小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《惜别行送刘仆射判官》
《惜别行送刘仆射判官》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风

闻道行市骏马,不限匹数军中须。

襄阳幕府天下异,主将俭省艰虞

祗收壮健铁甲,岂因格斗龙驹

而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无。

龙媒真种帝都子孙永落西南隅。

向非戎事征伐,君肯辛苦江湖

江湖凡马憔悴衣冠往往蹇驴

梁公富贵于身疏,号令白人安居

俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚。

以兹报主寸心赤,气却西戎北狄

罗网群马籍马多,气在驱驰金帛

刘侯奉使推择滔滔才略沧溟窄。

杜陵老翁系船扶病相识长沙驿。

强梳白发胡卢,手把菊花路旁摘。

九州兵革浩茫茫,三叹聚散重阳

当杯对客忍流涕,君不觉老夫内伤

(0)
诗文中出现的词语含义

安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。

白人(bái rén)的意思:指文字清晰、明确,没有歧义。

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。

北狄(běi dí)的意思:指古代中国北方的游牧民族,也指北方的外族。

兵革(bīng gé)的意思:指战争和军事变革。

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

才略(cái lüè)的意思:指人才的能力和智慧。

沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。

长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。

寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。

帝都(dì dū)的意思:帝都指的是帝王的都城,也用来形容一个国家或地区的首都。

杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。

而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。

凡马(fán mǎ)的意思:指一切马匹,泛指所有马。

奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

府库(fǔ kù)的意思:指国家或地方政府的财政收入和财物。

扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。

格斗(gé dòu)的意思:指搏斗、争斗、战斗。

浩茫(hào máng)的意思:形容广阔无边、无边无际。

号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。

胡卢(hú lú)的意思:指人的眼睛发红而有神采,形容精神焕发,神采奕奕。

籍马(jí mǎ)的意思:指借马行冒名顶替之事。

蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。

俭省(jiǎn shěng)的意思:节约、节俭、不浪费。

艰虞(jiān yú)的意思:指艰难困苦的事情。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

骄豪(jiāo háo)的意思:形容人自负自满,傲慢自大。

金帛(jīn bó)的意思:金帛是指财富、钱财。

九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。

聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散

菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。

骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。

老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子

老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。

流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。

龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。

龙驹(lóng jū)的意思:指年轻有才华、有出息的人。

路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。

罗网(luó wǎng)的意思:指巧妙而巧妙的计谋或手段,将人困住或陷入困境。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

明白(míng bɑi)的意思:理解清楚,明了事理或道理。

幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。

内伤(nèi shāng)的意思:指身体内部的伤害或损害。

骐驎(qí lín)的意思:形容马儿非常美丽,也可用来形容人的容貌出众。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。

戎事(róng shì)的意思:指战争、军事行动。

三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。

省忧(shěng yōu)的意思:省去烦恼,减轻忧虑

市骏(shì jùn)的意思:指市场竞争激烈,各方争相竞逐的情景。

士子(shì zǐ)的意思:指有志于科举、希望通过科举考试而成为官员的读书人。

滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。

天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。

铁甲(tiě jiǎ)的意思:形容坚固不透的盔甲,比喻坚不可摧的力量或防御能力。

推择(tuī zé)的意思:推择指的是挑选、选择。

往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常

闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。

系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。

西戎(xī róng)的意思:指西方的戎狄,泛指外族或异族。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。

相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解

向非(xiàng fēi)的意思:表示对别人的行为或言辞不满或不赞同。

辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作

行市(háng shì)的意思:行市指的是商品、股票等的市场行情或价格变动。

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

一匹(yī pǐ)的意思:形容孤独、独立、无依无靠的状态。

忧艰(yōu jiān)的意思:形容担忧和艰难困苦。

真种(zhēn zhǒng)的意思:真实的品种或类型。

征伐(zhēng fá)的意思:指军队出征征服敌人,进行战争征服。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

主将(zhǔ jiàng)的意思:指在军事或者其他方面具有主导地位的人,也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。

壮健(zhuàng jiàn)的意思:强壮健康

自反(zì fǎn)的意思:指自己反思自己,自我检讨和批评。

子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。

杜陵老(dù líng lǎo)的意思:指年老的人。

明白人(míng bái rén)的意思:指聪明、懂事、明理的人。

翻译
听说南方市场有骏马出售,不论多少匹,军中都需要。
襄阳幕府与众不同,主将节俭且忧虑艰难困苦。
只挑选强壮的马匹,胜过铁甲,而非为了争斗寻找名贵的龙驹。
如今西北胡人自相残杀,连一匹好马也找不到了。
真正的良种龙马在帝都,子孙后代却只能在西南偏远之地。
如果不是战争频繁,你怎会辛苦跋山涉水过江河。
江湖间的普通马匹大多疲惫,官员们常骑着瘦弱的驴子。
梁公虽富贵,但生活简朴,他的命令清晰,百姓得以安居。
他的俸禄常常资助学子,府库不为骄奢之人空虚。
他以此忠诚回报主上,气概足以抵挡西戎和北狄。
众多马匹被编入户籍,他们期待着用战功换取金银。
刘侯出使时眼光独到,才华横溢,胸怀如沧海般宽广。
杜陵老翁秋日系舟,抱病与我在长沙驿站相见。
他勉强梳理白发,手持菊花,路边采摘。
全国战乱纷飞,重阳时节感叹聚散无常。
举杯对客,我忍不住流泪,你未察觉我内心深处的伤痛。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《惜别行送刘仆射判官》。从诗中可以感受到诗人的深沉情感和对友人的不舍之情。

开篇“闻道南行市骏马,不限匹数军中须”两句,描绘出刘仆射即将离去的紧迫氛围,他必须准备好战马,无论数量多少,以备征战之需。这里透露出当时社会的动荡不安。

“襄阳幕府天下异,主将俭省忧艰虞”一句,表达了对刘仆射在襄阳任职期间的才能和节俭的赞赏,同时也反映出战争带来的艰辛与忧虑。

“祗收壮健胜铁甲,岂因格斗求龙驹”两句,描写的是挑选壮马,准备战斗,表明战争的紧迫和激烈。然而接下来的“而今西北自反胡,骐驎荡尽一匹无”则透露了战事不利,良马难求的局面。

“龙媒真种在帝都,子孙永落西南隅”两句,表达了对刘仆射家族背景的赞美以及希望其后代能够安稳定居于西南一隅。

中间部分“向非戎事备征伐,君肯辛苦越江湖。江湖凡马多憔悴,衣冠往往乘蹇驴”则是对刘仆射不辞辛劳,不畏艰险的赞扬,同时也反映出当时社会中良马难求,人们只能骑着瘦弱的驴子。

“梁公富贵于身疏,号令明白人安居。俸钱时散士子尽,府库不为骄豪虚”则是对梁公治理有方、财政清廉的称赞,以及他对士子们的慷慨。

“以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。罗网群马籍马多,气在驱驰出金帛”两句中,“以兹报主寸心赤”表达了诗人对刘仆射忠诚之心的赞美,而“气却西戎回北狄”则是希望战争能够结束,军队能够撤退。接下来的两句,则是在描绘战马众多、准备充分的场景。

最后,“刘侯奉使光推择,滔滔才略沧溟窄。杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。强梳白发提胡卢,手把菊花路旁摘”一段,则是诗人对刘仆射的使命选择和才华的赞美,以及诗人自己年迈体弱、依然不忘旧交的情形。

“九州兵革浩茫茫,三叹聚散临重阳。当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤”则是整首诗的高潮部分。诗人面对朋友的别离,不禁感慨万分,流露出对友情、时光和生命无常的深切感悟。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

番俗·其一

包练衣衫最丽都,换年风景野花敷。

金藤耀首新妆裹,答答偏宜宾也珠。

(0)

哭女随珠·其二

十年京国洗铅华,千里关山未见家。

官閤牵衣成死别,镜台留照剩空花。

杜鹃屡滴思亲泪,精卫难回汎海槎。

一种天涯匏系感,层峰何处哭韩拿。

(0)

盐水港

十月晓寒轻,搴帷问去程。

野花檐外朵,蛮鸟树头声。

斥地时防晒,沙田近废耕。

眼看流寓夥,何计活苍生。

(0)

半舫偶题

荒城斗大赋山囚,却有洼尊似道州。

砌畔花开罗汉面,窗前果结释迦头。

何人为下常悬榻,此屋原如不系舟。

归去茅檐闲炙背,烟涛还与话瀛洲。

(0)

寒食日诸罗署中偶作·其一

百花开放出墙头,隔岁榴红子未收。

细雨东风作寒食,故山西望海云稠。

(0)

海音诗

通泉谁把堰渠开,旱魃如焚总可哀。

百面麻旗千面鼓,五街簇簇戴青来。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7