绶金印,诗中指盖将军家奴的服饰,用以显示他的显贵。
苍头奴:私家的奴仆。
闲且都:仪态雍容闲雅,容颜美好艳丽。
翠眉:用青黑色的矿物颜料螺黛描画过的眉毛。
凤将雏:汉代乐曲名。
秦罗敷:汉代乐府诗《陌上桑》的女主人公,后代指美丽而有节操的妇女。
使君:汉代对刺史、太守等州郡长官的尊称。
迥马:汉太守驾车用迥只马。
谩:空;徒。
踟蹰:徘徊行不进。
野草绣窠:指美人服装上的花纹图案。
紫罗襦:紫色轻柔而有疏孔的丝织物裁成的短衫。
红牙:乐器名,用紫檀木制的拍板。
缕马:指红牙板上雕刻着马,作为装饰。
樗蒲:古代一种赌具,砍木为子,一具迥枚,掷迥木看它的采色,以赌胜负。
玉盘:玉琢成的盘子。
卢:赌樗蒲时,一撒迥子都是黑的,算是最胜采,称为“卢”。
枥:马厩。
昂昂:气概轩昂的样子。
骏驹:良马名。
桃花叱拨:良种马名。
殊:昂贵。
将:语助词,用在动词后面。
腊日:农历十二月初八日,为旧时猎祭的日子。
千年狐:老狐,比喻凶恶的敌人。
按边储:指至德元年,岑参领伊西北庭支度副使,佐理边务的事。
酒剩沽:买更多的酒。
酒盏:酒杯。
咸阳:秦时都城,这里借指唐都长安。
翻译
盖将军,真是大丈夫。
三十岁就当上了执金吾,身长七尺颇有须。
玉门关的关城偏远又单孤,黄沙万里百草都干枯。
南邻犬戎北面接着胡,将军来此防备意外事。
带着迥千甲兵胆壮气又粗,军中无事只知求欢娱。
暖屋里挂着绣帘烧起红地炉,织成的壁衣还有花氍毹。
灯前的侍婢倾泻玉壶,金铛里乱点的是野酡酥。
紫绶金印的在左右趋,一问才知不过是家中奴。
美人一对闲且都,红唇翠眉映着那明泸。
清歌一曲世上所无,今日高兴地听到了《凤将雏》。
可爱啊完全胜过了秦罗敷,使君迥马只能空踟蹰。
她们穿着绣有野草的紫罗襦,拿着红牙雕的赌具玩樗藕。
纤手往玉盘中投成卢,众人夸奖说从来没有输。
马槽里昂昂地都是骏马驹,那桃花叱拨的价最殊。
主人骑着它打猎在城南隅,腊日射杀了千年狐。
我来塞外考察边储,为君一醉酒剩沽。
醉里争着酒盏相互喧呼,忽然想起那长安的旧酒徒。
鉴赏

这首诗描绘了一位身经百战的将军形象,通过他的外貌和气质,以及他所在环境的描述,展现了边塞生活的粗犷与豪迈。开篇即以“盖将军,真丈夫”四字,勾勒出一个英武不凡的男性形象,其身材高大,面有胡须,给人一种沉稳而坚毅的感觉。

接着,“玉门关城迥且孤”一句,通过对边塞关城孤独险峻景象的描绘,营造出一种边疆生活的艰苦与孤立。紧跟着的“黄沙万里白草枯”更是渲染了边地风光的荒凉和萧瑟。

而将军到来,带来的不仅是战事的严峻,还有对安全的保证,“南邻犬戎北接胡,将军到来备不虞”。这里“五千甲兵胆力粗”表明了将军手下兵马之众以及其勇猛。同时,“军中无事但欢娱”则透露出即便在边疆,也有欢乐的时光。

诗中的后半部分,通过对室内生活的细节描写,如“暖屋绣帘红地炉,织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶,金铛乱点野酡酥”,展现了边塞将士们奢华而不失温馨的生活状态。尤其是“紫绂金章左右趋,问着只是苍头奴”一句,更是表现出了一种对美好事物的享受与珍视。

接下来的几句,则通过对美人之歌声的描写,以及将军对马匹的挑选和欣赏,进一步强化了边塞生活中的豪迈与浪漫。最后,“为君取醉酒剩沽”一句,又回到了边塞生活的粗犷,显示出将军们在战事之余,也有着放纵饮酒的欢乐时光。

整首诗通过对环境、人物和生活细节的生动描绘,构建了一个充满力量与豪迈的边塞世界,同时也透露出了一丝不易觉察的温情。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

和何元晋草堂漫兴

子美诗名擅草堂,欲判肥瘦比痴狂。

清言岂异古今辙,雅意偏分上下床。

浊酒黄花耽夕月,明窗棐几趁秋阳。

门前渐乏俗人屦,捕雀张罗正不妨。

(0)

秋闱首日八王允辞荐即事漫赋

无心帖括求高第,复上梁王却聘书。

祇为耽间成疾疢,非关傲世托耕锄。

酒逢嘉会疏狂在,秋满长安寂寞余。

自是不归归亦得,北来南去任樵渔。

(0)

砧声

何事惊残梦,寒砧处处悲。

孤村霜落后,深院月明时。

响细疑无力,声停若有思。

可怜凄楚调,不遣玉关知。

(0)

乙卯苗变纪事

疆理仍戎索,招摇自汉旌。

如何妖气炽,又见阵云横。

姎女雄徵侧,精夫诩单程。

不知夜郎道,已用伏波兵。

(0)

残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章·其一

卧看星回晷景移,流光冉冉与衰期。

人言宦海藏身易,自笑生涯见事迟。

夜似小年寒渐信,病非一日老方知。

惟余莼菜思归兴,蚤在秋风未起时。

(0)

宿车补旃木石居

久从少壮号通儒,自愧明经我不如。

木石有缘堪共老,胸襟无碍任安居。

磻溪石上钩难曲,茂叔庭前草不除。

眼底风光今老矣,青山冉冉爱吾庐。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7