- 诗文中出现的词语含义
-
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
策名(cè míng)的意思:指通过巧妙的手段或策略来命名或命题。也可用来形容某人善于起名或设计。
大尹(dà yǐn)的意思:指权力大、地位高的官员。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
定策(dìng cè)的意思:确定策略或决策。
鹄袍(hú páo)的意思:指高贵、崇高的衣袍。形容人的衣着华丽。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
十反(shí fǎn)的意思:指一个人的行为或态度完全相反,与原本的说话或行为相悖。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
行法(xíng fǎ)的意思:行动的方式和方法。
雁塔(yàn tǎ)的意思:雁塔是指唐代时期建于长安城外的一座塔,因其形状酷似飞翔的雁群而得名。成语“雁塔”比喻人才辈出,学术繁荣的地方。
鱼石(yú shí)的意思:指鱼和石头,比喻相差悬殊的事物。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
陷马坑(xiàn mǎ kēng)的意思:指陷害别人,使其陷入困境或危险之中。
信天公(xìn tiān gōng)的意思:指对上天的信仰和依赖,相信上天会保佑自己的意愿得以实现。
- 翻译
- 身着白鹤般的官袍再次践行佛法,重返雁塔制定策略以扬名。
在大尹面前,宽待诗人贾岛,多次拜访以确保地方安宁。
故乡的溪边原有垂钓的石头,如今平地却多出使马陷入的陷阱。
我不信上天会囚禁这两只鸟,一旦它们鸣叫,必定惊动百虫。
- 注释
- 鹄袍:指官员的白色官服。
姑行法:佛教用语,意为遵循佛法修行。
雁塔:古代的佛塔,此处可能指代功名之地。
定策名:制定策略以求名声显赫。
大尹:古代地方长官。
呵:喝令,此处指保护或礼遇。
贾岛:唐代著名诗人,以苦吟著称。
访州平:频繁访问州府以维护稳定。
故溪:从前的溪流。
钓鱼石:供人垂钓的石头。
陷马坑:设计用来陷马的陷阱。
天公:古人对自然的尊称。
两鸟:可能暗指某两位重要人物。
百虫:泛指各种昆虫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员重返旧地,反映了时光变迁与个人情感的交织。诗人通过对自然景观和人事变迁的描述,展现了自己的感慨。
"鹄袍再著姑行法,雁塔重来定策名" 表示官员重返故地,恢复旧有的规章制度,"大尹前呵宽贾岛,相君十反访州平" 描写了官员在治理地方时的严格与公正。
而"故溪旧有钓鱼石,平地今多陷马坑" 则反映出时间的流逝和自然景观的改变。最后,"不信天公囚两鸟,一鸣会遣百虫惊" 用比喻手法表达了诗人对自然规律的质疑,同时也隐含着个人命运与社会环境的无常。
整首诗通过对故地重游的情景描写,流露出诗人对于时光易逝、世事无常的感慨,以及作为一名官员对于治理天下的责任感和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢