小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乌鹊歌》
《乌鹊歌》全文
秦 / 无名氏   形式: 古风

飞鸟乌鸢。凌玄虚兮号翩翩

洲渚优恣。啄虾矫翮云间

任厥性兮往还。妾无罪兮负地。

何辜兮谴天。帆帆独兮西往。

孰知返兮何年。心惙惙兮若割。

泫泫兮双悬。彼飞鸟兮鸢鸟。

回翔兮翕苏。心在专兮素虾。

何居食兮江湖。徊复翔兮游颺。

复返于乎。始事君兮去家。

终我命兮君都。终来遇兮何辜。

离我国兮去吴。妻衣褐兮为婢。

夫去冕兮为奴。岁遥遥难极

悲痛兮心恻。肠千结兮服膺

于乎哀兮忘食。愿我身兮如鸟。

翱翔矫翼。去我国兮心摇。

(0)
诗文中出现的词语含义

翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。

悲痛(bēi tòng)的意思:极度悲伤和痛苦的心情。

飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。

复返(fù fǎn)的意思:再次回到原来的地方或状态

服膺(fú yīng)的意思:指心甘情愿地接受并遵守某种规章制度或者服从某个人的指挥。

何居(hé jū)的意思:指人们对一个地方或环境不满意,想要离开或改变现状。

何辜(hé gū)的意思:表示无辜受冤,冤屈无处申诉。

回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

矫翼(jiǎo yì)的意思:指修正、纠正不正当的言行,使之符合道义和规范。

矫翮(jiǎo hé)的意思:指纠正骄傲自满、矫情夸张的言行,使之归于正常,恢复谦逊和平淡。

难极(nán jí)的意思:形容困难极其严重或极度艰难。

翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。

孰知(shú zhī)的意思:谁知道

往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。

我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人

无罪(wú zuì)的意思:没有罪行,无辜。

乌鸢(wū yuān)的意思:形容人的外貌或行为与其内在品质不相符。

泫泫(xuàn xuàn)的意思:形容水光潋滟、明亮闪耀的样子。

玄虚(xuán xū)的意思:玄虚指深奥而难以理解的事物,也可以表示虚幻不实的事物。

遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。

衣褐(yì hè)的意思:指穿着简陋、破旧的衣服,形容生活贫困或身份低微。

有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。

优恣(yōu zì)的意思:优秀的品质和恶劣的品质并存,既有优点又有缺点。

于乎(yú hū)的意思:表示强调、肯定的语气。

云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。

洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。

翻译
情愤惋兮谁识。 抬头仰望一群黑色的猛禽,狂呼乱叫着从高空中俯冲下来。
它们聚集在小岛上肆意叼啄鱼虾,然后展翅飞到高空的云层之间。
任凭自己的秉性飞来飞去,我没有什么罪过却要背井离乡。
为何无辜的被遣送到遥远的天边,像一片落叶被狂风吹往西方。
谁知道何年何月才能返回家园?心中的忧伤痛苦如同刀割一样。
忍不住双眼泪如喷泉,那些凶恶的猛禽。
已经飞回原地收拢其翅膀,它们一心掠夺那些弱小的白虾。
为什么来到这江河湖畔白吃白住?时时在这里盘旋不去自由游荡。
来来去去往返不停的横冲直撞,起先是夫君不知为何一去不复返。
最终又强迫我前往吴国京都,到死我不明白自己何罪之有。
为什么让我背离祖国远去吴国,我穿着粗布衣裳被降为婢女。
丈夫被摘去王冠沦为奴仆,苦难的岁月何时才是尽头?
国耻冤仇的悲痛时刻压在心头,就好象咽下无数疙瘩堵在胸口。
心里装满悲哀哪里吃得下饭食?我多想变成一只飞鸟。
展翅高飞在蓝天自由翱翔。心中思念我那遥远的故国家乡,满腔的悲愤与怅恨谁能体味?
鉴赏

这首诗描绘了一位女子对远去的丈夫深切的思念和悲痛之情。开篇“仰飞鸟兮乌鸢”便设定了一个高远的视角,通过飞鸟的形象表达出心中的不舍与向往。“凌玄虚兮号翩翩”中,“玄虚”指的是高空,飞鸟在空中自由自在地飞翔,发出悠扬的鸣叫声,这是对自由和远方美好生活的一种向往。

“集洲渚兮优恣”一句通过水鸟戏水的情景,反衬出女子心中的孤独与无依。接着,“啄虾矫翮兮云间”则以捕鱼的动作形象地表达了对丈夫的思念之深。

“任厥性兮往还”是说女子随着内心的情感自然而然地流露出来,既有出行的自由,也有返回的渴望。紧接着,“妾无罪兮负地”和“有何辜兮谴天”表达了女子对命运的不解与悲哀,她没有过错,为何却要承受这样的苦难。

“帆帆独兮西往”中,女子似乎在设想着自己也能像鸟儿一样远行,但随即又有“孰知返兮何年”的无奈。这里的“帆帆”形容的是飞鸟远去的样子,而“孰知返兮何年”则是对未来的不确定和对丈夫归期的期待。

“心惙惙兮若割”和“泪泫泫兮双悬”生动地描绘了女子内心的痛苦和眼中的泪水。随后,“彼飞鸟兮鸢乌”、“已回翔兮翕苏”又一次通过飞鸟的形象,表达出对自由生活的向往和对丈夫平安归来的愿望。

“心在专兮素虾”中,“素虾”可能是比喻女子纯洁无邪的心灵或是她对美好生活的追求。“何居食兮江湖”则表达了对未来的不确定和生计上的困惑。

最后几句“徊复翔兮游飏”、“去复返兮于乎”、“始事君兮去家”、“终我命兮君都”等,通过反复的飞翔与返回的动作,女子表达了对丈夫的深情和对共同生活的渴望。全诗通过对自然景物和飞鸟生动描写,展现了女子复杂的情感世界和对美好生活的无限向往。

作者介绍

无名氏
朝代:未知

猜你喜欢

秋江打鱼·其一

沧洲叶脱风有声,渔舠两两从复横。

菁江步口日欲没,竹山潭边潮欲生。

(0)

题岱宗无字碑

巨石来从十八盘,离宫复道满千山。

不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。

(0)

好事近.次韵他伯纪桃花

春苑杂花芳,诗老剩誇梅格。

谁道武陵深处,便不如姑射。

莫分红浅与红深,点点是春色。

生怕一番风雨,半飘零江国。

(0)

秋居杂咏·其三

青春背我去,白日不吾谋。

霜飙惊草木,寒威戒衣裘。

寓形复几时,四序忽一周。

世路伏剑戟,中怀孕螟蟊。

营营事长久,颓龄如置邮。

丘园倘未卜,悟悦心自休。

(0)

次韵王才元少师酴醾

繁英雪作堆,新叶帷尚隘。

一薰有馀清,三嗅讵可废。

淡彦融仲宗,彦锡德顺子。

立然不争妍,晚乃入鉴裁。

风流卮酒间,颖脱众香内。

缑仙厌繁华,醉卧日炙背。

经旬被花恼,妙语击环佩。

晓来雨翻盆,春事逐破块。

谁怜青铜钱,相期世纷外。

(0)

寄题福州程进道止戈堂二首·其一

不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。

万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。

羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。

向来雪锷櫜藏地,剩筑诗坛按酒兵。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7