- 拼音版原文全文
赠 僧 崖 公 唐 /李 白 昔 在 朗 陵 东 ,学 禅 白 眉 空 。大 地 了 镜 彻 ,回 旋 寄 轮 风 。揽 彼 造 化 力 ,持 为 我 神 通 。晚 谒 泰 山 君 ,亲 见 日 没 云 。中 夜 卧 山 月 ,拂 衣 逃 人 群 。授 余 金 仙 道 ,旷 劫 未 始 闻 。冥 机 发 天 光 ,独 朗 谢 垢 氛 。虚 舟 不 系 物 ,观 化 游 江 濆 。江 濆 遇 同 声 ,道 崖 乃 僧 英 。说 法 动 海 岳 ,游 方 化 公 卿 。手 秉 玉 麈 尾 ,如 登 白 楼 亭 。微 言 注 百 川 ,亹 亹 信 可 听 。一 风 鼓 群 有 ,万 籁 各 自 鸣 。启 闭 八 窗 牖 ,托 宿 掣 电 霆 。自 言 历 天 台 ,搏 壁 蹑 翠 屏 。凌 兢 石 桥 去 ,恍 惚 入 青 冥 。昔 往 今 来 归 ,绝 景 无 不 经 。何 日 更 携 手 ,乘 杯 向 蓬 瀛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
白楼(bái lóu)的意思:形容人的才情、学问出众。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
不经(bù jīng)的意思:不经意地、不经过思考地。
掣电(chè diàn)的意思:形容动作迅速如闪电。
乘杯(chéng bēi)的意思:指趁着酒劲儿大,借酒壮胆,放胆行事。
窗牖(chuāng yǒu)的意思:窗户和门窗,指房屋或建筑物的门窗。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
大地(dà dì)的意思:指广阔的土地、大地之上。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
垢氛(gòu fēn)的意思:指脏乱的氛围或环境。
观化(guān huà)的意思:将事物观察得非常深入,使其变得非常明显或具体。
海岳(hǎi yuè)的意思:形容山势高大、雄伟壮丽。
何日(hé rì)的意思:什么时候
化力(huà lì)的意思:指将不利的情况转化为有利的情况,发挥出力量。
恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。
回旋(huí xuán)的意思:指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。
机发(jī fā)的意思:指事物的发展、变化很快,转瞬即逝。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
金仙(jīn xiān)的意思:金仙是指修炼成仙的人,也可用来形容人的品德高尚、才华出众。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
镜彻(jìng chè)的意思:镜子透明清澈,比喻明察事物的本质或洞察事物的真相。
绝景(jué jǐng)的意思:指非常美丽或壮观的景色。
可听(kě tīng)的意思:指声音或音乐动听悦耳。
旷劫(kuàng jié)的意思:指大灾难、大劫难。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
凌兢(líng jīng)的意思:形容非常谨慎小心,充满紧张和担忧。
轮风(lún fēng)的意思:形容人才辈出,接连不断。
冥机(míng jī)的意思:指运筹帷幄,谋划决策的能力。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
启闭(qǐ bì)的意思:启动和关闭,表示开始和结束。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
人群(rén qún)的意思:形容人群非常多,数量庞大。
日没(rì méi)的意思:指太阳落山,天黑的时候。
僧英(sēng yīng)的意思:指具有超凡智慧、聪明过人的僧人。
山君(shān jūn)的意思:指山神或山中的精灵,也用来形容山势雄伟壮丽。
神通(shén tōng)的意思:指超凡的才能或非凡的智慧。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
说法(shuō fɑ)的意思:指言辞、表达方式。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
逃人(táo rén)的意思:指逃避责任、逃避问题的人。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
同声(tóng shēng)的意思:指两个或多个人的声音同时出现,没有先后顺序。
托宿(tuō sù)的意思:指借宿、寄宿。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
未始(wèi shǐ)的意思:未曾开始;从未有过。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
仙道(xiān dào)的意思:指修炼成仙的道路,也泛指修行道路或者高尚的道德境界。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
学禅(xué chán)的意思:指学习禅宗的修行方法和精神境界。
游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
自鸣(zì míng)的意思:自我陶醉,对自己的成就感到非常满意和得意。
白楼亭(bái lóu tíng)的意思:白楼亭是指无法完成修建或无法使用的楼阁。比喻计划或事物无法实现或无法达到预期的效果。
玉麈尾(yù zhǔ wěi)的意思:形容人的言行举止慎重谨慎,像玉麈一样尾巴不敢动。
- 翻译
- 从前在朗陵东边,我学习禅法,心如白眉般空灵。
大地如同明镜,旋转间寄托着风的力量。
我把握自然之力,以此作为我的神通。
傍晚拜见泰山之神,亲眼目睹日落云间。
夜晚躺在山中,远离尘世,拂去衣上的俗气。
传授我金仙之道,这是久远劫数未曾听说的。
心机深沉,天光照亮内心,独自清朗,摆脱污浊。
我像一艘无锚的舟,随波逐流,观察万物变化。
在江边遇到志同道合的人,他是僧人中的精英。
他的说法震动山岳,游走四方,感化达官贵人。
他手持玉麈尾,仿佛登上了白楼亭。
他的话语精炼而深邃,如百川汇流,令人信服。
万物在风中鼓动,各自发出声音。
他开启关闭八扇窗户,如同闪电雷鸣般快速。
他说他曾遍历天台山,攀爬翠绿的墙壁。
他冒险走过石桥,进入缥缈的青冥世界。
从过去到现在,他经历了无数美景。
何时能再次携手,共乘一叶扁舟,前往蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《赠僧崖公》。从诗中可以看出,李白在描述自己与僧人的交往,以及对禅宗的体验和理解。
"昔在朗陵东,学禅白眉空。大地了镜彻,回旋寄轮风。揽彼造化力,持为我神通。晚谒泰山君,亲见日没云。"
这里,诗人描述自己曾经在朗陵东学习禅宗,感受到了大自然的清澈和宇宙万物的运行规律,将这股力量融入自己的精神世界。同时,他还提到拜访了泰山的君主,并亲眼见证了日落时分的壮丽景象。
"中夜卧山月,拂衣逃人群。授余金仙道,旷劫未始闻。"
诗人的生活充满了超脱世俗的宁静与自由,他在深夜里躺在山月之下,避开尘嚣的人群,接受了一种前所未闻的、长存不朽的仙道。
"冥机发天光,独朗谢垢氛。虚舟不系物,观化游江濆。"
这里,诗人描绘出一种超然物外的境界,他的内心机制如同自然之光般自在,而他的生活则像一叶轻舟,在江湖之间自由漂泊,不为世俗所束缚。
"江濆遇同声,道崖乃僧英。说法动海岳,游方化公卿。"
诗人在江边邂逅到了志同道合的朋友,这位僧人的智慧和修为让李白感到钦佩,他的佛法说教能够感动山川,影响着四方,而他的精神境界则是超脱尘世的。
"手秉玉麈尾,如登白楼亭。微言注百川,亹亹信可听。"
这段文字形象生动,诗人手持玉麈尾(一种笔),如同登上白云之巅,他的声音细语而深长,渗透于百川之中,每一句都值得倾听。
"一风鼓群有,万籁各自鸣。启闭八窗牖,托宿掣电霆。"
诗人的言辞如同春风唤醒了沉睡的群山,而每一个声音都是独立而又和谐的。他以超凡脱俗的姿态开合宇宙之门,寄宿于电闪雷鸣之间。
"自言历天台,搏壁蹑翠屏。凌兢石桥去,恍惚入青冥。昔往今来归,绝景无不经。"
在这最后一段,李白表达了自己对禅宗修为的追求和体验,他如同行走于天台之间,与山壁相依,与翠绿的屏风相偎。他跨过石桥,迷离地进入了一片青幽之境。无论过去还是现在,无论哪一个地方,他都曾经游历过,没有不曾经过的绝景。
"何日更携手,乘杯向蓬瀛。"
这句诗表达了对未来美好时光的期待和向往,希望有朝一日能与僧人携手同行,乘着酒杯(可能是指酒席上的欢聚),向着蓬莱之地前进。
总体来看,这首诗展现了李白对禅宗文化的深刻理解和个人的精神追求,他以自己特有的浪漫主义和超脱现实的视角,将内心的宁静与宇宙万物的和谐统一起来,构建了一幅既宏大又细腻的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南
身倚南屏隐,心将宗镜传。
杖藜过净寺,开藏惜残编。
幸得多人写,欣看万卷全。
阐扬须大士,弘演忆先贤。
谁继永明日,遥赡回耀天。
如公甘让席,杨尹肯辞筵。
同谒云栖祖,期闻《圆觉》诠。
沿江入山拜,投地掩泥虔。
交口勤三请,陈辞具十缘。
逗机如有待,应供岂虚延。
方丈都生草,圆袍见性莲。
他山并芜秽,此地绝腥膻。
但值狮扬麈,何愁鸠化鹯。
况师渝六十,应早利三千。
近赴王城请,新安佛国禅。
赤栏荣树覆,金榜杂花鲜。
门外貂珰侍,床前缨纟委连。
藩司作屏翰,关令望神仙。
广护伽蓝大,深居兰若坚。
师来上元节,人庆下生年。
顿启神通藏,俄倾吴市廛。
城东老母出,贫里病儿前。
戢戢鱼头密,纷纷猿臂牵。
旧僧仍落发,故友愿齐肩。
共趁山钟晓,争观慧日悬。
莫须疑看杀,耐可厌胡缠。
立雪僧腰没,瞻风客履穿。
贞明釜犹小,香积突常烟。
剥落黄妃木,干枯圆照泉。
龙归偏坐蜕,蛇去敢留涎。
张果乘驴至,天王入梦怜。
虎除不净肉,宫购放生渊。
既阐诸经旨,还滋众福田。
孰参裴相侣,我听伯牙弦。
返棹辞余粟,临行散衬钱。
白云披坏衲,明月照空船。
推费天人力,高同佛祖眠。
铜轮元誓取,宝地向争先。
他日新笺就,重宣净土篇。
知为不请友,转觉一音圆。
《万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南》【明·虞淳熙】身倚南屏隐,心将宗镜传。杖藜过净寺,开藏惜残编。幸得多人写,欣看万卷全。阐扬须大士,弘演忆先贤。谁继永明日,遥赡回耀天。如公甘让席,杨尹肯辞筵。同谒云栖祖,期闻《圆觉》诠。沿江入山拜,投地掩泥虔。交口勤三请,陈辞具十缘。逗机如有待,应供岂虚延。方丈都生草,圆袍见性莲。他山并芜秽,此地绝腥膻。但值狮扬麈,何愁鸠化鹯。况师渝六十,应早利三千。近赴王城请,新安佛国禅。赤栏荣树覆,金榜杂花鲜。门外貂珰侍,床前缨纟委连。藩司作屏翰,关令望神仙。广护伽蓝大,深居兰若坚。师来上元节,人庆下生年。顿启神通藏,俄倾吴市廛。城东老母出,贫里病儿前。戢戢鱼头密,纷纷猿臂牵。旧僧仍落发,故友愿齐肩。共趁山钟晓,争观慧日悬。莫须疑看杀,耐可厌胡缠。立雪僧腰没,瞻风客履穿。贞明釜犹小,香积突常烟。剥落黄妃木,干枯圆照泉。龙归偏坐蜕,蛇去敢留涎。张果乘驴至,天王入梦怜。虎除不净肉,宫购放生渊。既阐诸经旨,还滋众福田。孰参裴相侣,我听伯牙弦。返棹辞余粟,临行散衬钱。白云披坏衲,明月照空船。推费天人力,高同佛祖眠。铜轮元誓取,宝地向争先。他日新笺就,重宣净土篇。知为不请友,转觉一音圆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/82967c6990977ba0410.html