- 拼音版原文全文
听 真 上 人 琴 歌 宋 /范 仲 淹 银 潢 耿 耿 霜 棱 棱 ,西 轩 月 色 寒 如 冰 。上 人 一 叩 朱 丝 绳 ,万 籁 不 起 秋 光 凝 。伏 牺 归 天 忽 千 古 ,我 闻 遗 音 泪 如 雨 。嗟 嗟 不 及 郑 卫 儿 ,北 里 南 邻 竞 歌 舞 。竞 歌 舞 ,何 时 休 ,师 襄 堂 上 心 悠 悠 。击 浮 金 ,戛 鸣 玉 ,老 龙 秋 啼 沧 海 底 ,幼 猿 暮 啸 寒 山 曲 。陇 头 瑟 瑟 咽 流 泉 ,洞 庭 萧 萧 落 寒 木 。此 声 感 物 何 太 灵 ,十 二 衔 珠 下 仙 鹄 。为 予 再 奏 南 风 诗 ,神 人 和 畅 舜 无 为 。为 予 试 弹 广 陵 散 ,鬼 物 悲 哀 晋 方 乱 。乃 知 圣 人 情 虑 深 ,将 治 四 海 先 治 琴 。兴 亡 哀 乐 不 我 遁 ,坐 中 可 见 天 下 心 。感 公 遗 我 正 始 音 ,何 以 报 之 千 黄 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀乐(āi yuè)的意思:指悲伤和欢乐,通常用于形容人的情感起伏、喜怒哀乐等。
悲哀(bēi āi)的意思:
[释义]
(形)伤心;难过。侧重于内心的哀愁。一种幻灭似的悲哀;抓住了他的心灵。
[构成]
并列式:悲+哀
[例句]
他十分悲哀。(作谓语)感到悲哀。(作宾语)悲哀的神情。(作定语)
[同义]
悲伤、悲痛
[反义]
欢乐、欢喜、喜欢、喜悦北里(běi lǐ)的意思:指离开自己的家乡或原来的地方,迁往别处。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
苍海(cāng hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风诗(fēng shī)的意思:形容诗歌的风格或表达方式优美动人。
浮金(fú jīn)的意思:形容虚荣、浮华、表面光鲜而实际没有内涵或价值。
伏羲(fú xī)的意思:指人类的始祖,也用来形容某一领域的开创者或先驱。
感物(gǎn wù)的意思:指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
鬼物(guǐ wù)的意思:指邪恶可怕的东西或人。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
寒木(hán mù)的意思:指树木在严寒冬季没有叶子,显得凋敝。
和畅(hé chàng)的意思:和谐畅达,无阻碍
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
将治(jiāng zhì)的意思:将帅治军,指将领统帅军队进行作战或治理国家。也可指人才管理有方。
嗟嗟(jiē jiē)的意思:表示悲伤、叹息或感叹的声音。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
老龙(lǎo lóng)的意思:老龙指的是年纪大、经验丰富的人。
棱棱(léng léng)的意思:形容物体的边缘锐利或有棱有角。
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
琴瑟(qín sè)的意思:比喻夫妻或恋人之间的感情和谐,相互配合,如琴瑟合鸣。
情虑(qíng lǜ)的意思:担心或忧虑某种情况或事情。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
人和(rén hé)的意思:和睦相处,人际关系融洽。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
上心(shàng xīn)的意思:用心关注、认真对待
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
神人(shén rén)的意思:神奇的人,超凡脱俗的人才。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
霜棱(shuāng léng)的意思:形容物体的棱角或边缘非常锐利。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
丝绳(sī shéng)的意思:指非常纤细、柔软而且结实的绳子。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
下心(xià xīn)的意思:指心思不纯,心怀不正,有不良企图。
衔珠(xián zhū)的意思:指人才出众、能力非凡。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
银潢(yín huáng)的意思:形容物体发出明亮的光芒,像银一样闪耀。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
郑卫(zhèng wèi)的意思:指贤明的君主或官员,也用来形容有道德操守、能力出众的人。
正始(zhèng shǐ)的意思:指正当的开始或开端。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
广陵散(guǎng líng sàn)的意思:指离散、分散的状态或情况。
正始音(zhèng shǐ yīn)的意思:正始音是指最早的音乐、歌曲或乐曲,也指最初的声音。它常用来比喻事物的根本或起源。
朱丝绳(zhū sī shéng)的意思:形容人情深厚,感情纽带牢固。
- 注释
- 耿耿:明亮。
霜棱棱:霜花清晰如棱角。
上人:高僧。
朱丝绳:红色的琴弦。
万籁:各种声音。
伏羲:古代传说中的创世人物。
遗音:遗留下来的音乐。
郑卫儿:指郑国和卫国的音乐。
北里南邻:都市中的歌妓或娱乐场所。
师襄:古代音乐家。
广陵散:古代名曲。
圣人:道德高尚的人。
四海:天下。
正始音:正统的音乐。
千黄金:极言珍贵的回报。
- 翻译
- 银河明亮霜华冷冽,西窗月色清寒似冰。
高僧轻轻敲击朱丝琴弦,万物寂静秋光静凝。
伏羲归天已历千年,听其遗曲我泪如雨滴。
感叹不及当年郑卫之地,邻里竞相歌舞不停。
歌舞何时才会停歇,师襄堂上思绪万千。
琴声悠扬如金浮沉,玉鸣如龙秋夜悲吟,幼猿山中晚啸凄凉。
陇头琴瑟伴泉水低泣,洞庭湖面落叶萧瑟。
这声音触动万物如此灵验,仙鹤衔珠从天而降。
请您为我再奏《南风》古曲,神人和谐如舜无为。
请尝试弹奏《广陵散》,鬼神为之哀伤,晋代乱世显现。
由此可知圣人深思熟虑,治理天下先从音乐着手。
国家兴亡、百姓哀乐尽在其中,座中可见天下人心。
感激您赠我正始之音,千两黄金也无法回报这份深情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《听真上人琴歌》,诗人通过描绘夜晚西轩中真上人弹琴的场景,展现了音乐的深远影响。"银潢耿耿霜棱棱",以月色衬托出清冷的气氛,"万籁不起秋光凝"则写出琴声的静谧与凝重。诗人感慨伏羲的遗音引发自己泪水如雨,对比了世间的繁华与修行者的清寂。
接着,诗人借琴声表达了对历史变迁的沉思,如"竞歌舞,何时休",对社会纷扰的忧虑,以及对和谐理想的向往。"陇头琴瑟咽流泉,洞庭萧萧落寒木"描绘出琴声的凄美,仿佛能触动天地万物。最后,诗人认为音乐具有揭示人心、反映世事的功能,"兴亡哀乐不我遁,坐中可见天下心",并感激真上人的演奏给予他深刻的启示。
整首诗以听琴为媒介,寓言深刻,情感丰富,体现了范仲淹作为士大夫的忧国忧民情怀,以及对音乐艺术的高雅品味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢