- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
两般(liǎng bān)的意思:两种不同的事物或情况。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
藐姑(miǎo gū)的意思:形容人的能力、地位或成就很低微。
凝阴(níng yīn)的意思:指阴气凝结、阴冷湿寒。
铅粉(qiān fěn)的意思:指女子妆饰得过于浓艳,过分追求外表美丽。
清癯(qīng qú)的意思:形容人瘦削、消瘦。
轻匀(qīng yún)的意思:形容声音轻柔悦耳。
蕊珠(ruǐ zhū)的意思:指最精华、最重要的部分。
森列(sēn liè)的意思:形容树木茂密连绵,密集一片。
霜纨(shuāng wán)的意思:形容纺织品光洁如霜,纹理细腻。
素罗(sù luó)的意思:指人的品德高尚,无私无欲,清白正直。
消尽(xiāo jìn)的意思:完全消失;彻底消散
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
阴消(yīn xiāo)的意思:指阴暗的事物消失或解决。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
蕊珠宫(ruǐ zhū gōng)的意思:形容女子的美丽和容貌出众。
- 注释
- 蕊珠宫阙:神话中的仙宫。
冰壶:比喻清澈透明的仙境。
森列:密集排列。
藐姑:古代传说中的仙女。
玉骨:形容女子肌肤如玉。
铅粉面:古代女子的妆容,用铅白等物调和成的白色。
霜纨:洁白如霜的细绢。
素罗襦:白色的丝绸短衣。
花开谢:花开与花落,指时间的流逝。
香有无:香气的存在与否。
阳春:温暖明亮的春天。
凝阴:凝聚的阴霾天气。
清癯:清瘦,形容人消瘦而精神。
- 翻译
- 蕊珠宫殿依附着冰壶,众多仙人排列在藐姑之下。
轻盈的玉骨搭配着铅粉般的面色,薄如霜纨的衣料衬托着素白色的上衣。
两种景象谁能分辨花开花落,同一色彩中隐藏着香气的有无。
为何明媚的春天无法隐藏,随着阴霾消散,一切都显得更加清瘦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中的美丽景象,蕊珠宫阙与冰壶相倚,群仙下凡至藐姑之地。玉骨般的面容轻轻涂抹着铅粉,霜纨作为薄衬,穿着素罗襦裤。这是对梅花在雪中的独特美景的描绘,它既不在乎花开花谢,也不分香气的有无。诗人通过这幅画面表达了即使在严冬之中,梅花依然保持其清雅脱俗的本色,而这些美好却常被人们忽略,不得藏匿于阳春之中。这也许是对人世间真善美好难以长久保持的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
米仲诏光禄柬来称园花盛开以卧病不能往赏命围丁以海棠红藜花枝见贻予适与乡友小饮斋中因赋·其二
籍隶东皇是素姬,新装别出半酡时。
垂垂未散风前粉,澹澹初匀雨后脂。
折向名园春乍泄,簪来衰鬓帽从欹。
莫愁白燕径相讶,醉里芳魂恋转痴。