- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
常娥(cháng é)的意思:形容一个人时刻保持美好的品德和高尚的道德。
出幽(chū yōu)的意思:走出幽暗或困境,重新见到光明。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
明照(míng zhào)的意思:明亮的照射,指明确而清楚地表达或揭示某种事物。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
柰何(nài hé)的意思:表示询问原因,表示追问理由。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
青蛾(qīng é)的意思:形容人年轻美丽,貌美如花。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
外关(wài guān)的意思:指与外界的关系,特指与外国的关系。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
幽燕(yōu yàn)的意思:形容人或事物在幽静、安宁的环境中生活或活动。
怨离(yuàn lí)的意思:指互相怨恨、离心离德。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
枕戈(zhěn gē)的意思:枕着戈,指着戈枕头而睡,形容时刻准备战斗或备战状态。
中星(zhōng xīng)的意思:中星是指在一群星辰中央的明亮星星,比喻在一群人或事物中最出色的一个。
- 注释
- 行人:在外漂泊的人。
归不得:无法回家。
戍楼:守卫边疆的楼台。
太白:指天上的太白星。
关山:边关山岭。
雁飞绝:大雁不再飞来。
青蛾:女子的眉毛。
怨离别:因离别而愁苦。
幽燕:古代地区名,包括今河北北部和辽宁一带。
团圆:形容月圆,也象征团聚。
婵娟:形容月光皎洁。
长枕戈:长久地枕着武器等待战斗。
胡儿:对敌人的蔑称。
常娥:嫦娥,月宫仙女。
征衲:出征的士兵。
霜霰:霜雪。
- 翻译
- 十年在外的人未能回家,夜晚登上戍楼仰望明亮的月亮。
楼中的星星连成一片,像太白星一样,楼外边关山峦,大雁已经飞尽。
大雁消失,归乡无望,镜中的容颜因离别而满含哀怨。
前年离开幽燕之地,那时的明月为何如此圆满。
去年又踏上祁连山,明月依然皎洁如昔。
明亮的月光照在我枕戈待旦的地方,胡人还未被消灭,我又能怎么办呢。
谁能帮我寄信问问嫦娥,前线的战士迟迟未归,霜雪已多
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久戍边疆的行人在夜晚登上戍楼,仰望明月,引发思乡之情和壮志未酬的感慨。诗人通过“星斗连太白”展现戍楼之高,以及“雁飞绝”表达边塞的荒凉与遥远。他感叹自己“归不得”,青蛾(女子)在镜中的怨念也暗示了家人的思念。诗人回忆起前年离开幽燕和去年登临祁连山时,明月依然明亮,但现实是战事未息,自己枕戈待旦,期盼着胡虏平定。他向月宫的嫦娥寄寓哀思,却无人能传递家书,因为征途上的风雪阻隔。整首诗情感深沉,表达了边塞将士的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七帙咏
我生忽忽逢稀年,回看故路如飞湍。
点检同生多变迁,高冢垒垒成古阡。
入山结屋招聃篯,丹诀久昧无真传。
欠伸偶作邯郸眠,鹤背飘摇牛女边。
八洞高张无一仙,问之皆称元节贤。
邀趋玉帝鸳班联,觉来蒿榻生寒烟。
暮捲西风梁月悬,南国诸公修白莲。
贵游清福能兼全,有书切勿言归田,上天下天皆杳然。