- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
痴雨(chī yǔ)的意思:
久雨。 元 张养浩 《久雨初霁》诗:“痴雨歇簷滴,顽云开日华。”
池亭(chí tíng)的意思:池亭是指古代宫廷中的小亭子或小楼阁,也用来比喻隐居或退隐的地方。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
芳径(fāng jìng)的意思:指美丽的小道或小径。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
浮荣(fú róng)的意思:指虚浮的荣华富贵,形容表面上的繁华或荣耀,实际上是虚假的、不持久的。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
公庭(gōng tíng)的意思:指公正的法庭,也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
候禽(hòu qín)的意思:指等待时机,观察形势,随时准备行动。
欢会(huān huì)的意思:指欢乐的聚会或喜庆的集会。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
朋来(péng lái)的意思:指朋友来到,表示友谊之至。
荣竞(róng jìng)的意思:指争相追求荣誉和竞争地位。
耆英(qí yīng)的意思:指年纪大而有才华的人,也指年长而有经验的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
投闲(tóu xián)的意思:指把闲暇的时间用于娱乐、消遣或放松。
围腰(wéi yāo)的意思:指对人或物的围绕保护,形容对某人或某物的关怀和保护。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
系肘(xì zhǒu)的意思:形容人与人之间关系密切,互相扶持、帮助。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
绣斧(xiù fǔ)的意思:指对于精美的东西进行雕琢、装饰,反而破坏了它原有的美感和实用性。比喻过分装饰使事物失去本来的朴实和实用。
雅奏(yǎ zòu)的意思:指音乐优美动听,高雅悦耳。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
幽姿(yōu zī)的意思:形容人或物的姿态优美、婉约、宛转动人。
油幢(yóu zhuàng)的意思:形容气势盛大、声势浩大。
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 翻译
- 春天来了又将离去,狂风更添暴雨的疯狂。
花径的凋零催人老去,回首只见绿杨飘满絮。曾经的欢聚之地。
有一座小池亭,只缺美妙的歌舞陪伴。时光匆匆如梭。
欣赏草木的静美,聆听鸟儿的优雅鸣唱,客人来访也不急于离去。
在这十年里,翟公的庭院冷清寂寥。朋友聚会简朴粗犷。
在闲暇中享受生活的乐趣,怎会羡慕权贵的荣华。春天还有多少呢。
任凭洛阳的名花盛开,我只愿与老友共饮。短暂的荣耀争夺不停。
即使腰缠玉带,手戴金饰,怎比得过花鸟主人的自在。
- 注释
- 那更:更加。
痴雨:疯狂的雨。
芳径:花径。
催人老:使人感到岁月流逝。
飘絮:柳絮飘飞。
小小池亭:小型池塘亭子。
妙歌舞:精彩的歌舞。
光阴梭度:时光如梭。
幽姿:幽雅的姿态。
雅奏:优雅的音乐。
翟公庭户:翟公的庭院。
草草:简单粗略。
樽俎:酒食。
浮生乐:闲适的生活乐趣。
油幢绣斧:权贵的装饰。
洛谱:洛阳的花卉谱系。
耆英侣:年长的英才。
浮荣:表面的荣耀。
玉围腰:腰间佩戴玉带。
印金系肘:肘部佩戴金饰。
莺花主:花鸟主人,比喻生活自在的人。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人卫宗武的《摸鱼儿·其二》。从词中可以感受到诗人对春天即将过去而感到的一种哀愁和无奈。诗人通过“狂风那更痴雨”、“一番芳径催人老”等句子,描绘出春末时节的景象,以及这种景象给人带来的感慨。
“欢会处”一句,可能是指某种聚会或宴席,但诗中并没有详细描述,这增加了一种神秘感。接下来的“有小小池亭,止欠妙歌舞”则描绘出一个美好的自然环境和人文环境的结合,然而却缺少了使这个场景变得完美的“妙歌舞”。
词中还表达了诗人对往昔岁月的回忆,以及对友人的思念。"十年里,冷落翟公庭户"一句,表明了时间的流逝和曾经热闹场所如今变得冷清。"朋来草草樽俎"则是诗人对于旧日交情的怀念。
最后,“投闲赢得浮生乐,肯羡油幢绣斧”一句,表现了诗人对现实生活中的快乐和平凡物品的欣赏与珍惜。"春几许"则是在询问春天还能持续多久,而“任洛谱名葩,留宴耆英侣”则是对于春天美好时光的留恋。
整首词通过对自然景象和人生感慨的描绘,表达了诗人对时间流逝、友情淡漠以及对生活中美好事物的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢