- 拼音版原文全文
送 浑 将 军 出 塞 唐 /高 适 将 军 族 贵 兵 且 强 ,汉 家 已 是 浑 邪 王 。子 孙 相 承 在 朝 野 ,至 今 部 曲 燕 支 下 。控 弦 尽 用 阴 山 儿 ,登 阵 常 骑 大 宛 马 。银 鞍 玉 勒 绣 蝥 弧 ,每 逐 嫖 姚 破 骨 都 。李 广 从 来 先 将 士 ,卫 青 未 肯 学 孙 吴 。传 有 沙 场 千 万 骑 ,昨 日 边 庭 羽 书 至 。城 头 画 角 三 四 声 ,匣 里 宝 刀 昼 夜 鸣 。意 气 能 甘 万 里 去 ,辛 勤 判 作 一 年 行 。黄 云 白 草 无 前 后 ,朝 建 旌 旄 夕 刁 斗 。塞 下 应 多 侠 少 年 ,关 西 不 见 春 杨 柳 。从 军 借 问 所 从 谁 ,击 剑 酣 歌 当 此 时 。远 别 无 轻 绕 朝 策 ,平 戎 早 寄 仲 宣 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
边庭(biān tíng)的意思:指边境地区,也可指边疆。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
朝策(cháo cè)的意思:指早上制定计策或安排事务。也可指早上的计划或安排。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
大宛(dà yuān)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
骨都(gǔ dōu)的意思:骨头都都碰到了,形容非常疼痛或受伤。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
广从(guǎng cóng)的意思:广泛学习各种知识,广泛获取各方面的信息。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
将士(jiàng shì)的意思:指军人,特指高级军官。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
旌旄(jīng máo)的意思:旌旄是指旗帜和军旗,也用来比喻权威和威严。
控弦(kòng xián)的意思:控制弦音。
蝥弧(móu hú)的意思:形容箭矢飞得很远。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
曲燕(qǔ yàn)的意思:指人的心胸狭窄,不宽容、不广博。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
塞下(sāi xià)的意思:指边远贫穷的地方。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
山儿(shān ér)的意思:指山的儿子,比喻与山有关的事物或人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
四声(sì shēng)的意思:指声调的四种变化,即平、仄、上、去。
孙吴(sūn wú)的意思:指个体或小团体在大环境中无法改变现状,只能顺应大势,被动应对。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
宛马(wǎn mǎ)的意思:形容马儿行走时姿态优美、轻盈而柔和。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
侠少(xiá shǎo)的意思:指有侠义精神的年轻人。
相承(xiāng chéng)的意思:相互传承、接替。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
银鞍(yín ān)的意思:指马鞍上镶嵌有银制装饰,形容豪华富贵的场景或事物。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
玉勒(yù lè)的意思:指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
云白(yún bái)的意思:形容白得像云一样洁白无瑕。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
大宛马(dà yuān mǎ)的意思:形容马的体型大而健壮,也用来形容人的身材高大健壮。
绕朝策(rào cháo cè)的意思:绕着宫殿走一圈,表示对皇帝的崇敬和恭顺。
- 注释
- 浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
浑邪王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。
”
燕支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
控弦:引弓,意指士兵。
阴山:在内蒙古东部。
登阵:一作“临阵”。
大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
蝥弧:旗名。
逐:跟随。
嫖姚:这里指哥舒翰。
骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
羽书:泛指军事报文。
画角:古代管乐器,出自西羌。
甘:决意。
判:拼。
判作:一作“动作”。
关西:玉门关以西。
从军借问所从谁,击剑酣(hān)歌当此时。
绕朝:春秋时秦国大夫。
仲宣:三国文学家王粲字。
- 翻译
- 将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军骁勇善战、门第显赫的形象,通过对其家族与个人英勇事迹的描述,展现了古代边塞将领的英雄气概和不凡命运。诗中“汉家已是浑邪王”一句,点明了这位将军的贵族出身及其家族的辉煌历史。此外,“控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马”则强调了他的战功和所乘坐骑的高贵。
诗人通过“银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都”一句,细致地描写了将军装备之华丽与战斗中所展现出的英勇。"李广从来先将士,卫青未肯学孙吴"则是对这位将军武功的高度赞扬,与历史上著名的将领李广和卫青相提并论。
诗歌后半部分转向了边塞的战争场景,“城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣”描绘出边关紧张的军事氛围。"意气能甘万里去,辛勤判作一年行"表达了诗人对这位将军远征沙场、坚守一年的赞美。
在“黄云白草无前后,朝建旌旄夕刁斗”中,通过自然景象和军事动作的交织,诗人展现了一种超脱于时间限制的边塞生活。"塞下应多侠少年,关西不见春杨柳"则是对边疆战士们青春年华与自然界变化之间关系的一种描绘。
最后,“从军借问所从谁,击剑酣歌当此时”表达了诗人对这位将军及部队的激赏和对英雄事迹的追寻。"远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗"则是诗人向这位将军道别,希望他能平安凯旋,并通过寄送诗篇来表达自己的思念之情。
整首诗语言雄浑,意境辽阔,以高度的艺术成就展现了边塞生活和战争场景,同时也表达了诗人对英雄人物的崇敬与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春晦日
绿阴轻处记春踪,芳草虽残饮兴浓。
明日清和天更好,不须愁听晓楼钟。
送王审言供奉
飞花几点送春馀,执手春风意惨如。
一见相欢露肝胆,莫因别后却情疏。
古风一首奉送淳叟太博通守豫章
刘侯精神秋隼紧,高论悬河倾不尽。
至尊动色嗟谔谔,权倖切齿畏謇謇。
致君未觉贾谊疏,济时尚嫌马周窘。
三年博士向见治,万卷蟠胸一何敏。
歘然大起故乡思,自请题舆佐旟隼。
笑指江城欲载驰,轻弃斑列谁能挽。
羡君去骑日骎骎,顾我朝行犹蠢蠢。
语离宁惮十觞连,惜别不知双泪陨。
赠言见意乏珠玉,作诗饯行少铅粉。
从今数日待君归,握手修门未为晚。
次韵季野弟蜡梅
媚色全胜柳,孤标半似梅。
蕊寒金粉腻,香重麝脐开。
徐笔那能画,并刀未易裁。
扶头中酒味,安得一枝来。