- 拼音版原文全文
书 郭 熙 横 卷 宋 /苏 辙 凤 阁 鸾 台 十 二 屏 ,屏 上 郭 熙 题 姓 名 。崩 崖 断 壑 人 不 到 ,枯 松 野 葛 相 欹 倾 。黄 散 给 舍 多 肉 食 ,食 罢 起 爱 飞 泉 清 。皆 言 古 人 不 复 见 ,不 知 北 门 待 诏 白 发 垂 冠 缨 。袖 中 短 轴 才 半 幅 ,惨 澹 百 里 山 川 横 。岩 头 古 寺 拥 云 木 ,沙 尾 渔 舟 浮 晚 晴 。遥 山 可 见 不 知 处 ,落 霞 断 雁 俱 微 明 。十 年 江 海 兴 不 浅 ,满 帆 风 雨 通 宵 行 。投 篙 椓 杙 便 止 宿 ,买 鱼 沽 酒 相 逢 迎 。归 来 朝 中 亦 何 有 ,包 裹 观 阙 围 重 城 。日 高 困 睡 心 有 适 ,梦 中 时 作 东 南 征 。眼 前 欲 拟 要 真 物 ,拂 拭 束 绢 付 与 汾 阳 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
包裹(bāo guǒ)的意思:包罗万象意为包括了世间万事万物,涵盖了一切。
北门(běi mén)的意思:指离开或逃离。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。
待诏(dài zhào)的意思:等待担任官职的命令。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
飞泉(fēi quán)的意思:形容水流奔涌迅猛。
汾阳(fén yáng)的意思:指言辞谦虚,不自夸耀。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
凤阁(fèng gé)的意思:凤阁指的是华丽宏伟的建筑物,也可以用来形容人的才华出众、容貌美丽。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
给舍(gěi shè)的意思:指主动让步,自愿让出利益或地位。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
冠缨(guān yīng)的意思:指战争中指挥军队的将领,也泛指具有统领全局、掌控大局的人。
观阙(guān quē)的意思:指观察、察看宫阙,比喻审视社会风气、政治状况等。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
枯松(kū sōng)的意思:指树木干枯、没有生机,比喻人缺乏活力和朝气。
困睡(kùn shuì)的意思:形容睡得非常沉,难以被人吵醒。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
鸾台(luán tái)的意思:指美好的宫殿或官署。
落霞(luò xiá)的意思:指太阳落下时的霞光,比喻事物走到末尾或接近结束。
满帆(mǎn fān)的意思:形容船只张满了帆,比喻充满了希望、充满了动力。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
沙尾(shā wěi)的意思:指事物末端或末尾的部分。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
时作(shí zuò)的意思:在特定的时机或环境下产生或发生
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
通宵(tōng xiāo)的意思:通宵指整夜不睡,彻夜不眠。
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
宵行(xiāo xíng)的意思:指在夜间行走或活动。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
阳生(yáng shēng)的意思:指阳光照射生长,比喻人或事物在良好的环境下得以发展壮大。
野葛(yě gě)的意思:指人行为无拘无束,不拘小节,不受约束。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
云木(yún mù)的意思:云木是指云彩和树木,用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
止宿(zhǐ sù)的意思:指停留、暂住的地方。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
作东(zuò dōng)的意思:指为客人做东,担待客人。
- 注释
- 凤阁:华丽的宫殿。
鸾台:宫殿的装饰。
郭熙:宋代著名画家。
崩崖:陡峭的悬崖。
断壑:断裂的山谷。
黄散给舍:官职名,指黄门侍郎等官员。
待诏:古代官府中候命的文人。
短轴:画卷轴。
惨澹:阴暗、凄凉。
岩头:山岩顶部。
云木:云雾缭绕的树木。
沙尾:沙滩末端。
晚晴:傍晚的晴天。
落霞:傍晚的彩霞。
断雁:孤独的大雁。
江海:泛指广阔的水域。
兴不浅:经历丰富。
投篙:抛掷竹篙。
椓杙:固定船只的桩子。
观阙:宫殿的观楼。
重城:层层城墙。
东南征:向东南方向的旅行或梦想。
束绢:卷起的画绢。
汾阳生:汾阳先生,指接受画卷的人。
- 翻译
- 华丽的宫殿有十二扇屏风,郭熙的姓名在屏上题写。
深谷峭壁人迹罕至,只有枯松野葛相互倚靠。
黄门侍郎等官员生活奢华,饭后欣赏清泉飞溅。
都说古人已不可见,却不知北门待诏白发戴冠。
袖中的画卷只展开一半,描绘出百里山水的凄凉景象。
古寺坐落在山岩之上,云雾缭绕,渔舟在傍晚的晴空下漂浮。
远方的山峦虽可见但位置不明,落霞孤雁都显得朦胧。
十年来我漂泊江湖,风雨兼程直到天明。
抛锚停船就过夜,买鱼沽酒与人共饮。
回到朝廷又能如何,宫阙重重环绕,繁华不再。
白天困倦小憩,心中却感到舒适,梦中常常南行。
想要眼前实物,擦拭画卷赠予汾阳先生。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《书郭熙横卷》。诗人通过描绘郭熙画作中的山水景象,展现了画面的深远意境和艺术魅力。他首先提及凤阁鸾台上的十二屏风,郭熙的姓名赫然在目,暗示画作的珍贵。接着,他细致描绘了画中崩崖断壑、枯松野葛的荒野景色,展现出郭熙笔下的自然风貌。
诗人又借黄散给舍(官职名)对飞泉的喜爱,暗指郭熙画作的清新脱俗,与世俗的权贵生活形成对比。他感慨古人虽不可见,但画作却让待诏(官职名)白发老者仍能感受到古人的精神。画卷的一半内容,山川壮丽,古寺隐于云木之间,渔舟在晚霞映照下泛舟江面,画面生动而富有诗意。
诗人进一步表达了对郭熙画作的欣赏,即使身处朝廷,他也渴望能拥有这幅真迹,甚至在梦中也向往那东南的山水。最后,他决定将画卷擦拭干净,郑重地交给好友汾阳生,以表达对艺术的珍视和对友情的深厚。
整首诗通过对郭熙画作的细腻描绘和情感寄托,展现了诗人对中国传统绘画艺术的敬仰和对美好境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游江心寺登康乐亭子
轻舠截奔浪,水国散微阴。
沿洄眺孤屿,宝塔凌双岑。
兹游夙有期,始得遂幽寻。
渊室接梵语,花台绕龙吟。
滉瀁元气中,日华映珠林。
谢公有遗迹,孤亭俯江浔。
旷怀寄玄赏,海峤振徽音。
清芬讵可挹,高情倾古今。
西堂梦不返,池草春自深。