独有缬纱帱,凭人远携得。
- 拼音版原文全文
张 旧 蚊 帱 唐 /元 稹 逾 年 间 生 死 ,千 里 旷 南 北 。家 居 无 见 期 ,况 乃 异 乡 国 。破 尽 裁 缝 衣 ,忘 收 遗 翰 墨 。独 有 缬 纱 帱 ,凭 人 远 携 得 。施 张 合 欢 榻 ,展 卷 双 鸳 翼 。已 矣 长 空 虚 ,依 然 旧 颜 色 。裴 回 将 就 寝 ,徙 倚 情 何 极 。昔 透 香 田 田 ,今 无 魂 恻 恻 。隙 穿 斜 月 照 ,灯 背 空 床 黑 。达 理 强 开 怀 ,梦 啼 还 过 臆 。平 生 贫 寡 欢 ,夭 枉 劳 苦 忆 。我 亦 距 几 时 ,胡 为 自 摧 逼 。烛 蛾 焰 中 舞 ,茧 蚕 丛 上 织 。燋 烂 各 自 求 ,他 人 顾 何 力 。多 离 因 苟 合 ,恶 影 当 务 息 。往 事 勿 复 言 ,将 来 幸 前 识 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁缝(cái feng)的意思:裁缝是指做衣服的工匠,也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
蚕丛(cán cóng)的意思:形容许多蚕在一起吐丝,比喻人多拥挤。
恻恻(cè cè)的意思:形容悲伤或痛苦的样子。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
摧逼(cuī bī)的意思:摧毁、打败、压制。
达理(dá lǐ)的意思:指言行得当,合乎情理,符合道理。
当务(dāng wù)的意思:
(1).当前应办的事。《管子·正世》:“法禁不立,则姦邪繁,故事莫急於当务,治莫贵於得齐。”《韩诗外传》卷一:“矫褐趋时,当务为急。” 明 唐顺之 《廷试策》:“若夫除盗贼,御夷狄,固为安民之所当务,臣以为其要亦在於得人而已。”
(2).指应当办理。 清 梁章鉅 《退庵随笔·劝学》:“一日之内,必有当务之业。”
(3).犹治事。《南史·刘师知传》:“﹝ 师知 ﹞好学,有当务才。”
适合时务。《吕氏春秋·当务》:“辨而不当论,信而不当理,勇而不当义,法而不当务……大乱天下者,必此四者也。” 汉 董仲舒 《春秋繁露·必仁且智》:“其动中伦,其言当务,如是者谓之智。” 三国 魏 阮籍 《通<易>论》:“ 黄帝 、 尧 、 舜 ,应时当务,各有攸取。”独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
缝衣(féng yī)的意思:修补衣物,比喻及时处理问题,防止事情恶化。
复言(fù yán)的意思:指多次重复相同的言论或主张。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
苟合(gǒu hé)的意思:指为了个人私利而违背原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则、原则
寡欢(guǎ huān)的意思:形容心情不快乐,欢乐减少或缺乏。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
茧蚕(jiǎn cán)的意思:比喻人在一个封闭的环境中生活,缺乏外界的观察和思考,思想僵化。
将来(jiāng lái)的意思:指的是未来的时间或事物。
将就(jiāng jiù)的意思:勉强接受,委曲求全
就寝(jiù qǐn)的意思:指睡觉、上床休息。
开怀(kāi huái)的意思:形容心情愉快,心怀欢乐。
空虚(kōng xū)的意思:空洞、虚无、无实际内容或价值
空床(kōng chuáng)的意思:指床铺空着,没有人睡。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
贫寡(pín guǎ)的意思:形容贫穷、寡廉鲜耻。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前识(qián shí)的意思:预感或预知未来的能力。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
施张(shī zhāng)的意思:形容人表现出过分的张扬和夸大。
双鸳(shuāng yuān)的意思:形容夫妻恩爱、情感深厚。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
田田(tián tián)的意思:形容庄稼长势茂盛,丰收的样子。
枉劳(wǎng láo)的意思:白白劳累,徒劳无功。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
夭枉(yāo wǎng)的意思:指对某人或某事物的评价过高或判断错误。
遗翰(yí hàn)的意思:指留下的书信、文章等,也指留下的文稿、遗作。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
展卷(zhǎn juǎn)的意思:展开卷轴,指展开事物的全貌或全面呈现。
烛蛾(zhú é)的意思:比喻人或事物短暂而不堪一击。
- 注释
- 踰年:超过一年,这里指长时间。
生死:生死的界限,比喻分离的状态。
旷:空旷,遥远。
南北:代表两地分离。
家居:在家里。
见期:相见的日期。
况乃:更何况。
异乡国:外国,远离家乡的地方。
破尽:全部破旧。
裁缝衣:缝制的衣服。
忘收:忘记收拾。
遗翰墨:遗留的书信或笔迹。
独有:只有。
缬纱:彩色的丝绸。
帱:蚊帐。
凭人:依靠别人。
远携得:从远处带回来。
施张:铺开。
合欢榻:特指夫妻共用的床。
展卷:展开。
双鸳翼:比喻像鸳鸯翅膀一样成对的被褥。
已矣:罢了,表示无奈或遗憾。
长空虚:空间显得空荡荡。
依然:依旧。
旧颜色:原来的色彩,比喻物是人非。
裴回:徘徊,来回走动。
将就寝:准备睡觉。
徙倚:徘徊不定,形容心情不安。
昔透:以前香气四溢。
田田:形容香气浓郁或美好的样子。
今无:现在没有。
魂恻恻:灵魂哀伤的样子。
隙穿:从缝隙中穿透。
斜月照:斜照的月光。
灯背:灯光的背后。
空床黑:空床显得更加黑暗。
达理:通达事理。
强开怀:勉强让自己开心起来。
梦啼:梦中哭泣。
过臆:超过预期,难以控制。
平生:一生中。
贫寡欢:缺少快乐。
夭枉:早逝,枉然。
劳苦忆:辛苦的回忆。
距几时:接近某个时间,这里指接近死亡。
胡为:为什么。
自摧逼:自我逼迫。
烛蛾:飞蛾。
焰中舞:在火焰中飞舞。
茧蚕:蚕在茧中。
丛上织:在枝叶上纺织。
燋烂:烧焦、腐烂,比喻痛苦的境地。
各自求:各自寻求出路。
他人顾何力:他人又能给予多少力量帮助。
多离:多离别。
因苟合:因为短暂的相聚。
恶影:不好的影响。
当务息:应当尽快消除。
往事:过去的事情。
勿复言:不要再提。
将来:未来。
幸前识:希望能有预见,避免重蹈覆辙。
- 翻译
- 跨越了生死的界限,相隔千里的南北遥遥无期。
在家里相见已无定期,更何况身在异国他乡。
缝制的衣服都已破旧,遗忘的书信未曾收拾。
唯独那彩色的蚊帐,托人从远方带来。
铺开那张合欢床,展开的被褥如同双鸳鸯的翅膀。
尽管空间空荡荡,但物品依旧保持着往日的颜色。
徘徊中准备就寝,内心摇摆情感无尽。
昔日香气袭人,如今灵魂哀伤不已。
月光透过缝隙斜照,灯光背后空床更显黑暗。
明理勉强让自己释怀,梦中哭泣却难以抑制。
一生中欢乐太少,不幸早逝留下辛酸回忆。
我自己也快到那时刻,为何还要自我逼迫。
烛火中的飞蛾翩翩起舞,茧中的蚕在枝叶间纺织。
各自寻求解脱,他人又能给予多少帮助。
多离别因短暂相聚,摆脱不好的影响应当及时。
过去的事不要再提,希望未来能有先见之明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔时光的追忆与深情的怀念。开篇即触及时光流逝,生死相隔,千里之遥,更增添了一份异乡游子的孤独感慨。家无定期,心中无着,只能通过缬纱帊这一物件来寄托思念。
诗中的“施张合欢榻,展卷双鸳翼”一句,描绘了与友人共度时光的温馨场景。然而,这一切都已成过去,现在只剩下空虚的回忆和依旧如昔的颜色。
接下来,“裴回将就寝,徙倚情何极”表达了诗人临睡前对往事的无尽思念。而“昔透香田田,今无魂恻恻”则是对过往美好时光的怀念和现实中的失落感的强烈对比。
夜晚的月光穿窗而入,诗人却感到孤独与凄凉。“达理强开怀,梦啼还过臆”一句,透露出诗人努力振作,但内心的哀愁仍旧难以释怀。生活中的贫困和寡欢,以及对往昔苦乐的回忆,都让诗人的情感变得更加复杂。
“烛蛾焰中舞,茧蚕丛上织”描绘了一幅夜晚灯火下小动物忙碌的景象,但这并未能引起诗人的共鸣。相反,他感到的是一种孤立无援的感觉:“燋烂各自求,他人顾何力。”
最后,“多离因苟合,恶影当务息”表达了对过往聚散的接受与平静,而“往事勿复言,将来幸前识”则是诗人对于未来的一种期待和祝愿。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建,展现了诗人深沉的怀旧情绪和对人生变迁的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送綦毋三寺中赋得纱灯
禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。
长绳挂青竹,百尺垂红莲。
熠爚众星下,玲珑双塔前。
含光待明发,此别岂徒然。
静女春曙曲
嫩叶怜芳抱新蕊,泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云,锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾,莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水,一只商鸾逐烟起。
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首·其二
尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日,几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼。
玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其二
苦雨思白日,浮云何由卷。
稷卨和天人,阴阳乃骄蹇。
秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。
欲往咫尺涂,遂成山川限。
潨潨奔溜闻,浩浩惊波转。
泥沙塞中途,牛马不可辨。
饥从漂母食,闲缀羽陵简。
园家逢秋蔬,藜藿不满眼。
蟏蛸结思幽,蟋蟀伤褊浅。
厨灶无青烟,刀机生绿藓。
投箸解鹔鹴,换酒醉北堂。
丹徒布衣者,慷慨未可量。
何时黄金盘,一斛荐槟榔。
功成拂衣去,摇曳沧洲傍。