- 拼音版原文全文
寄 襄 州 程 大 夫 宋 /陈 师 道 中 年 为 吏 晚 专 城 ,不 独 身 荣 府 亦 荣 。江 汉 风 流 见 羊 杜 ,相 门 经 术 有 韦 平 。十 年 一 别 音 书 绝 ,万 里 相 看 骨 肉 情 。今 代 庞 公 入 城 府 ,定 将 悬 榻 与 逢 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
城府(chéng fǔ)的意思:指一个人心思深沉,善于隐藏真实想法和情感的能力。
独身(dú shēn)的意思:指一个人单身、未婚或无伴侣的状态。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
汉风(hàn fēng)的意思:指中国传统文化和风俗的特点和风格。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
今代(jīn dài)的意思:指现在这个时代,表示当前的时代或时期。
经术(jīng shù)的意思:指经验丰富、技艺高超的人。也可指某一领域的专业知识和技能。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
韦平(wéi píng)的意思:指人的平庸无能,没有什么特长或才华。
相门(xiāng mén)的意思:指同辈之间互相称呼、对待。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
悬榻(xuán tà)的意思:指人生命垂危,临近死亡的状态。
羊杜(yáng dù)的意思:指人们在困境中相互扶持、携手合作的精神。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 中年时担任官职,晚年更是独掌一城,不仅个人荣耀,家族也跟着光彩。
他在江汉之地享有声誉,像羊杜一样风流,家族中有精通经学的韦平。
分别十年,音信全无,即使相隔万里,骨肉亲情仍然深厚。
如今的庞公进了城府,必定会热情款待,如同迎接贵宾。
- 注释
- 中年:指年龄在中年的时期。
吏:官吏。
晚:晚年。
专城:独自掌管一个城市。
府:官府。
江汉:长江和汉水流域,泛指湖北一带。
羊杜:古代名士,这里借指有声望的人。
相门:显赫的家族。
经术:儒家经典学问。
韦平:姓氏,这里可能指代有学问的人。
十年:时间跨度,指长时间。
音书绝:音讯断绝,没有书信往来。
相看:相互看望。
骨肉:亲人。
庞公:古代隐士,这里比喻有德行的人。
入城府:进入官场。
悬榻:悬挂空床,表示欢迎贵客。
逢迎:迎接,招待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道寄给襄州程大夫的一首表达敬意和情感的作品。首句“中年为吏晚专城”,描绘了程大夫在中年时期担任重要职务,晚年更是独掌一方,显示出他的仕途显赫和个人成就。接着,“不独身荣府亦荣”进一步强调他的地位不仅个人荣耀,也带动了整个府署的荣光。
“江汉风流见羊杜”,通过提及江汉地区(湖北一带)的文人风流,暗示程大夫有如羊祜(西晋名臣)、杜预(西晋名将)般的才德,受到当地士人的敬仰。而“相门经术有韦平”,则赞美他出身名门,精通儒家经典,如同汉代韦贤、韦玄成父子一样学识渊博。
“十年一别音书绝,万里相看骨肉情”,诗人回忆与程大夫久别重逢的情景,感叹十年间音信不通,但骨肉亲情始终未变。最后两句,“今代庞公入城府,定将悬榻与逢迎”,以庞公(东汉隐士)自比,表达对程大夫的期待,希望他能像庞公那样淡泊名利,襄州官员会热情款待,表示出对程大夫的尊重和欢迎。
整体来看,这首诗以赞颂和期待为主,体现了诗人对程大夫的敬仰以及对两人友情的深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送苗郎中出漕江西
几夕烧熏歇被绫,东南使部望前旌。
武泥给板言如綍,汉庾临波粟似京。
露橘千头丰岁籍,江鲈百尾饫盘鲭。
计筹暂尔烦经画,囊橐行看用老成。
柳嘲竹
好在碧檀栾,丛低度岁寒。
何堪裁凤律,只好制鱼竿。
拂水烟梢润,含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇,君试仰天看。
- 诗词赏析