- 拼音版原文全文
赵 唐 卿 邀 游 西 湖 即 席 赋 十 二 韵 宋 /孙 应 时 春 风 客 皇 州 ,积 雨 不 得 晴 。倚 楼 望 西 湖 ,想 见 烟 水 平 。芳 时 谅 难 负 ,胜 侣 欣 来 并 。杖 藜 一 萧 散 ,唤 船 弄 空 明 。浮 云 为 我 开 ,好 鸟 为 我 鸣 。青 山 次 第 出 ,桃 李 正 鲜 劳 。华 屋 何 煌 煌 ,缥 缈 连 重 城 。都 人 竞 时 节 ,酒 舫 各 斜 横 。而 我 得 舒 眺 ,缅 然 起 深 情 。风 景 自 千 古 ,扰 扰 何 所 营 。大 钧 实 爱 物 ,无 使 可 怜 生 。尧 民 保 同 乐 ,吾 其 获 归 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱物(ài wù)的意思:指喜爱物品,对物品有深厚的感情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
大钧(dà jūn)的意思:形容器物巨大、庞重。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
芳时(fāng shí)的意思:美好的时光
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
酒舫(jiǔ fǎng)的意思:指酒楼、酒馆。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)空明(kōng míng)的意思:形容空旷明亮,没有遮挡物。
缅然(miǎn rán)的意思:形容心情沉重,感慨万分。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。
胜侣(shèng lǚ)的意思:指能够胜过自己的朋友或同伴,表示自己在某方面的能力或成就超过了身边的人。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
同乐(tóng lè)的意思:一同欢乐,共同享受快乐的时刻。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
鲜荣(xiān róng)的意思:形容光彩照人,极为荣耀。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
可怜生(kě lián shēng)的意思:形容生活贫困、生活艰难。
- 翻译
- 春风吹拂皇州大地,连日阴雨未能放晴。
倚靠高楼远望西湖,想象湖面烟波浩渺。
美好的时光岂能辜负,期待好友共赏美景。
手执藜杖悠闲漫步,呼唤小舟在湖面荡漾。
浮云似乎为我让路,悦耳鸟鸣声声入耳。
青山层峦叠嶂显现,桃花李花盛开鲜艳。
华丽的房屋光彩夺目,连绵成片的城市景象。
都市人争先恐后,游船各自随意停泊。
我得以尽情眺望,心中涌起深深感慨。
风景自古长存,世间纷扰有何意义。
造物主真爱万物,不应让生命受苦。
如同尧帝时代百姓共享欢乐,我也渴望回归田园生活。
- 注释
- 皇州:京都。
积雨:连绵的雨。
烟水平:湖面烟雾缭绕,水平如镜。
芳时:美好的季节。
杖藜:藜杖,古代常用的拐杖。
空明:清澈透明。
次第:依次,逐一。
华屋:华丽的房屋。
都人:都市中的人们。
缅然:深思的样子。
大钧:指造物主。
可怜生:令人怜悯的生活。
尧民:尧帝时代的人民。
归耕:回归田园,过农耕生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游湖图景。开篇“春风客皇州,积雨不得晴”两句,以淡淡春风和久雨难晴的氛围,营造出一片湿润而又带有几分期待的情怀。紧接着,“倚楼望西湖,想见烟水平”则透露出诗人对美好景致的向往和渴望。
“芳时谅难负,胜侣欣来并”两句,表达了诗人对于这个季节的珍惜之情,以及与友人共同享受这份美好的喜悦。接下来的“杖藜一萧散,唤船弄空明”则是对行走在湖畔、轻拂水草以及呼唤船只、掌控舟航的生动描写。
“浮云为我开,好鸟为我鸣”两句,用云开路和鸟鸣声作为背景音乐,增添了一份自然与人的和谐共处之美。随后,“青山次第出,桃李正鲜荣”则以层叠的青山和盛放的桃李树为画面,展示了春天山水间的生机与活力。
“华屋何煌煌,缥缈连重城”一句,描绘了湖畔华丽建筑的壮观,以及它们彼此相连、错落有致的景象。接着,“都人竞时节,酒舫各斜横”则展示了一幅人们在春日里尽情享乐、船只随意穿梭于湖面的热闹场面。
“而我得舒眺,缅然起深情”两句,诗人借此表达了自己在这美好景致中获得的宁静和对自然之美的深切感怀。紧接着,“风景自千古,扰扰何所营”则是对于千古不变的风光以及内心世界所追寻的哲思。
末尾,“大钧实爱物,无使可怜生。尧民保同乐,吾其获归耕”两句,传递出诗人对自然万物之美好无限的喜爱,以及期望人们共同守护这份快乐、回到田间劳作的理想状态。
整首诗通过春日游湖的场景,展现了诗人对于生活的热爱、对于自然美好的珍视以及对于和谐社会的向往,是一篇充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢