- 拼音版原文全文
柘 皋 短 吟 宋 /陈 造 铁 山 横 飞 截 平 野 ,宁 复 江 流 饮 胡 马 。大 酋 胆 落 狐 鼠 逃 ,虎 头 将 军 自 天 下 。拂 庐 连 络 屯 长 云 ,提 戈 敢 谓 秦 无 人 。惊 霆 白 昼 振 解 叶 ,淮 地 一 扫 留 无 尘 。歌 摇 千 载 淮 民 口 ,将 军 归 饮 策 勋 酒 。乌 袍 使 者 来 如 烟 ,腾 书 乞 和 胡 稽 首 。蝇 鸣 鸱 噪 初 不 闻 ,贾 怒 一 举 雌 雄 分 。辛 勤 结 发 七 十 战 ,数 奇 堪 笑 李 将 军 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
长云(cháng yún)的意思:指长时间不散的乌云,形容不好的事情长期不解决或不消除。
雌雄(cí xióng)的意思:指男女性别之分
大酋(dà qiú)的意思:指权势熏天、威风凛凛的人物。
胆落(dǎn luò)的意思:形容胆怯或害怕到极点。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
拂庐(fú lú)的意思:轻轻触摸庐舍,形容态度谦逊、恭敬。
歌谣(gē yáo)的意思:歌谣是指一种流传民间的短诗歌形式,用于传递特定的信息或故事。
横飞(héng fēi)的意思:指快速地飞行或迅速行动。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。
狐鼠(hú shǔ)的意思:指狡猾的人或两面派的人。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
惊霆(jīng tíng)的意思:形容雷声大,声势惊人,也用来形容威力极大的攻击或力量。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
连络(lián luò)的意思:联系、沟通
民口(mín kǒu)的意思:指民间的声音、民众的呼声。
鸣鸱(míng chī)的意思:指鸣鸟的声音,表示预兆或警告。
平野(píng yě)的意思:平野指的是平坦的大地,没有山丘或者丘陵。在成语中,平野常常用来形容平静、平稳的状态。
乞和(qǐ hé)的意思:指向对方请求和解,表示主动向对方寻求和解。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
数奇(shù qí)的意思:数之不尽、奇之不穷。
腾书(téng shū)的意思:指写文章或书信时,字句流畅、内容丰富,文采飞扬。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
铁山(tiě shān)的意思:指坚固、不可动摇的力量或实力。
屯长(tún zhǎng)的意思:指军队中的官职,负责管理屯垦的地方。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
雄分(xióng fēn)的意思:指在某一领域或某一方面卓越出众,无人能及。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
- 注释
- 铁山:形容山势险峻。
江流:江河之水。
大酋:敌军首领。
虎头将军:英勇善战的将领。
庐:营帐。
秦无人:秦地无人能敌。
淮地:地名,指淮河流域。
雌雄:比喻胜负。
李将军:历史上的著名败将。
- 翻译
- 铁山横空拦截平原,江水不再供胡马饮用。
敌酋胆寒,狐狸老鼠般逃窜,虎头将军威震天下。
营帐相连如云,手握长戈,秦地无人能敌。
白天惊雷震动,树叶纷飞,淮地一战,干净利落不留痕迹。
千年的歌谣在淮民口中传颂,将军凯旋,痛饮庆功酒。
乌衣使者如烟而来,递交文书请求议和,胡人俯首称臣。
起初鸦雀无声,但一战决定胜负,贾怒之举,雌雄立判。
将军一生辛劳,七十场战斗,命运多舛,如同李将军般可笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了激烈的战争场景,以铁山为背景,展现了壮士们的英勇与决心。"铁山横飞截平野"形象地刻画了战场的壮阔与敌我双方的对峙。"宁复江流饮胡马"暗示了敌人的败退和江河不再被敌人占据。"大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下"赞美了英勇的将军,他的威猛使得敌酋丧胆,犹如虎头震慑四方。
接下来的诗句"拂庐连络屯长云,提戈敢谓秦无人"进一步强调了军队的规模和士气,他们如同长云蔽日,无人能敌。"惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘"描述了战斗的激烈,如同惊雷般震撼,瞬间扫清了战场,干净利落。
诗中还提到,将军的功绩被人民传唱千年,归来时享受着人们的敬仰和庆功酒。然而,和平的到来并非没有波折,"乌袍使者来如烟,腾书乞和胡稽首"描绘了使者带着求和文书,胡人低头致敬的场景。在短暂的平静后,"蝇鸣鸱噪初不闻,贾怒一举雌雄分"揭示了战争背后复杂的政治斗争,将军的决策起到了决定性的作用。
最后,诗人感慨"辛勤结发七十战,数奇堪笑李将军",对将军一生的艰辛征战表示敬佩,同时也以李将军的数奇命运作为对比,暗示了将军的胜利并非易事,充满了戏剧性的转折。
总的来说,这首诗通过生动的战争场面和人物刻画,展现了宋朝将领陈造对于战争与和平的独特见解,以及对英勇将士的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·其二蔷薇
绾流苏,垂锦绶。烟外红尘逗。
莫倚莓墙,花气酽如酒。
便愁醺醉青虬,蜿蜿无力,戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。如今姚魏俱无,风标较消瘦。
露点摇香,前度剪花手。
见郎和笑拖裙,匆匆欲去,蓦忽地、罥留芳袖。